-
1 jangle
jangle [ˈdʒæŋgl]* * *['dʒæŋgl] 1. 2.transitive verb faire tinter [bells]; faire cliqueter [keys]3.intransitive verb ( make noise) [bells] tinter; [bangles] cliqueter -
2 jingle
jingle [ˈdʒɪŋgl]1. nounb. ( = catchy verse) sonal m* * *['dʒɪŋgl] 1.2) ( verse) ritournelle f; ( for advert) refrain m publicitaire, sonal m2.transitive verb faire tinter3.intransitive verb [bells] tintinnabuler; [keys, coins] cliqueter -
3 clank
clank [ˈklæŋk]1. noun* * *[klæŋk] 1.noun bruit m métallique2.intransitive verb [heavy object] cliqueter; [chains] s'entrechoquer -
4 clatter
clatter [ˈklætər]1. noun( = rattle) [heels, typewriter] cliqueter• to clatter in/out entrer/sortir bruyamment* * *['klætə(r)] 1. 2.intransitive verb [typewriter] cliqueter; [dishes] s'entrechoquer; [vehicle] rouler avec fracas -
5 clank
A n bruit m métallique.C vi [heavy object] cliqueter ; [chains] s'entrechoquer ; to clank along avancer avec un grincement métallique. -
6 jangle
C vi2 [nerves] my nerves are jangling j'ai les nerfs à vif. -
7 clank
-
8 jangle
jangle ['dʒæŋgəl]1 noun(of bells) tintamarre m; (of money) bruit m, cliquetis m;∎ the jangle of keys le cliquetis des clésfaire retentir; (more quietly) faire cliqueter;∎ figurative my nerves are all jangled j'ai les nerfs en boule ou en peloteretentir (avec un bruit métallique ou avec fracas); (more quietly) cliqueter;∎ his keys jangled in his pocket ses clés cliquetaient dans sa poche;∎ it jangled on my nerves cela me mettait les nerfs en pelote -
9 jingle
jingle ['dʒɪŋgəl]1 noun(b) (catchy tune) ritournelle f; (for children) comptine f; Radio & Television (in advertisement) jingle m, officially recommended term sonal m(coins, keys etc) faire tinter ou cliqueter; (bells) faire tinter ou tintinnabuler(bells) tinter, tintinnabuler; (keys, coins etc) tinter, cliqueter -
10 rattle
rattle ['rætəl](gen) faire du bruit; (car, engine) faire un bruit de ferraille; (chain, machine, dice) cliqueter; (gunfire, hailstones) crépiter; (door, window) vibrer;∎ the trains make the windows rattle les trains font vibrer les fenêtres;∎ somebody was rattling at the door quelqu'un secouait la porte;∎ an old car came rattling down the hill une vieille voiture descendait la côte dans un bruit de ferraille(a) (box) agiter (en faisant du bruit); (key) faire cliqueter; (chain, dice) agiter, secouer; (door, window) faire vibrer;∎ familiar who rattled your cage? quelle mouche te pique?(b) (disconcert) ébranler, secouer;∎ to get rattled perdre son sang froid;∎ don't get rattled! pas de panique!3 noun(a) (noise → of chains) bruit m; (→ of car, engine) bruit m de ferraille; (→ of coins, keys) cliquetis m; (→ of gunfire, hailstones) crépitement m; (→ of window, door) vibration f, vibrations fpl∎ you'll be rattling around in that big old house! tu seras perdu tout seul dans cette grande maison!(speech, list) débiter, réciter à toute allure; (piece of work) expédier; (letter, essay) écrire en vitessejacasser(speech, meeting etc) expédier -
11 chatter
chatter [ˈt∫ætər]bavarder ; [children, monkeys, birds] jacasser2. noun[of person] bavardage m* * *['tʃætə(r)] 1.noun ( of person) bavardage m; (of crowd, audience) bourdonnement m; ( of birds) gen gazouillis m; ( of magpies) jacassement m; ( of machine) cliquetis m2.intransitive verb (also chatter away, chatter on) [person] bavarder; [birds] gazouiller; [magpies] jacasser; [machine] cliqueter -
12 pink
-
13 clank
-
14 click
-
15 rattle
[rætl] 1. verb1) (to (cause to) make a series of short, sharp noises by knocking together: The cups rattled as he carried the tray in; The strong wind rattled the windows.) (faire) cliqueter2) (to move quickly: The car was rattling along at top speed.) passer à toute vitesse3) (to upset and confuse (a person): Don't let him rattle you - he likes annoying people.) bouleverser qqn2. noun1) (a series of short, sharp noises: the rattle of cups.) bruit2) (a child's toy, or a wooden instrument, which makes a noise of this sort: The baby waved its rattle.) crécelle3) (the bony rings of a rattlesnake's tail.) sonnettes•- rattling- rattlesnake - rattle off - rattle through -
