Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

with+embarrassment

  • 81 flame

    [fleim] 1. noun
    (the bright light of something burning: A small flame burned in the lamp.) fla­cără
    2. verb
    1) (to burn with flames: His eyes flamed with anger.) a se aprinde
    2) (to become very hot, red etc: Her cheeks flamed with embarrassment.) a se învăpăia
    •
    - flammable
    - flame of the forest

    English-Romanian dictionary > flame

  • 82 flame

    [fleim] 1. noun
    (the bright light of something burning: A small flame burned in the lamp.) φλόγα
    2. verb
    1) (to burn with flames: His eyes flamed with anger.) φλέγομαι,βγάζω φλόγες
    2) (to become very hot, red etc: Her cheeks flamed with embarrassment.) φλογίζομαι,κοκκινίζω
    •
    - flammable
    - flame of the forest

    English-Greek dictionary > flame

  • 83 flame

    [fleim] 1. noun
    (the bright light of something burning: A small flame burned in the lamp.) flamme
    2. verb
    1) (to burn with flames: His eyes flamed with anger.) jeter des flammes, flamber
    2) (to become very hot, red etc: Her cheeks flamed with embarrassment.) s'empourprer
    •
    - flammable - flame of the forest

    English-French dictionary > flame

  • 84 flame

    [fleim] 1. noun
    (the bright light of something burning: A small flame burned in the lamp.) chama
    2. verb
    1) (to burn with flames: His eyes flamed with anger.) flamejar
    2) (to become very hot, red etc: Her cheeks flamed with embarrassment.) inflamar-se
    •
    - flammable - flame of the forest

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > flame

  • 85 die away

    [ʹdaıəʹweı] phr v
    1. редк. падать в обморок, терять сознание

    I could have died away with embarrassment - я чуть в обморок не упала от неловкости

    2. ослабевать, постепенно исчезать; пропадать; замирать, затихать ( о звуке); спадать, стихать ( о ветре)

    the sound was dying away in the distance - звуки постепенно затихали вдали

    3. (into) переходить (во что-л.)
    4. (with) сливаться (с чем-л.)

    НБАРС > die away

  • 86 curl up

    (to move or roll into a position or shape: The hedgehog curled (itself) up into a ball.) acurrucarse, hacerse un ovillo
    v.
    • abarquillar v.
    • adujar v.
    • aovillarse v.
    • enroscar v.
    v + adv ( twist) \<\<leaf/pages\>\> ondularse, rizarse*

    to curl up in a chair — acurrucarse* en un sillón

    I just wanted to curl up and die — (colloq) quería que la tierra me tragara

    VI + ADV [paper, stale bread] arrollarse; [leaf] abarquillarse; [cat, dog] hacerse una pelota; [person] hacerse un ovillo, acurrucarse

    to curl up with embarrassment/laughter * — morirse de vergüenza/risa

    * * *
    v + adv ( twist) \<\<leaf/pages\>\> ondularse, rizarse*

    to curl up in a chair — acurrucarse* en un sillón

    I just wanted to curl up and die — (colloq) quería que la tierra me tragara

    English-spanish dictionary > curl up

  • 87 flush

    1. noun
    1) (a flow of blood to the face, making it red: A slow flush covered her face.) roði
    2) ((the device that works) a rush of water which cleans a toilet: a flush toilet.) skolun
    2. verb
    1) (to become red in the face: She flushed with embarrassment.) roðna
    2) (to clean by a rush of water: to flush a toilet.) sturta, skola
    3) ((usually with out) to cause (an animal etc) to leave a hiding place: The police flushed out the criminal.) hrekja úr fylgsni
    •
    - in the first flush of
    - the first flush of

