Перевод: с английского на польский

с польского на английский

with+a+struggle

  • 1 struggle

    ['strʌgl] 1. n
    ( fight) walka f; ( effort) zmaganie się nt, borykanie się nt
    2. vi
    * * *
    1. verb
    1) (to twist violently when trying to free oneself: The child struggled in his arms.) walczyć, wyrywać się
    2) (to make great efforts or try hard: All his life he has been struggling with illness / against injustice.) zmagać/borykać się
    3) (to move with difficulty: He struggled out of the hole.) gramolić się
    2. noun
    (an act of struggling, or a fight: The struggle for independence was long and hard.) walka

    English-Polish dictionary > struggle

  • 2 tangle with

    (to become involved in a quarrel or struggle with (a person etc): I tangled with him over politics.) spierać się z

    English-Polish dictionary > tangle with

  • 3 contend

    [kən'tɛnd] 1. vt

    to contend that … — twierdzić or utrzymywać, że …

    2. vi 3. vi
    * * *
    [kən'tend]
    1) ((usually with with) to struggle against.) walczyć, rywalizować
    2) ((with that) to say or maintain (that).) twierdzić
    •
    - contention
    - contentious

    English-Polish dictionary > contend

  • 4 scramble

    ['skræmbl] 1. n
    ( climb) wdrapanie się nt; (struggle, rush) szamotanina f; (SPORT) motocross m
    2. vi

    to scramble for — rzucać się (rzucić się perf) na +acc, wydzierać sobie +acc

    * * *
    ['skræmbl] 1. verb
    1) (to crawl or climb quickly, using arms and legs: They scrambled up the slope; He scrambled over the rocks.) gramolić się
    2) (to move hastily: He scrambled to his feet.) skoczyć
    3) ((with for) to rush, or struggle with others, to get: The boys scrambled for the ball.) rzucać się
    4) (to distort (a telephone message etc) so that it can only be received and understood with a special receiver.) utajniać
    2. noun
    ((sometimes with for) an act of scrambling; a rush or struggle: There was a scramble for the best bargains.) szarpanina
    - scrambled eggs
    - scrambled egg

    English-Polish dictionary > scramble

  • 5 wrestle

    ['rɛsl]
    vi
    * * *
    ['resl]
    1) (to struggle physically (with someone), especially as a sport.) mocować się
    2) (to struggle (with a problem etc): I've been wrestling with the office accounts.) borykać się
    •

    English-Polish dictionary > wrestle

  • 6 hold

    [həuld] 1. pt, pp held, vt
    ( in hand) trzymać; ( contain) mieścić (pomieścić perf); qualifications posiadać; power, permit, opinion mieć; meeting, conversation odbywać (odbyć perf); prisoner, hostage przetrzymywać (przetrzymać perf)

    to hold sb responsible/liable — obarczać (obarczyć perf) kogoś odpowiedzialnością

    to get hold of ( fig) — object, information zdobywać (zdobyć perf) +acc; person łapać (złapać perf) +acc (inf)

    to get hold of o.s. — brać (wziąć perf) się w garść

    to catch/get (a) hold of — chwycić się ( perf) +gen, złapać ( perf) za +acc (inf)

