-
21 Wechsel
Wechsel〈m.; Wechsels, Wechsel〉♦voorbeelden:in buntem Wechsel • in (een) bonte afwisseling2 einen Wechsel einlösen • een wissel honoreren, betaleneinen Wechsel auf jemanden ziehen • een wissel op iemand trekken -
22 briefwisseling
переписка; корреспонденция* * *vсм. тж. brief переписка жmet iem. in briefwisseling wisseling slaan [zijn] — переписываться с кем-л.
* * *сущ.общ. корреспонденция, переписка -
23 мена
ngener. inruil, inruiling, ruil, wisseling -
24 обмен
ngener. inruil, wisseling, inruiling, inwisseling, omruil, omwisseling, ruil, uitwisseling -
25 перемена
ngener. wisseling, afwisseling, keer, mutatie, omkeer, ommekeer, ommezwaai, omslag, omzwaai, rustuur, verandering, wijziging -
26 смена
n1) gener. wisseling, aflossing (тж. воен.), afwisseling, schoft (на работе), generatie, ploeg2) navy. kentering (прилива и отлива) -
27 смена времён года
ngener. wisseling van jaargetijdenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > смена времён года
-
28 cataclysm
-
29 change
n. verandering, wijziging; wisselgeld, kleingeld--------v. wijzigen, veranderen; wisselen; zich verkleden; overstappenchange1[ tsjeendzj] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 verandering ⇒ ver/afwisseling, overgang, variatie♦voorbeelden:1 a change for the better/worse • een verandering ten goede/kwadechange of heart • bekering, verandering van ideeënthe change of seasons • de wisseling der seizoenenfor a change • voor de verandering/afwisseling4 I had a change between L. and M. • tussen L. en M. moest ik overstappen5 keep the change! • laat maar zitten!ring the changes on something • iets op alle mogelijke manieren aanpakken; niet uitgepraat raken over iets〈Brits-Engels; informeel〉 ring the changes • veranderen, het anders aanpakkenthe change • overgang(sjaren)————————change21 veranderen ⇒ anders worden, wisselen2 zich verkleden ⇒ andere/schone kleren aantrekken♦voorbeelden:1 his voice is changing • zijn stem is aan het wisselen/brekenchange back into • weer veranderen inchange from a child into a man • van een kind een man wordenchange up • (naar een hogere versnelling) schakelenchange into second gear • in zijn twee zetten→ change over change over/II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 veranderen ⇒ anders maken, transformeren2 (om/ver)ruilen ⇒ (om/ver)wisselen♦voorbeelden:change gear • (over)schakelenchange oil • olie verversenchange something for something else • iets (om)ruilen (voor iets anders)change the bed • het beddengoed verschonen -
30 exchange
n. ruil, uitwisseling; beurs--------v. wisselen, uitwisselen, verwisselenexchange1[ ikstsjeendzj]1 ruil ⇒ (uit)wisseling, woorden/gedachtewisseling♦voorbeelden:5 win/lose the exchange • een kwaliteit winnen/verliezen♦voorbeelden:————————exchange2〈 werkwoord〉1 ruilen ⇒ uitwisselen, verwisselen♦voorbeelden:I would like to exchange it for a smaller one • ik zou het graag voor een kleinere willen ruilen -
31 scene change
scene change -
32 swing
n. geschommel; geslinger; vaart; slinger, omslag--------v. slingeren; zich met een vaart voortbewegenswing1[ swing]1 schommel♦voorbeelden:¶ 〈 spreekwoord〉 what one loses on the swings one makes up on the roundabout • men moet de bluts tegen de buil stellen1 schommeling ⇒ zwaai, slingerbeweging♦voorbeelden:the swing of the pendulum • de wisseling(en) van het lotswing in prices • prijzenschommelinggive full/free swing to • de vrije teugel laten1 actie ⇒ vaart, gang♦voorbeelden:1 in full swing • in volle actie/gangget into the swing of things • op dreef komen————————swing22 swingen♦voorbeelden:3 swing for it • ervoor gestraft/gehangen worden1 slingeren ⇒ schommelen, zwaaien♦voorbeelden:swing to and fro • heen en weer schommelen2 swing round • (zich) omdraaien, omgooien1 beïnvloeden ⇒ bepalen, manipuleren♦voorbeelden:swing it • het klaarspelen, het voor elkaar brengenwhat swung it was the money • wat de doorslag gaf, was het geld -
33 the change of seasons
-
34 the swing of the pendulum
-
35 variation
n. verschil, verscheidenheid, afwijking[ veərie▪eesjn]♦voorbeelden: -
36 alternance
alternance [aalternãs]〈v.〉1 (af)wisseling ⇒ beurtwisseling, omwisseling♦voorbeelden:en alternance avec • afwisselend metf -
37 échange
échange [eesĵãzĵ]〈m.〉2 handel(stransactie) ⇒ verkeer, omzet♦voorbeelden:échanges nutritifs • voedingsprocesfaire un échange • ruilenfaire l'échange de qc. • iets ruilen, iets uitwisselenen échange • in plaats daarvanen échange de qc. • in ruil voor iets→ monnaieéchange de coups de feu • vuurgevechtéchange de bons offices, de bons procédés • wederzijds dienstbetoonéchange de vues • gedachtewisselingm1) ruil, uitwisseling -
38 carrousel
carrousel [kaaroezel]〈m.〉 -
39 change
omslagomzettingveranderingvernieuwingwijzigingwisseling -
40 colour phase alternation
wisselende kleuropvolgingwisseling in de kleuropvolgingwisselproefEnglish-Dutch technical dictionary > colour phase alternation
См. также в других словарях:
The Seekers — Infobox musical artist Name = The Seekers Img capt = The Seekers in the 1960s Landscape = Yes Background = group or band Origin = Melbourne, Victoria, Australia Genre = Pop Folk Years active = 1962–1968 1975–? 1992–2003 Label = Columbia (EMI)… … Wikipedia
Ekstra Weekend — (deutsch: Ekstra Wochenende) ist eine Radiosendung der niederländischen öffentlich rechtlichen Rundfunkanstalt NTR. Sie wird seit dem 1. September 2006 jeden Freitag Abend von 19.00 bis 22.00 Uhr auf dem Sender 3FM ausgestrahlt. Die Moderatoren… … Deutsch Wikipedia
Bruce Woodley — (born 25 July 1942 in Melbourne, Victoria, Australia), is an Australian singer, guitarist, and chief songwriter of the successful pop folk group The Seekers, and as composer of the song I Am Australian . Woodley attended Melbourne High school,… … Wikipedia
W&G Records — was an Australian recording company that operated from the early 1950s to the 1970s. It was a subsidiary of the Melbourne precision engineering company White Gillespie. W G released many significant recordings by Australian popular artists of the … Wikipedia
Luisa Valenzuela — in Quito, 1990. Luisa Valenzuela (* 26. November 1938 in Buenos Aires, Argentinien) ist eine argentinische Schriftstellerin und Journalistin. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Luisa Valenzuela — Ocupación Escritora, Periodista Nacionalidad … Wikipedia Español
Wechselbalg, der — Der Wèchselbalg, des es, plur. die bälge, eigentlich ein vom Hexen mit dem Teufel erzeugtes, und einer Sechswöchnerinn untergeschobenes Kind, dergleichen von dem großen Haufen noch jetzt geglaubt werden. Schon bey dem Notker Wihseling, im Holländ … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
weslyng — var. wisseling Obs. Sc … Useful english dictionary