-
21 suggestion
to be always open to \suggestion immer ein offenes Ohr haben;to be [always] open to new \suggestions [immer] für neue Vorschläge offen [o zu haben] sein;at sb's \suggestion auf jds Vorschlag hinshe speaks German with a \suggestion of a foreign accent sie spricht Deutsch mit einem kaum hörbaren ausländischen Akzent;a \suggestion of garlic ( smell) ein Hauch von Knoblauch;( taste) eine Spur Knoblauchthe power of \suggestion die Macht der Suggestion -
22 suggestion
suggestion [sə'dʒestʃən](a) (proposal) suggestion f, proposition f;∎ may I make a suggestion? puis-je faire une suggestion?;∎ if nobody has any other suggestions, we'll move on si personne n'a rien d'autre à suggérer ou à proposer, nous allons passer à autre chose;∎ we are always open to suggestions toute suggestion est la bienvenue;∎ there's never been any suggestion before of the rules being changed jusqu'à présent, il n'a jamais été question de modifier le règlement;∎ serving suggestion (on packaging) suggestion f de présentation(b) (recommendation) conseil m, recommandation f;∎ at her doctor's suggestion she stayed in bed suivant le conseil de son médecin, elle est restée au lit;∎ their suggestion is that we stop work immediately ils proposent que nous arrêtions le travail immédiatement(c) (indication) indication f;∎ her expression gave no suggestion of what she was really thinking son expression ne donnait aucune indication sur ou ne laissait rien paraître de ce qu'elle pensait vraiment(d) (trace, hint) soupçon m, trace f;∎ with just a suggestion of irony avec un soupçon d'ironie(e) (implication) suggestion f, implication f;∎ there is no suggestion of negligence on their part rien ne laisse penser qu'il y ait eu négligence de leur part(f) Psychology suggestion f;∎ the power of suggestion le pouvoir de suggestion►► suggestion box boîte f à suggestions -
23 suggestion
səˈdʒestʃən сущ.
1) предложение, совет She made a suggestion that each worker contribute/should contribute one day's pay. ≈ Она предложила, чтобы каждый рабочий сделал пожертвование в сумме дневного жалования. At my suggestion we went on a picnic. ≈ Я предложил, и мы отправились на пикник. to ask for suggestions, call for suggestions, invite suggestions ≈ попросить совета to adopt a suggestion ≈ принять предложение to reject a suggestion ≈ отклонить предложение appropriate suggestion ≈ необходимый совет, нужный совет helpful suggestion ≈ дельное предложение pertinent suggestion ≈ своевременный совет preposterous suggestion ≈ нелепый совет, абсурдное предложение make a suggestion offer a suggestion put forward a suggestion
2) намек, указание There was a suggestion of truth in what he said. ≈ В его словах была доля правды. Syn: hint
3) внушение to treat by suggestion ≈ лечить гипнозом treatment by suggestion ≈ лечение гипнозом, лечение внушением предложение, совет - practical * практический совет - * box ящик для предложений - at smb.'s *, at the * of smb. по чьему-л. предложению, по предложению кого-л. - to make /to offer/ a * внести предложение - I have a * to make у меня есть предложение - I have no * to offer я ничего не могу предложить подать идею, мысль намек, указание - a * of weariness следы усталости, некоторая усталость - a * of a smile тень улыбки - blue with a * of green голубой с зеленым оттенком - there was a * of contempt in her tone в ее тоне слышались нотки пренебрежения - to speak with a * of a foreign accent говорить с еле заметным иностранным акцентом - full of *s многозначительный;
наводящий на размышления - it conveyes the * that... это наводит на мысль, что... внушение (тж. hypnotic *) - cure by * лечение внушением (специальное) суггестия (юридическое) вероятное или возможное обстоятельство;
предположение - my * is that you were not there at that time я предполагаю, что вас там не было в то время информация, полученная не под присягой ~ намек, указание;
there was a suggestion of truth in what he said в его словах была доля правды;
full of suggestion многозначительный;
наводящий на размышление ~ внушение;
hypnotic suggestion внушение гипнозом to make a ~ внести предложение to make a ~ подать мысль suggestion вероятное обстоятельство ~ внушение;
hypnotic suggestion внушение гипнозом ~ возможное обстоятельство ~ намек, указание ~ намек, указание;
there was a suggestion of truth in what he said в его словах была доля правды;
full of suggestion многозначительный;
наводящий на размышление ~ предложение ~ совет, предложение ~ совет ~ намек, указание;
there was a suggestion of truth in what he said в его словах была доля правды;