    English-Icelandic dictionary > flush

  • 88 flush

    elvörösödés, felvert madárcsapat, felhevülés, pír to flush: áraszt, elönt, hevül, pirulásra késztet, felhajt
    * * *
    1. noun
    1) (a flow of blood to the face, making it red: A slow flush covered her face.) elvörösödés
    2) ((the device that works) a rush of water which cleans a toilet: a flush toilet.) öblítés; vécé
    2. verb
    1) (to become red in the face: She flushed with embarrassment.) elpirul
    2) (to clean by a rush of water: to flush a toilet.) öblít (vécét)
    3) ((usually with out) to cause (an animal etc) to leave a hiding place: The police flushed out the criminal.) kiugraszt
    •
    - in the first flush of
    - the first flush of

    English-Hungarian dictionary > flush

  • 89 flush

    adj. düz, çıkıntısız, bir hizada, gömme, ankastre, ağzına kadar dolu, bol, paralı, cömert
    ————————
    n. kızarma, kırmızılık, sifon, su fışkırması, heyecan, coşkunluk, taşkınlık, ateş [tıp.], hararet, floş (poker), renk, aşırı cömertlik
    ————————
    v. yüzü kızartmak, heyecanlandırmak, coşturmak, yüzü kızarmak, heyecanlanmak, fışkırmak, sifonu çekmek, düzlemek, boşlukları doldurup sıvamak, kanatlanıp uçmak, uçmak, kaçırmak (kuş)
    * * *
    1. temizle 2. çalkala (v.) 3. aynı düzeyde (adj.)
    * * *
    1. noun
    1) (a flow of blood to the face, making it red: A slow flush covered her face.) kızarma
    2) ((the device that works) a rush of water which cleans a toilet: a flush toilet.) bol su; tuvalet sifonu
    2. verb
    1) (to become red in the face: She flushed with embarrassment.) kızarmak
    2) (to clean by a rush of water: to flush a toilet.) bol suyla temizlemek
    3) ((usually with out) to cause (an animal etc) to leave a hiding place: The police flushed out the criminal.) saklandığı yerden çıkarmak
    •
    - in the first flush of
    - the first flush of

    English-Turkish dictionary > flush

  • 90 flush

    • runsas
    • tulvahtaa
    • tulva
    • tulvillaan oleva
    • tulvillaan
    • tulvia
    • hätistää
    • työntää versoja
    automatic data processing
    • tyhjentää(puskuri)
    • hehkua
    • hehku
    • huuma
    • huuhdella
    • huuhdella alas
    • huuhtoa
    • huuhtominen
    • huumata
    • hurma
    • voima
    • virta
    • virrata
    • voimakas
    • virrata nopeasti
    • elinvoimainen
    • silottaa
    • sileä
    • ajaa lentoon
    • täynnä
    • uhkuva
    • väri
    • punastuminen
    • puna
    • punastus
    • punehtua
    • punastua
    • punoittaa
    • kiihdyttää
    • pelästyttää lentoon
    • samaa maata olevat kortit
    • samassa tasossa oleva
    • saattaa punastumaan
    • suoraan
    • suihku
    • syöksähtää
    • syöksähtäminen
    • syöksähdys
    • syöksy
    • syöksyä
    • syöksyä esiin
    • tasan
    • tasakorkea
    • tasa-
    • tasapinnassa
    • kukoistus
    • lehahtaa lentoon
    * * *
    1. noun
    1) (a flow of blood to the face, making it red: A slow flush covered her face.) punastus
    2) ((the device that works) a rush of water which cleans a toilet: a flush toilet.) huuhtelu
    2. verb
    1) (to become red in the face: She flushed with embarrassment.) punastua
    2) (to clean by a rush of water: to flush a toilet.) huuhtoa
    3) ((usually with out) to cause (an animal etc) to leave a hiding place: The police flushed out the criminal.) savustaa ulos
    •
    - in the first flush of
    - the first flush of

