-
1 force
energia, kényszerítés, erőfeszítés, érvény to force: erőltet, kikényszerít, erőszakol, kierőszakol* * *[fo:s] 1. noun1) (strength or power that can be felt: the force of the wind.) erő2) (a person or thing that has great power: the forces of Nature.) erő3) ((sometimes with capital) a group of men prepared for action: the police force; the Royal Air Force.) (katonai) erő, (kar)hatalom2. verb1) (to make (someone or something) do something, go somewhere etc, often against his etc will: He forced me to give him money.) (ki)kényszerít2) (to achieve by strength or effort: He forced a smile despite his grief.) (ki)erőszakol•- forced- forceful
- forcefully
- forces
- in
- into force -
2 stamp
bélyeg, bélyegző to stamp: őröl, dobbant, lebélyegez, döngöl, apróra tör* * *[stæmp] 1. verb1) (to bring (the foot) down with force (on the ground): He stamped his foot with rage; She stamped on the insect.) dobbant2) (to print or mark on to: He stamped the date at the top of his letter; The oranges were all stamped with the exporter's name.) lepecsétel3) (to stick a postage stamp on (a letter etc): I've addressed the envelope but haven't stamped it.) bélyeget ragaszt vmire2. noun1) (an act of stamping the foot: `Give it to me!' she shouted with a stamp of her foot.) toporzékolás2) (the instrument used to stamp a design etc on a surface: He marked the date on the bill with a rubber date-stamp.) bélyegző3) (a postage stamp: He stuck the stamps on the parcel; He collects foreign stamps.) bélyeg4) (a design etc made by stamping: All the goods bore the manufacturer's stamp.) védjegy• -
3 eject
kilövell, szór, kilakoltat, kivet, elűz* * *[i'‹ekt]1) (to throw out with force; to force to leave: They were ejected from their house for not paying the rent.) kidob2) (to leave an aircraft in an emergency by causing one's seat to be ejected: The pilot had to eject when his plane caught fire.) katapultál•- ejection -
4 smack
íz, puff neki, egy árnyalatnyi, zamat, mellékíz to smack: cuppant, cuppan, csettint, csattan, csattant* * *I 1. [smæk] verb(to strike smartly and loudly; to slap: She smacked the child's hand/bottom.) csattant; rácsap2. noun((the sound of) a blow of this kind; a slap: He could hear the smack of the waves against the side of the ship.) csattanás3. adverb(directly and with force: He ran smack into the door.) pont (bele; neki)II 1. [smæk] verb((with of) to have a suggestion of: The whole affair smacks of prejudice.) vmi érzik rajta2. nounThere's a smack of corruption about this affair.) (mellék)íz -
5 dynamic
tetterős, dinamikai, dinamikus* * *1) (concerned with force.) dinamikus2) ((of a person) forceful and very energetic.) tetterős•- dynamics -
6 jam on
(to put (brakes etc) on with force and haste: When the dog ran in front of his car he jammed on his brakes and skidded.) beletapos a fékbe -
7 send
erős bukdácsolás, felemelkedő mozgás, emelő hatás to send: kegyesen megad, felemelődik, megajándékoz, küld* * *[send]past tense, past participle - sent; verb1) (to cause or order to go or be taken: The teacher sent the disobedient boy to the headmaster; She sent me this book.) (el)küld2) (to move rapidly or with force: He sent the ball right into the goal.) küld3) (to cause to go into a certain, usually bad, state: The news sent them into a panic.) juttat•- sender- send away for
- send down
- send for
- send in
- send off
- send off for
- send out
- send someone packing / send someone about his business
- send packing / send someone about his business
- send someone packing / send about his business
- send packing / send about his business -
8 spit
ásónyomnyi föld, futó eső, futó havazás, nyárs to spit: köpköd, pök, szemerkél (eső), köp, köp, köpköd* * *I 1. [spit] noun((also spittle ['spitl]) the liquid that forms in the mouth.) köpés2. verb1) (to throw out (spit) from the mouth: He spat in the gutter as an indication of contempt.) (ki)köp2) (to send (out) with force: The fire spat (out) sparks.) (ki)köpII [spit] noun(a type of sharp-pointed metal bar on which meat is roasted.) nyárs -
9 throw