full of suggestion многозначительный;
наводящий на размышлениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > suggestion
-
24 come up with
* * *vi1. (think of)to \come up with up with an answer/an idea eine Antwort/eine Idee habento \come up with up with information Informationen liefernto \come up with up with a solution eine Lösung findento \come up with up with a suggestion einen Vorschlag vorbringenI'll let you know if I \come up with up with something ich geb dir Bescheid, wenn mir was einfällt2. (provide)3. (get abreast)▪ to \come up with up with sb jdn einholen* * *vi +prep objanswer haben; idea, solution also kommen auf (+acc); plan sich (dat) ausdenken, entwickeln; suggestion machen, bringenlet me know if you come up with anything — sagen Sie mir Bescheid, falls Ihnen etwas einfällt
-
25 fall in with
1) (to join with (someone) for company: On the way home we fell in with some friends.) slå følge med2) (to agree with (a plan, idea etc): They fell in with our suggestion.) tilslutte sig; indvillige i* * *1) (to join with (someone) for company: On the way home we fell in with some friends.) slå følge med2) (to agree with (a plan, idea etc): They fell in with our suggestion.) tilslutte sig; indvillige i -
26 fall in with
vt fusplan, suggestion zgadzać się (zgodzić się perf) na +acc; remark zgadzać się (zgodzić się perf) z +instr* * *1) (to join with (someone) for company: On the way home we fell in with some friends.) spotkać się z, dołączyć do2) (to agree with (a plan, idea etc): They fell in with our suggestion.) zgodzić się na -
27 come up with
vi1) ( think of)to \come up with up with sth auf etw akk kommen;to \come up with up with an answer/ an idea eine Antwort/eine Idee haben;to \come up with up with information Informationen liefern;to \come up with up with a solution eine Lösung finden;to \come up with up with a suggestion einen Vorschlag vorbringen;I'll let you know if I \come up with up with something ich gebe dir Bescheid, wenn mir was einfällt2) ( provide)to \come up with up with sth money etw beschaffen3) ( get abreast)to \come up with up with sb jdn einholen -
28 fall in with
fall in with [sth., sb.]1) (get involved with) mettersi a frequentare, unirsi a [ group]2) (go along with) adeguarsi a [plans, action]3) (be consistent with) essere conforme a [ expectations]* * *1) (to join with (someone) for company: On the way home we fell in with some friends.) imbattersi in2) (to agree with (a plan, idea etc): They fell in with our suggestion.) trovarsi d'accordo con* * *vi + adv + prepto fall in with sb — (meet) trovare qn
to fall in with sb's plans — (person) trovarsi d'accordo con i progetti di qn, (event) coincidere con i progetti di qn
* * *fall in with [sth., sb.]1) (get involved with) mettersi a frequentare, unirsi a [ group]2) (go along with) adeguarsi a [plans, action]3) (be consistent with) essere conforme a [ expectations] -
29 fall in with
1) (to join with (someone) for company: On the way home we fell in with some friends.) encontrarse con2) (to agree with (a plan, idea etc): They fell in with our suggestion.) convenir en, aprobarv + adv + prep + oa) ( meet and join) juntarse conb) ( agree with) \<\<plan\>\> aceptarVI + PREP1) (=meet) [+ person] encontrarse or juntarse con2) (=agree to) [+ plan, proposal etc] aceptar, quedar de acuerdo con; [+ opinion] adherirse a* * *v + adv + prep + oa) ( meet and join) juntarse conb) ( agree with) \<\<plan\>\> aceptar -
30 fall in with
1) (to join with (someone) for company: On the way home we fell in with some friends.) vera samferða2) (to agree with (a plan, idea etc): They fell in with our suggestion.) vera sammála -
31 fall in with
1) (to join with (someone) for company: On the way home we fell in with some friends.) véletlenül találkozik2) (to agree with (a plan, idea etc): They fell in with our suggestion.) megegyezik vkivel -
32 fall in with
1) (to join with (someone) for company: On the way home we fell in with some friends.) encontrar-se com2) (to agree with (a plan, idea etc): They fell in with our suggestion.) concordar -
33 fall in with
rastlamak, uyuşmak, kabul etmek* * *rastla* * *1) (to join with (someone) for company: On the way home we fell in with some friends.) rastlamak2) (to agree with (a plan, idea etc): They fell in with our suggestion.) kabul etmek, uymak -
34 fall in with
1) (to join with (someone) for company: On the way home we fell in with some friends.) srečati2) (to agree with (a plan, idea etc): They fell in with our suggestion.) strinjati se* * *intransitive verb slučajno srečati; strinjati se; prilagoditi se -
