-
61 take (something) with a grain/pinch of salt
(to receive (a statement, news etc) with a slight feeling of disbelief: I took his story with a pinch of salt.) a avea rezerve faţă de cevaEnglish-Romanian dictionary > take (something) with a grain/pinch of salt
-
62 take (something) with a grain/pinch of salt
(to receive (a statement, news etc) with a slight feeling of disbelief: I took his story with a pinch of salt.) ακούω με επιφύλαξηEnglish-Greek dictionary > take (something) with a grain/pinch of salt
-
63 take (something) with a grain/pinch of salt
(to receive (a statement, news etc) with a slight feeling of disbelief: I took his story with a pinch of salt.) ακούω με επιφύλαξηEnglish-Greek dictionary > take (something) with a grain/pinch of salt
-
64 take (something) with a grain/pinch of salt
(to receive (a statement, news etc) with a slight feeling of disbelief: I took his story with a pinch of salt.) se zrnkem soliEnglish-Czech dictionary > take (something) with a grain/pinch of salt
-
65 take (something) with a grain/pinch of salt
(to receive (a statement, news etc) with a slight feeling of disbelief: I took his story with a pinch of salt.) se zrnkem soliEnglish-Czech dictionary > take (something) with a grain/pinch of salt
-
66 take (something) with a grain/pinch of salt
(to receive (a statement, news etc) with a slight feeling of disbelief: I took his story with a pinch of salt.) s rezervouEnglish-Slovak dictionary > take (something) with a grain/pinch of salt
-
67 take (something) with a grain/pinch of salt
(to receive (a statement, news etc) with a slight feeling of disbelief: I took his story with a pinch of salt.) s rezervouEnglish-Slovak dictionary > take (something) with a grain/pinch of salt
-
68 take (something) with a grain of salt
to receive (a statement, news etc) with a slight feeling of disbelief:يَسْمَع بِتَحَفُّظI took his story with a pinch of salt.
Arabic-English dictionary > take (something) with a grain of salt
-
69 take (something) with a grain of salt
to receive (a statement, news etc) with a slight feeling of disbelief:يَسْمَع بِتَحَفُّظI took his story with a pinch of salt.
Arabic-English dictionary > take (something) with a grain of salt
-
70 take (something) with a grain/pinch of salt
(to receive (a statement, news etc) with a slight feeling of disbelief: I took his story with a pinch of salt.) receber com desconfiança, ficar com um pé atrásEnglish-Portuguese (Brazil) dictionary > take (something) with a grain/pinch of salt
-
71 take (something) with a grain/pinch of salt
(to receive (a statement, news etc) with a slight feeling of disbelief: I took his story with a pinch of salt.) receber com desconfiança, ficar com um pé atrásEnglish-Portuguese (Brazil) dictionary > take (something) with a grain/pinch of salt
-
72 cum grano salis (Latin for with a grain of salt)
Религия: насмешливоУниверсальный англо-русский словарь > cum grano salis (Latin for with a grain of salt)
-
73 cut wood with the grain
1) Общая лексика: колоть дрова вдоль волокна (по волокну)2) Макаров: колоть дрова вдоль волокна, колоть дрова по волокнуУниверсальный англо-русский словарь > cut wood with the grain
-
74 mashing with raw grain
Универсальный англо-русский словарь > mashing with raw grain
-
75 paper with shagreen grain
Лесоводство: бумага с шагреневым рисункомУниверсальный англо-русский словарь > paper with shagreen grain
-
76 receive with a grain of salt
Общая лексика: относиться (к чему-л.) критически, относиться ( к чему-л.) недоверчиво, относиться (к чему-л.) скептическиУниверсальный англо-русский словарь > receive with a grain of salt
-
77 take a story with a grain of salt
Общая лексика: отнестись к рассказу критически, отнестись к рассказу с недовериемУниверсальный англо-русский словарь > take a story with a grain of salt
-
78 take with a grain of salt
Общая лексика: относиться (к чему-л.) критически, относиться ( к чему-л.) недоверчиво, относиться (к чему-л.) скептически, быть скептически настроеннымУниверсальный англо-русский словарь > take with a grain of salt
-
79 work wood with the grain
Макаров: обрабатывать дерево по волокнуУниверсальный англо-русский словарь > work wood with the grain
-
80 take with a grain of salt
לקחת בעירבון מוגבל, להתייחס בחשדנות* * *◙ תונדשחב סחייתהל,לבגומ ןובריעב תחקל◄
См. также в других словарях:
with\ a\ grain\ of\ salt — • with a grain of salt • with a pinch of salt See: take with a grain of salt … Словарь американских идиом
with a grain of salt — he s a spinner of tales, so take what he says with a grain of salt Syn: with reservations, with misgivings, skeptically, cynically, doubtfully, doubtingly, suspiciously, quizzically, incredulously … Thesaurus of popular words
with a grain of salt — phrasal Etymology: trans. of L cum grano salis : with some reservation or allowance : with caution take some of his more optimistic predictions with a grain of salt … Useful english dictionary
with a grain of salt — or[with a pinch of salt] See: TAKE WITH A GRAIN OF SALT … Dictionary of American idioms
with a grain of salt — or[with a pinch of salt] See: TAKE WITH A GRAIN OF SALT … Dictionary of American idioms
with a grain of salt — skeptically, questioningly; with reservations (e.g., take your friend s advice with a grain of salt ) … English contemporary dictionary
With the grain — Вдоль волокна (по волокну) … Краткий толковый словарь по полиграфии
with the grain — directional character of paper … English contemporary dictionary
take with a grain of salt — • take (smth) with a grain of salt • take (smth) with a pinch of salt (smth) not take seriously something someone has said You can take everything that he says with a grain of salt. Digest 16/2002 (smth) to be skeptical or cautious about… … Idioms and examples
And Take It with a Grain of Salt — Infobox Album | Name = ...And Take It with a Grain of Salt Type = Album Artist = An Angle Released = November 9 2004 Recorded = The Hangar (Sacramento, California) in 2002 Genre = Indie rock, folk rock Length = 53:23 Label = Drive Thru Producer … Wikipedia
take\ smth\ with\ a\ grain\ of\ salt — • take (smth) with a grain of salt • take (smth) with a pinch of salt v. phr. To accept or believe only in part; not accept too much. A man who says he is not a candidate for President should usually have his statement taken with a grain of salt … Словарь американских идиом