    to hold firm/fast — trzymać się mocno

    he holds the view that … — jest zdania, że …

    I don't hold with … — nie popieram +gen

    hold still, hold steady — nie ruszaj się

    Phrasal Verbs:
    2. vi
    glue etc trzymać (mocno); argument etc zachowywać (zachować perf) ważność, pozostawać w mocy; offer, invitation być aktualnym; luck, weather utrzymywać się (utrzymać się perf); ( TEL) czekać (zaczekać perf)
    3. n
    ( grasp) chwyt m; (of ship, plane) ładownia f
    * * *
    I 1. [həuld] past tense, past participle - held; verb
    1) (to have in one's hand(s) or between one's hands: He was holding a knife; Hold that dish with both hands; He held the little boy's hand; He held the mouse by its tail.) trzymać
    2) (to have in a part, or between parts, of the body, or between parts of a tool etc: He held the pencil in his teeth; She was holding a pile of books in her arms; Hold the stamp with tweezers.) trzymać
    3) (to support or keep from moving, running away, falling etc: What holds that shelf up?; He held the door closed by leaning against it; Hold your hands above your head; Hold his arms so that he can't struggle.) trzymać, przytrzymywać
    4) (to remain in position, fixed etc when under strain: I've tied the two pieces of string together, but I'm not sure the knot will hold; Will the anchor hold in a storm?) wytrzymywać
    5) (to keep (a person) in some place or in one's power: The police are holding a man for questioning in connection with the murder; He was held captive.) zatrzymać
    6) (to (be able to) contain: This jug holds two pints; You can't hold water in a handkerchief; This drawer holds all my shirts.) (po)mieścić
    7) (to cause to take place: The meeting will be held next week; We'll hold the meeting in the hall.) odbywać
    8) (to keep (oneself), or to be, in a particular state or condition: We'll hold ourselves in readiness in case you send for us; She holds herself very erect.) trzymać się
    9) (to have or be in (a job etc): He held the position of company secretary for five years.) zajmować stanowisko
    10) (to think strongly; to believe; to consider or regard: I hold that this was the right decision; He holds me (to be) responsible for everyone's mistakes; He is held in great respect; He holds certain very odd beliefs.) uważać że, utrzymywać, mieć
    11) (to continue to be valid or apply: Our offer will hold until next week; These rules hold under all circumstances.) być aktualnym, obowiązywać
    12) ((with to) to force (a person) to do something he has promised to do: I intend to hold him to his promises.) zmusić do dotrzymania (obietnicy)
    13) (to defend: They held the castle against the enemy.) bronić
    14) (not to be beaten by: The general realized that the soldiers could not hold the enemy for long.) powstrzymać
    15) (to keep (a person's attention): If you can't hold your pupils' attention, you can't be a good teacher.) utrzymywać
    16) (to keep someone in a certain state: Don't hold us in suspense, what was the final decision?) przetrzymać
    17) (to celebrate: The festival is held on 24 June.) obchodzić
    18) (to be the owner of: He holds shares in this company.) posiadać
    19) ((of good weather) to continue: I hope the weather holds until after the school sports.) utrzymywać się
    20) ((also hold the line) (of a person who is making a telephone call) to wait: Mr Brown is busy at the moment - will you hold or would you like him to call you back?) czekać (przy telefonie)
    21) (to continue to sing: Please hold that note for four whole beats.) trzymać
    22) (to keep (something): They'll hold your luggage at the station until you collect it.) przechowywać
    23) ((of the future) to be going to produce: I wonder what the future holds for me?) gotować
    2. noun
    1) (the act of holding: He caught/got/laid/took hold of the rope and pulled; Keep hold of that rope.) chwyt
    2) (power; influence: He has a strange hold over that girl.) wpływ
    3) ((in wrestling etc) a manner of holding one's opponent: The wrestler invented a new hold.) chwyt
    •
    - - holder
    - hold-all
    - get hold of
    - hold back
    - hold down
    - hold forth
    - hold good
    - hold it
    - hold off
    - hold on
    - hold out
    - hold one's own
    - hold one's tongue
    - hold up
    - hold-up
    - hold with     II [həuld] noun
    ((in ships) the place, below the deck, where cargo is stored.) ładownia

    English-Polish dictionary > hold

  • 7 fight

    [faɪt] 1. n
    walka f; ( brawl) bójka f; ( row) kłótnia f, sprzeczka f
    2. vt, pt, pp fought
    person, urge walczyć z +instr; cancer, prejudice etc walczyć z +instr, zwalczać (zwalczyć perf); (BOXING) walczyć przeciwko +dat or z +instr
    3. vi
    walczyć, bić się

    to fight for/against sth — walczyć o coś/z czymś

    to fight one's way through a crowd/the undergrowth — przedzierać się (przedrzeć się perf) przez tłum/zarośla