16 chatter
A n ( of person) bavardage m ; (of crowd, audience) bourdonnement m ; ( of birds) gen gazouillis m ; ( of magpies) jacassement m ; ( of machine) cliquetis m.B vi ( also chatter away, chatter on) [person] bavarder ; [birds] gazouiller ; [magpies] jacasser ; [machine] cliqueter ; her teeth were chattering elle claquait des dents ; his teeth were chattering with the cold le froid le faisait claquer des dents. -
17 clack
A n cliquetis m.B vi [machine] cliqueter ; [tongue] claquer ; tongues were clacking les gens ont commencé à jacasser. -
18 clatter
C vi [typewriter] cliqueter ; [dishes] s'entrechoquer ; [vehicle] rouler avec fracas ; to clatter in/out/down etc entrer/sortir/descendre etc avec fracas. -
19 clickety-click
-
20 jingle
- 1
- 2
См. также в других словарях:
cliqueter — [ klik(ə)te ] v. intr. <conjug. : 4> • 1230; de l a. fr. cliquer → clique ♦ Produire un cliquetis. Le train « cliquetait de toutes ses vitres » (Duhamel). ● cliqueter verbe intransitif (ancien français cliquer, résonner) Faire entendre un… … Encyclopédie Universelle
cliqueter — CLIQUETER. v. n. Faire un bruit qui imite le claquet d un moulin quand il est en mouvement … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
cliqueter — (kli ke té. Le t se double quand la syllabe qui le suit est muette : je cliquette, je cliquetterai) v. n. Faire du bruit en se choquant. Il se conjugue avec l auxiliaire avoir. HISTORIQUE XVe s. • Et n a dent qui ne lui cliquette, VILLON… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CLIQUETER — v. n. Faire un bruit qui imite le claquet d un moulin, quand il est en mouvement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CLIQUETER — v. intr. Produire un cliquetis. Il cliquette … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
cliqueter une femme — La baiser, faire aller dans son vagin le membre viril comme un cliquet de moulin, avec moins de bruit cependant. Jamais fille de laboureur ne fut mieux cliquetée. SOREL … Dictionnaire Érotique moderne
cliquètement — [ klikɛtmɑ̃ ] n. m. VAR. cliquettement • 1894; clicquettement XVe; de cliqueter ♦ Bruit de ce qui cliquette. ⇒ cliquetis. « Les boutons tournèrent rapidement en faisant un petit cliquettement d air » (B. Vian). ● cliquettement ou cliquètement nom … Encyclopédie Universelle
cliquetis — [ klik(ə)ti ] n. m. • cliketis 1230; de cliqueter ♦ Série de bruits secs et brefs que produisent certains corps métalliques qui se choquent. « J entendais le cliquetis des clefs et des chaînes » (Chateaubriand). Fig. Cliquetis de mots : suite de… … Encyclopédie Universelle
cliquettement — cliquètement [ klikɛtmɑ̃ ] n. m. VAR. cliquettement • 1894; clicquettement XVe; de cliqueter ♦ Bruit de ce qui cliquette. ⇒ cliquetis. « Les boutons tournèrent rapidement en faisant un petit cliquettement d air » (B. Vian). ● cliquettement ou… … Encyclopédie Universelle
cliquer — [ klike ] v. intr. <conjug. : 1> • 1306; onomat. → clic 1 ♦ Vx Faire un bruit sec (⇒ cliqueter). 2 ♦ (angl. to click) Inform. Sélectionner une option sur l écran d un ordinateur, par pression de l interrupteur de la souris. Cliquer deux… … Encyclopédie Universelle
cliquetant — cliquetant, ante [ klik(ə)tɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1555; de cliqueter ♦ Qui produit un cliquetis. « de vieux ustensiles grinçants et cliquetants » (Cl. Simon) . ● cliquetant, cliquetante adjectif Qui cliquette. cliquetant, ante [kliktɑ̃, ɑ̃t] adj … Encyclopédie Universelle