    English-Finnish dictionary > flush

  • 91 stutter

    1. intransitive verb
    stottern; [Gewehr:] tacken
    2. noun
    Stottern, das

    have a bad stutter — stark stottern

    * * *
    1. verb
    (to stammer: He stutters sometimes when he's excited; `I've s-s-seen a gh-gh-ghost,' he stuttered.) stottern
    2. noun
    (a stammer: He has a stutter.) das Stottern
    - academic.ru/71500/stutterer">stutterer
    * * *
    stut·ter
    [ˈstʌtəʳ, AM -t̬ɚ]
    I. vi person, engine stottern
    II. vt
    ▪ to \stutter sth etw stottern
    III. n Stottern nt kein pl
    to have a bad \stutter stark stottern
    * * *
    ['stʌtə(r)]
    1. n
    (of person, engine) Stottern nt no pl; (of guns) Trommeln nt

    he has a bad stutter — er stottert sehr

    to say sth with a stutter — etw stotternd sagen, etw stottern

    2. vi
    2)

    (= advance slowly) to stutter on/along — entlangstottern; ( fig, reform ) sich dahinquälen

    3. vt
    stottern
    * * *
    stutter [ˈstʌtə(r)]
    A v/i
    1. MED stottern (auch Motor)
    2. fig tacken (Maschinengewehr etc)
    B v/t → stammer B
    C s → stammer C 1, C 2
    * * *
    1. intransitive verb
    stottern; [Gewehr:] tacken
    2. noun
    Stottern, das
    * * *
    v.
    stottern v.

    English-german dictionary > stutter

  • 92 pink

    pink [pɪŋk]
    1. noun
    ( = colour) rose m
       a. [cheek, clothes] rose
       b. ( = gay) (inf) gay
    (British) [car engine] cliqueter
    * * *
    [pɪŋk] 1.
    1) ( colour) rose m
    2) Botany œillet m mignardise
    2.
    1) ( rosy) rose

    to go ou turn pink — rosir; ( blush) rougir ( with de)

    2) ( leftwing) gauchisant
    ••

    English-French dictionary > pink

  • 93 flush

    1. noun
    1) (a flow of blood to the face, making it red: A slow flush covered her face.) pietvīkums
    2) ((the device that works) a rush of water which cleans a toilet: a flush toilet.) ūdens klozets
    2. verb
    1) (to become red in the face: She flushed with embarrassment.) pietvīkt
    2) (to clean by a rush of water: to flush a toilet.) nolaist ūdeni tualetē
    3) ((usually with out) to cause (an animal etc) to leave a hiding place: The police flushed out the criminal.) izdzīt (no paslēptuves)
    •
    - in the first flush of
    - the first flush of
    * * *
    iztramdīts putnu bars; viena masta spēļu kārtis; pēkšņs pieplūdums; pietvīkums; uzplūds; lēkme; uzzaļošana, uzplaukšana; plaukums; dzinums; uzspurgt; izplūst, izšļākties; pietvīkt; iztramdīt; applūdināt, pārplūdināt; skalot; apskurbināt, iekvēlināt; vairīties; izgāzties; līdz malām pilns, uzplūdis; bagāts, pārpilns; vienlīmeņa

    English-Latvian dictionary > flush

  • 94 flush

    1. noun
    1) (a flow of blood to the face, making it red: A slow flush covered her face.) nukaitimas, raudonis
    2) ((the device that works) a rush of water which cleans a toilet: a flush toilet.) vandens nuleidimo įtaisas, nuleidimas
    2. verb
    1) (to become red in the face: She flushed with embarrassment.) užkaisti, nurausti
    2) (to clean by a rush of water: to flush a toilet.) nuplauti vandens srove
    3) ((usually with out) to cause (an animal etc) to leave a hiding place: The police flushed out the criminal.) išrūkyti
    •
    - in the first flush of
    - the first flush of