vetés, alternáló mozgás, erőfeszítés, kockavetés to throw: hány, ledöbbent, kiformál, földhöz csap, megfon* * *[Ɵrəu] 1. past tense - threw; verb1) (to send through the air with force; to hurl or fling: He threw the ball to her / threw her the ball.) dob2) ((of a horse) to make its rider fall off: My horse threw me.) levet, -dob3) (to puzzle or confuse: He was completely thrown by her question.) összezavar4) ((in wrestling, judo etc) to wrestle (one's opponent) to the ground.) levisz (a szőnyegre)2. noun(an act of throwing: That was a good throw!) dobás- throw doubt on
- throw in
- throw light on
- throw oneself into
- throw off
- throw open
- throw out
- throw a party
- throw up
- throw one's voice
- throwaway -
10 meet
találkozik* * *[mi:t] 1. past tense, past participle - met; verb1) (to come face to face with (eg a person whom one knows), by chance: She met a man on the train.) találkozik vkivel2) ((sometimes, especially American, with with) to come together with (a person etc), by arrangement: The committee meets every Monday.) összeül3) (to be introduced to (someone) for the first time: Come and meet my wife.) megismerkedik vkivel4) (to join: Where do the two roads meet?) egyesül5) (to be equal to or satisfy (eg a person's needs, requirements etc): Will there be sufficient stocks to meet the public demand?) eleget tesz (vminek)6) (to come into the view, experience or presence of: A terrible sight met him / his eyes when he opened the door.) szeme elé tárul7) (to come to or be faced with: He met his death in a car accident.) (halálát) leli8) ((with with) to experience or suffer; to receive a particular response: She met with an accident; The scheme met with their approval.) (baleset) éri; (jóváhagyásra stb.) talál9) (to answer or oppose: We will meet force with greater force.) (erőszakra erőszakkal) válaszol2. noun(a gathering, especially of sportsmen: The local huntsmen are holding a meet this week.) találkozó- meeting- meet someone halfway
- meet halfway -
11 rage
mánia, düh, őrjöngés, divat, dühöngés to rage: dühöng, tombol* * *[rei‹] 1. noun1) ((a fit of) violent anger: He flew into a rage; He shouted with rage.) düh(öngés)2) (violence; great force: the rage of the sea.) őrjöngés2. verb1) (to act or shout in great anger: He raged at his secretary.) dühöng2) ((of wind, storms etc) to be violent; to blow with great force: The storm raged all night.) tombol3) ((of battles, arguments etc) to be carried on with great violence: The battle raged for two whole days.) tombol4) ((of diseases etc) to spread quickly and affect many people: Fever was raging through the town.) dühöng•- raging- all the rage
- the rage -
12 pull
slukk, fölény, nyomórúd, rántás, korrektúra, húzás to pull: húz, razziázik, húzható, lehúz, iszik egy kortyot* * *[pul] 1. verb1) (to (try to) move something especially towards oneself usually by using force: He pulled the chair towards the fire; She pulled at the door but couldn't open it; He kept pulling the girls' hair for fun; Help me to pull my boots off; This railway engine can pull twelve carriages.) (meg)húz, lehúz2) ((with at or on) in eg smoking, to suck at: He pulled at his cigarette.) húz (vmiből)3) (to row: He pulled towards the shore.) evez4) ((of a driver or vehicle) to steer or move in a certain direction: The car pulled in at the garage; I pulled into the side of the road; The train pulled out of the station; The motorbike pulled out to overtake; He pulled off the road.) vmely irányba megy, húz stb.2. noun1) (an act of pulling: I felt a pull at my sleeve; He took a pull at his beer/pipe.) húzás, slukk2) (a pulling or attracting force: magnetic pull; the pull (=attraction) of the sea.) vonz(ó)erő3) (influence: He thinks he has some pull with the headmaster.) protekció•- pull down
- pull a face / faces at
- pull a face / faces
- pull a gun on
- pull off
- pull on
- pull oneself together
- pull through
- pull up
- pull one's weight
- pull someone's leg -
13 break
rövid szünet, tektonikai törés, felfüggesztés to break: megváltozik, kifakad, törik, mutál, meghasad* * *[breik] 1. past tense - broke; verb1) (to divide into two or more parts (by force).) (el)tör2) ((usually with off/away) to separate (a part) from the whole (by force).) (el)tör3) (to make or become unusable.) összetör4) (to go against, or not act according to (the law etc): He broke his appointment at the last minute.) megszeg5) (to do better than (a sporting etc record).) megdönt6) (to interrupt: She broke her journey in London.) megszakít7) (to put an end to: He broke the silence.) megtör8) (to make or become known: They gently broke the news of his death to his wife.) tapintatosan közöl9) ((of a boy's voice) to fall in pitch.) mutál (hang)10) (to soften the effect of (a fall, the force of the wind etc).) tompít11) (to begin: The storm broke before they reached shelter.) kitör2. noun1) (a pause: a break in the conversation.) megszakítás2) (a change: a break in the weather.) változás3) (an opening.) lehetőség4) (a chance or piece of (good or bad) luck: This is your big break.) sansz•3. noun((usually in plural) something likely to break.) törékeny áru(k)- breakage- breaker