35 fall in with
• tavata sattumalta• kohdata• suostua* * *1) (to join with (someone) for company: On the way home we fell in with some friends.) liittyä seuraan2) (to agree with (a plan, idea etc): They fell in with our suggestion.) suostua -
36 fall in with
1) (to join with (someone) for company: On the way home we fell in with some friends.) møte tilfeldig, støte på2) (to agree with (a plan, idea etc): They fell in with our suggestion.) slutte seg til, gå med på -
37 fall in with
transitive verb1) (meet and join) stoßen zu2) (agree) beipflichten (+ Dat.) [Person, Meinung, Vorschlag usw.]; eingehen auf (+ Akk.) [Plan, Person, Bitte]* * ** * *transitive verb1) (meet and join) stoßen zu2) (agree) beipflichten (+ Dat.) [Person, Meinung, Vorschlag usw.]; eingehen auf (+ Akk.) [Plan, Person, Bitte] -
38 fall in with
1) (to join with (someone) for company: On the way home we fell in with some friends.) satikties2) (to agree with (a plan, idea etc): They fell in with our suggestion.) piekrist -
39 fall in with
1) (to join with (someone) for company: On the way home we fell in with some friends.) prisidėti/prisijungti prie2) (to agree with (a plan, idea etc): They fell in with our suggestion.) sutikti -
40 fall in with
råka träffa; gå med på; stämma överens med* * *1) (to join with (someone) for company: On the way home we fell in with some friends.) råka träffa2) (to agree with (a plan, idea etc): They fell in with our suggestion.) gå (vara) med på, gilla
См. также в других словарях:
Suggestion box — A suggestion box is a device for obtaining additional comments, questions, and requests. In its most basic and traditional form, it is a receptacle with an opening, not unlike an offering box or voting box. The box is used for collecting slips of … Wikipedia
suggestion — /seuhg jes cheuhn, seuh /, n. 1. the act of suggesting. 2. the state of being suggested. 3. something suggested, as a piece of advice: We made the suggestion that she resign. 4. a slight trace: He speaks with a suggestion of a foreign accent. 5.… … Universalium
Suggestion — is the name given to the psychological process by which one person may guide the thoughts, feelings or behaviour of another. For nineteenth century writers on psychology such as William James the words suggest and suggestion were used in senses… … Wikipedia
Suggestion — Sug*ges tion, n. [F. suggestion, L. suggestio.] 1. The act of suggesting; presentation of an idea. [1913 Webster] 2. That which is suggested; an intimation; an insinuation; a hint; a different proposal or mention; also, formerly, a secret… … The Collaborative International Dictionary of English
suggestion — [səgjes′chən, səjes′chən] n. [ME < OFr suggestioun < L suggestio] 1. a suggesting or being suggested 2. something suggested 3. the process by which an idea is brought to the mind through its connection or association with an idea already in … English World dictionary
suggestion — noun 1 proposal ADJECTIVE ▪ constructive, excellent, good, helpful, interesting, intriguing, positive, practical, reasonable, sensible … Collocations dictionary
suggestion*/*/*/ — [səˈdʒestʃ(ə)n] noun 1) [C] an idea or plan that you offer for someone to consider Could I make a suggestion?[/ex] People had some helpful suggestions for improving the service.[/ex] The suggestion that only rich people go to the opera is… … Dictionary for writing and speaking English
suggestion — [[t]səʤe̱stʃ(ə)n, AM səgʤ [/t]] ♦♦♦ suggestions 1) N COUNT: oft N of/for n/ ing If you make a suggestion, you put forward an idea or plan for someone to think about. The dietitian was helpful, making suggestions as to how I could improve my diet … English dictionary
suggestion */*/*/ — UK [səˈdʒestʃ(ə)n] / US [səɡˈdʒestʃ(ə)n] noun Word forms suggestion : singular suggestion plural suggestions 1) a) [countable] an idea or plan that you offer for someone to consider If you re looking for last minute Christmas presents, here are… … English dictionary
Suggestion Box — Infobox Film name = Suggestion Box image size = caption = director = producer = Office of War Information writer = narrator = starring = music = cinematography = editing = distributor = War Activities Committee of the Motion Pictures Industry… … Wikipedia
suggestion — /səˈdʒɛstʃən/ (say suh jeschuhn) noun 1. the act of suggesting. 2. the state of being suggested. 3. something suggested, as a proposal, plan, etc. 4. a slight trace: he speaks English with just a suggestion of a foreign accent. 5. the calling up… …