    English-Lithuanian dictionary > flush

  • 95 flush

    adj. jämn, slät, plan; vid kassa, rik; full, stigande över sina bräddar (om flod)
    --------
    n. rodnad, rödhet; spolning; renspolning; vattenström; blomstring; upprymdhet; styrka, mod
    --------
    v. rodna, blossa upp; flöda fram; spola; spolning; vara upphetsad och upplivad; jaga upp (vilt); tömma ut en del av minnet, städa i minnet (data)
    * * *
    1. noun
    1) (a flow of blood to the face, making it red: A slow flush covered her face.) rodnad
    2) ((the device that works) a rush of water which cleans a toilet: a flush toilet.) spolning
    2. verb
    1) (to become red in the face: She flushed with embarrassment.) rodna
    2) (to clean by a rush of water: to flush a toilet.) spola
    3) ((usually with out) to cause (an animal etc) to leave a hiding place: The police flushed out the criminal.) skrämma upp, jaga ut (fram)
    •
    - in the first flush of
    - the first flush of

    English-Swedish dictionary > flush

  • 96 flush

    1. noun
    1) (a flow of blood to the face, making it red: A slow flush covered her face.) ruměnec
    2) ((the device that works) a rush of water which cleans a toilet: a flush toilet.) splachování
    2. verb
    1) (to become red in the face: She flushed with embarrassment.) zrudnout
    2) (to clean by a rush of water: to flush a toilet.) spláchnout
    3) ((usually with out) to cause (an animal etc) to leave a hiding place: The police flushed out the criminal.) vyplašit
    •
    - in the first flush of
    - the first flush of
    * * *
    • začervenat se
    • zardění
    • zrudnout
    • spláchnout

    English-Czech dictionary > flush

  • 97 flush

    1. noun
    1) (a flow of blood to the face, making it red: A slow flush covered her face.) červeň
    2) ((the device that works) a rush of water which cleans a toilet: a flush toilet.) splachovanie
    2. verb
    1) (to become red in the face: She flushed with embarrassment.) očervenieť
    2) (to clean by a rush of water: to flush a toilet.) spláchnuť
    3) ((usually with out) to cause (an animal etc) to leave a hiding place: The police flushed out the criminal.) vyplašiť
    •
    - in the first flush of
    - the first flush of
    * * *
    • vohnat sa
    • v jednej rovine
    • vyplašit
    • vypucat
    • vyprázdnit
    • zacervenanie
    • vyrovnaný
    • vyvalit sa
    • vzkypenie
    • vzrušenie
    • zacervenat sa
    • záchvat
    • vypláchnut
    • vyrovnat
    • vypláchnutie
    • vyhnat
    • zarovnaný
    • zarovnat
    • zavodnit
    • zaplavit
    • scervenat
    • sila
    • spláchnut
    • sviežost
    • priviest k rašeniu
    • prepláchnutie
    • príval
    • priamo
    • priviest k pucaniu
    • prepláchnut
    • hojnost
    • hojný
    • bohatý
    • dobre mierený
    • cerveno žiarit
    • dobre zásobený
    • rast
    • rumenec
    • prúd vody
    • prúdit
    • rozrušenie
    • rovno
    • prúd
    • opojenie
    • ovplývajúci
    • opláchnut
    • majúci dostatok
    • krdel vyplašených vtákov
    • nahnat krv
    • nahrnút sa
    • nahnat sa
    • nával krvi
    • nával tepla
    • naplnený až po okraj

    English-Slovak dictionary > flush

  • 98 red-faced

    [͵redʹfeıst] a
    1. краснолицый; румяный
    2. (with) покрасневший

    red-faced with embarrassment [anger] - вспыхнувший от смущения [от гнева]

    НБАРС > red-faced

  • 99 flush

    1. noun
    1) (a flow of blood to the face, making it red: A slow flush covered her face.) roşeaţă
    2) ((the device that works) a rush of water which cleans a toilet: a flush toilet.) jet de apă
    2. verb
    1) (to become red in the face: She flushed with embarrassment.) a se înroşi
    2) (to clean by a rush of water: to flush a toilet.) a trage apa
    3) ((usually with out) to cause (an animal etc) to leave a hiding place: The police flushed out the criminal.) a scoate din ascunziş
    •
    - in the first flush of
    - the first flush of