- breakdown
- break-in
- breakneck
- breakout
- breakthrough
- breakwater
- break away
- break down
- break into
- break in
- break loose
- break off
- break out
- break out in
- break the ice
- break up
- make a break for it -
14 hand
kézjel, kézjegy, kiosztott lapok, kártyaleosztás to hand: kézbesít, odaad, átnyújt* * *[hænd] 1. noun1) (the part of the body at the end of the arm.) kéz2) (a pointer on a clock, watch etc: Clocks usually have an hour hand and a minute hand.) mutató3) (a person employed as a helper, crew member etc: a farm hand; All hands on deck!) (segéd)munkás, matróz stb.4) (help; assistance: Can I lend a hand?; Give me a hand with this box, please.) segítség5) (a set of playing-cards dealt to a person: I had a very good hand so I thought I had a chance of winning.) (kártya)leosztás6) (a measure (approximately centimetres) used for measuring the height of horses: a horse of 14 hands.) marok (lómérték)7) (handwriting: written in a neat hand.) kézírás2. verb(often with back, down, up etc)1) (to give (something) to someone by hand: I handed him the book; He handed it back to me; I'll go up the ladder, and you can hand the tools up to me.) (át)ad2) (to pass, transfer etc into another's care etc: That is the end of my report from Paris. I'll now hand you back to Fred Smith in the television studio in London.) kézbesít•- handful- handbag
- handbill
- handbook
- handbrake
- handcuff
- handcuffs
- hand-lens
- handmade
- hand-operated
- hand-out
- hand-picked
- handshake
- handstand
- handwriting
- handwritten
- at hand
- at the hands of
- be hand in glove with someone
- be hand in glove
- by hand
- fall into the hands of someone
- fall into the hands
- force someone's hand
- get one's hands on
- give/lend a helping hand
- hand down
- hand in
- hand in hand
- hand on
- hand out
- hand-out
- handout
- hand over
- hand over fist
- hands down
- hands off!
- hands-on
- hands up!
- hand to hand
- have a hand in something
- have a hand in
- have/get/gain the upper hand
- hold hands with someone
- hold hands
- in good hands
- in hand
- in the hands of
- keep one's hand in
- off one's hands
- on hand
- on the one hand... on the other hand
-... on the other hand
- out of hand
- shake hands with someone / shake someone's hand
- shake hands with / shake someone's hand
- a show of hands
- take in hand
- to hand -
15 hold
odú, börtön, gyám, korona, hajótér, fermata, vár to hold: tartalmaz, befog, tartósnak bizonyul, leköt, fog* * *I 1. [həuld] past tense, past participle - held; verb1) (to have in one's hand(s) or between one's hands: He was holding a knife; Hold that dish with both hands; He held the little boy's hand; He held the mouse by its tail.) tart2) (to have in a part, or between parts, of the body, or between parts of a tool etc: He held the pencil in his teeth; She was holding a pile of books in her arms; Hold the stamp with tweezers.) (meg)fog3) (to support or keep from moving, running away, falling etc: What holds that shelf up?; He held the door closed by leaning against it; Hold your hands above your head; Hold his arms so that he can't struggle.) (vissza)tart4) (to remain in position, fixed etc when under strain: I've tied the two pieces of string together, but I'm not sure the knot will hold; Will the anchor hold in a storm?) (ki)tart5) (to keep (a person) in some place or in one's power: The police are holding a man for questioning in connection with the murder; He was held captive.) fogva tart6) (to (be able to) contain: This jug holds two pints; You can't hold water in a handkerchief; This drawer holds all my shirts.) tartalmaz (edény); fér (vmibe)7) (to cause to take place: The meeting will be held next week; We'll hold the meeting in the hall.) tart, rendez8) (to keep (oneself), or