    Phrasal Verbs:
    * * *
    1. past tense, past participle - fought; verb
    1) (to act against (someone or something) with physical violence: The two boys are fighting over (= because of) some money they found.) walczyć
    2) (to resist strongly; to take strong action to prevent: to fight a fire; We must fight against any attempt to deprive us of our freedom.) walczyć
    3) (to quarrel: His parents were always fighting.) kłócić się
    2. noun
    1) (an act of physical violence between people, countries etc: There was a fight going on in the street.) walka, bójka
    2) (a struggle; action involving effort: the fight for freedom of speech; the fight against disease.) walka
    3) (the will or strength to resist: There was no fight left in him.) wola, chęć walki
    4) (a boxing-match.) walka
    •
    - fight back
    - fight it out
    - fight off
    - fight one's way
    - fight shy of
    - put up a good fight

    English-Polish dictionary > fight

  • 8 war

    [wɔː(r)]
    n

    a war on drugs/crime — walka z narkotykami/przestępczością

    * * *
    [wo:] 1. noun
    ((an) armed struggle, especially between nations: Their leader has declared war on Britain; The larger army will win the war; the horrors of war; ( also adjective) He is guilty of war crimes.) wojna
    2. verb
    (to fight: The two countries have been warring constantly for generations.) wojować
    - warrior
    - war correspondent
    - war-cry
    - war-dance
    - warfare
    - warhead
    - warhorse
    - warlord
    - warmonger
    - warpaint
    - warship
    - wartime
    - war of nerves

    English-Polish dictionary > war

См. также в других словарях:

  • struggle */*/ — I UK [ˈstrʌɡ(ə)l] / US verb [intransitive] Word forms struggle : present tense I/you/we/they struggle he/she/it struggles present participle struggling past tense struggled past participle struggled 1) to try hard to do something that you find… …   English dictionary

  • struggle — strug|gle1 [ strʌgl ] verb intransitive ** 1. ) to try hard to do something that you find very difficult: He struggled a little at first, but he reads well now. struggle for: Andy was coughing and struggling for breath. struggle with: They ve had …   Usage of the words and phrases in modern English

  • struggle — I n. 1) to carry on, put up, wage a struggle 2) a bitter, desperate, fierce, frantic, violent; ceaseless, unending, unrelenting; internecine; life and death struggle 3) the class struggle 4) a struggle against, with; for (a struggle against… …   Combinatory dictionary

  • Struggle session — Mao era propaganda for struggle sessions Chinese name Traditional Chinese 批鬥大會 …   Wikipedia

  • struggle — Ⅰ. struggle UK US /ˈstrʌgl/ noun [C] ► a hard effort or fight to do or get something: a struggle for sth »There was a struggle for control of the company. a struggle against sth »The struggle against drugs took up much of the police s time and… …   Financial and business terms

  • Struggle for the Land — Struggle for the Land: Native North American Resistance to Genocide, Ecocide and Colonization is a book by Ward Churchill. It is a collection of essays on the efforts of Native Americans in the United States and in Canada to maintain their land… …   Wikipedia

  • Struggle — Strug gle, v. i. [imp. & p. p. {Struggled}; p. pr. & vb. n. {Struggling}.] [OE. strogelen; cf. Icel. strj?ka to stroke, to beat, to flog, Sw. stryka to stroke, to strike, Dan. stryge, G. straucheln to stumble. Cf. {Stroll}.] 1. To strive, or to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • struggle — [strug′əl] vi. struggled, struggling [ME strogelen < ?] 1. to contend or fight violently with an opponent 2. to make great efforts or attempts; strive; labor 3. to make one s way with difficulty [to struggle through a thicket] vt. Rare …   English World dictionary

  • Struggle — Strug gle, n. 1. A violent effort or efforts with contortions of the body; agony; distress. [1913 Webster] 2. Great labor; forcible effort to obtain an object, or to avert an evil. Macaulay. [1913 Webster] 3. Contest; contention; strife. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • With — With, prep. [OE. with, AS. wi? with, against; akin to AS. wi?er against, OFries. with, OS. wi?, wi?ar, D. weder, we[^e]r (in comp.), G. wider against, wieder gain, OHG. widar again, against, Icel. vi? against, with, by, at, Sw. vid at, by, Dan.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • With You and Without You — was a book written by Ann M. Martin in 1986.Liza O Hara s family is abruptly confronted with the news that Mr. O Hara is dying from heart disease. After the initial shock the family unites to make his last months as enjoyable as possible… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»