    English-Romanian dictionary > flush

  • 100 flush

    1. noun
    1) (a flow of blood to the face, making it red: A slow flush covered her face.) αναψοκοκκίνισμα,ξάναμμα
    2) ((the device that works) a rush of water which cleans a toilet: a flush toilet.) χείμαρρος νερού
    2. verb
    1) (to become red in the face: She flushed with embarrassment.) αναψοκοκκινίζω
    2) (to clean by a rush of water: to flush a toilet.) ξεπλένω,τραβώ το καζανάκι
    3) ((usually with out) to cause (an animal etc) to leave a hiding place: The police flushed out the criminal.) αναγάζω να εγκαταλείψει την κρυψώνα του
    •
    - in the first flush of
    - the first flush of

    English-Greek dictionary > flush

Страницы

См. также в других словарях:

  • with — [ wıð, wıθ ] preposition *** 1. ) together if one person or thing is with another or does something with them, they are together or they do it together: Hannah lives with her parents. chicken served with vegetables and mushrooms I ll be with you… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • embarrassment — noun 1 feeling of being embarrassed ADJECTIVE ▪ acute, considerable, great ▪ total, utter ▪ slight ▪ She smiled to hide her slight embarr …   Collocations dictionary

  • embarrassment */ — UK [ɪmˈbærəsmənt] / US [ɪmˈberəsmənt] noun Word forms embarrassment : singular embarrassment plural embarrassments 1) a) [uncountable] a feeling of being nervous or ashamed because of what people know or think about you I felt my face burning… …   English dictionary

  • embarrassment — em|bar|rass|ment [ ım berəsmənt ] noun * 1. ) uncount a feeling of being nervous or ashamed because of what people know or think about you: I felt my face burning with embarrassment. a ) count someone or something that makes you feel ashamed:… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • embarrassment — I (Roget s IV) n. 1. [The condition of being embarrassed] Syn. confusion, chagrin, mortification, discomfiture, shame, humiliation, abashment, discomposure, discomfort, disconcertment, disconcertion, bashfulness, self consciousness, shyness,… …   English dictionary for students

  • embarrassment — noun 1) he was scarlet with embarrassment Syn: mortification, humiliation, shame, shamefacedness, chagrin, awkwardness, self consciousness, sheepishness, discomfort, discomfiture, discomposure, agitation, distress; shyness, bashfulness 2) …   Thesaurus of popular words

  • embarrassment — noun 1) he was scarlet with embarrassment Syn: humiliation, mortification, shame, shamefacedness, awkwardness, self consciousness, discomfort, discomfiture 2) his current financial embarrassment Syn: difficulty, pr …   Synonyms and antonyms dictionary

  • embarrassment — [ɪmˈbærəsmənt] noun 1) [U] a feeling of being embarrassed I felt my face burning with embarrassment.[/ex] 2) [C] someone or something that makes you feel embarrassed He is such an embarrassment to his family.[/ex] …   Dictionary for writing and speaking English

  • with */*/*/ — UK [wɪð] / US / UK [wɪθ] / US preposition 1) together if one person or thing is with another or does something with them, they are together or they do it together Hannah lives with her parents. chicken pie served with vegetables and mushrooms I… …   English dictionary

  • with */*/*/ — [wɪθ] , [wɪð] preposition 1) together if one person or thing is with another or does something with them, they are together or they do it together Hannah lives with her parents.[/ex] chicken pie served with vegetables and mushrooms[/ex] a problem …   Dictionary for writing and speaking English

  • Embarrassment — For other uses, see Embarrassment (disambiguation). Embarrassment is an emotional state of intense discomfort with oneself, experienced upon having a socially unacceptable act or condition witnessed by or revealed to others. Usually some amount… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»