to be, in a particular state or condition: We'll hold ourselves in readiness in case you send for us; She holds herself very erect.) tart(ja magát)9) (to have or be in (a job etc): He held the position of company secretary for five years.) marad, betölt10) (to think strongly; to believe; to consider or regard: I hold that this was the right decision; He holds me (to be) responsible for everyone's mistakes; He is held in great respect; He holds certain very odd beliefs.) tart11) (to continue to be valid or apply: Our offer will hold until next week; These rules hold under all circumstances.) érvényes, hatályos12) ((with to) to force (a person) to do something he has promised to do: I intend to hold him to his promises.) kényszerít vkit vmi megtartására13) (to defend: They held the castle against the enemy.) megvéd14) (not to be beaten by: The general realized that the soldiers could not hold the enemy for long.) feltartóztat15) (to keep (a person's attention): If you can't hold your pupils' attention, you can't be a good teacher.) leköt (figyelmet)16) (to keep someone in a certain state: Don't hold us in suspense, what was the final decision?) tart17) (to celebrate: The festival is held on 24 June.) tart, megünnepel18) (to be the owner of: He holds shares in this company.) birtokol19) ((of good weather) to continue: I hope the weather holds until after the school sports.) folytatódik20) ((also hold the line) (of a person who is making a telephone call) to wait: Mr Brown is busy at the moment - will you hold or would you like him to call you back?) vár21) (to continue to sing: Please hold that note for four whole beats.) (ki)tart22) (to keep (something): They'll hold your luggage at the station until you collect it.) (meg)őriz23) ((of the future) to be going to produce: I wonder what the future holds for me?) tartogat2. noun1) (the act of holding: He caught/got/laid/took hold of the rope and pulled; Keep hold of that rope.) fogás2) (power; influence: He has a strange hold over that girl.) befolyás3) ((in wrestling etc) a manner of holding one's opponent: The wrestler invented a new hold.) fogás (birkózásban)•- - holder- hold-all
- get hold of
- hold back
- hold down
- hold forth
- hold good
- hold it
- hold off
- hold on
- hold out
- hold one's own
- hold one's tongue
- hold up
- hold-up
- hold with II [həuld] noun((in ships) the place, below the deck, where cargo is stored.) hajóűr; raktér -
16 apply
vonatkozik, ráilleszt, ráerősít, fordít, ráhelyez* * *1) ((with to) to put (something) on or against something else: to apply ointment to a cut.) használ, alkalmaz (vmire)2) ((with to) to use (something) for some purpose: He applied his wits to planning their escape.) felhasznál3) ((with for) to ask for (something) formally: You could apply (to the manager) for a job.) folyamodik, pályázik4) ((with to) to concern: This rule does not apply to him.) vkire vonatkozik5) (to be in force: The rule doesn't apply at weekends.) érvényes•- applicable
- applicability
- applicant
- application
- apply oneself/one's mind -
17 hit
becsapódás, bírálgató megjegyzés, szerencsés ötlet to hit: lök, eltalál, odaér, ráakad, ráakad, nekiütődik* * *[hit] 1. present participle - hitting; verb1) (to (cause or allow to) come into hard contact with: The ball hit him on the head; He hit his head on/against a low branch; The car hit a lamp-post; He hit me on the head with a bottle; He was hit by a bullet; That boxer can certainly hit hard!) (meg)üt2) (to make hard contact with (something), and force or cause it to move in some direction: The batsman hit the ball (over the wall).) üt3) (to cause to suffer: The farmers were badly hit by the lack of rain; Her husband's death hit her hard.) sújt4) (to find; to succeed in reaching: His second arrow hit the bull's-eye; Take the path across the fields and you'll hit the road; She used to be a famous soprano but she cannot hit the high notes now.) rátalál2. noun1) (the act of hitting: That was a good hit.) (célba találó) ütés2) (a point scored by hitting a target etc: He scored five hits.) találat3) (something which is popular or successful: The play/record is a hit; ( also adjective) a hit song.) siker, sláger•- hit-or-miss
- hit back
- hit below the belt
- hit it off
- hit on
- hit out
- make a hit with -
18 shame
szégyen, szégyenkezés to shame: szégyenbe hoz, megszégyenít* * *[ʃeim] 1. noun1) ((often with at) an unpleasant feeling caused by awareness of guilt, fault, foolishness or failure: I was full of shame at my rudeness; He felt no shame at his behaviour.) szégyen(kezés)2) (dishonour or disgrace: The news that he had accepted bribes brought shame on his whole family.) gyalázat3) ((with a) a cause of disgrace or a matter for blame: It's a shame to treat a child so cruelly.) gyalázat4) ((with a) a pity: What a shame that he didn't get the job!) kár2. verb1) ((often with into) to force or persuade to do something by making ashamed: He was shamed into paying his share.) kénytelen (volt lenyelni a békát)2) (to cause to have a feeling of shame: His cowardice shamed his parents.) megszégyenít•- shameful- shamefully
- shamefulness
- shameless
- shamelessly
- shamelessness
- shamefaced
- put to shame
- to my
- his shame -
19 emphasis
hangsúly, nyomaték* * *['emfəsis]plural - emphases; noun1) (stress put on certain words in speaking etc; greater force of voice used in words or parts of words to make them more noticeable: In writing we sometimes underline words to show emphasis.) hangsúly2) (force; firmness: `I do not intend to go,' he said with emphasis.) nyomaték3) (importance given to something: He placed great emphasis on this point.) hangsúly•- emphasise
- emphatic
- emphatically -
20 hard
kegyetlen, keserves, keservesen, nehéz, nehezen* * *1. adjective1) (firm; solid; not easy to break, scratch etc: The ground is too hard to dig.) kemény2) (not easy to do, learn, solve etc: Is English a hard language to learn?; He is a hard man to please.) nehéz3) (not feeling or showing kindness: a hard master.) rideg4) ((of weather) severe: a hard winter.) zord5) (having or causing suffering: a hard life; hard times.) nehéz6) ((of water) containing many chemical salts and so not easily forming bubbles when soap is added: The water is hard in this part of the country.) kemény2. adverb1) (with great effort: He works very hard; Think hard.) komolyan, erősen, keményen2) (with great force; heavily: Don't hit him too hard; It was raining hard.) erősen3) (with great attention: He stared hard at the man.) feszülten4) (to the full extent; completely: The car turned hard right.) teljesen•- harden- hardness
- hardship
- hard-and-fast
- hard-back
- hard-boiled
- harddisk
- hard-earned
- hard-headed
- hard-hearted
- hardware
- hard-wearing
- be hard on
- hard at it
- hard done by
- hard lines/luck
- hard of hearing
- a hard time of it
- a hard time
- hard up
См. также в других словарях:
With Force Peru — Con Fuerza Perú Leader Pedro Koechlin Von Stein Founded March 1995 Headquarters … Wikipedia
with force of law — index obligatory Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
force with force — Repelling an unlawful use of force with force. State v Durham, 141 NC 741, 53 SE 720 … Ballentine's law dictionary
acting with force — index drastic Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
onset with force — index assault Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
set upon with force — index assault, attack Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
with force and arms — Technical words used in indictments for offenses amounting to an actual disturbance of the peace. 27 Am J1st Indict § 67 … Ballentine's law dictionary
with strong hand — With force or violence. Characterizing a violent entry upon real property, an entry with weapons or with menace of life or limb. 35 Am J2d Fore E & D § 4 … Ballentine's law dictionary
force — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 physical strength, power or violence ADJECTIVE ▪ considerable, great, terrible, tremendous ▪ full, maximum ▪ brute … Collocations dictionary
Force 10 from Navarone (film) — Infobox Film name = Force 10 From Navarone caption = film poster by Brian Bysouth imdb id = 0077572 writer = Robin Chapman George MacDonald Fraser (uncredited) starring = Robert Shaw Edward Fox Harrison Ford Barbara Bach director = Guy Hamilton… … Wikipedia
force — I. noun Etymology: Middle English, from Anglo French, from Vulgar Latin *fortia, from Latin fortis strong Date: 14th century 1. a. (1) strength or energy exerted or brought to bear ; cause of motion or change ; active power < the forces of nature … New Collegiate Dictionary