-
1 wise
-
2 wise
[̈ɪwaɪz]to be (или to get) wise (to smth.) узнать, понять (что-л.); wise after the event = задним умом крепок wise уст. образ, способ; in no wise никоим образом penny wise мелочный; penny wise and pound foolish экономный в мелочах и расточительный в крупном penny wise мелочный; penny wise and pound foolish экономный в мелочах и расточительный в крупном wise осведомленный, знающий; to put (smb.) wise (to smth.) вывести (кого-л.) из заблуждения, объяснить, надоумить wise мудрый; благоразумный wise мудрый wise разг. надоумить, подбросить идею (обыкн. wise up) wise уст. образ, способ; in no wise никоим образом to be (или to get) wise (to smth.) узнать, понять (что-л.); wise after the event = задним умом крепок wise woman колдунья, ворожея; знахарка wise woman повивальная бабка -
3 wise
-
4 wise as an owl
-
5 wise as solomon
мудрыйThis is a difficult problem. You’d need to be as wise as Solomon to be able to solve itEnglish-Russian small dictionary of idioms > wise as solomon
-
6 wise
мудрый; разумный; благоразумный; знающий -
7 wise
̈ɪwaɪz I
1. прил.
1) мудрый;
благоразумный, умудренный It was wise of you to remain silent. ≈ Вы правильно поступили, промолчав. Syn: sage, reasonable
2) знающий, компетентный, осведомленный, сведущий to be/get wise to smth. ≈ узнать, понять что-л. I finally got wise to their tricks. ≈ В конце концов я узнал об их проделках. Syn: informed, knowledgeable ∙
2. гл.;
разг. надоумить, подбросить идею (обыкн. wise up) II сущ.;
уст. образ, способ in no wise Syn: method, means мудрый, премудрый;
умудренный - * policy мудрая политика - * saw сентенция;
пословица - the Three W. Men, the W. Men of the East (библеизм) волхвы умный, разумный - to get /to grow/ *r поумнеть;
приобрести жизненный опыт - the child is * for his age ребенок умен не по годам - you were * not to go вы умно поступили, что не поехали благоразумный, здравомыслящий - it would not be * to do it было бы неблагоразумно делать это;
я вам не советую этого делать - * after the event задним умом крепок (американизм) (разговорное) осведомленный, знающий - to be /to get/ * (to) узнать, понять;
увидеть, подметить, заметить - to put smb. * to /of, about, concerning/ smth. сообщить /рассказать/ кому-л. о чем-л.;
объяснить кому-л. что-л. - put me * about it введите меня в курс дела - to be none the *r (for) ничего не узнать (из чего-л.) - I was none the *r for his explanation его объяснение мне ничего не дало;
из его объяснения я ничего не вынес - they laughed at him and he never the *r они смеялись над ним, а он ничего не замечал - to do smth. without anyone being the *r сделать что-л. тайком /втихомолку/ - if you hold your tongue no one will be any the *r если ты будешь держать язык за зубами, никто ничего не узнает - I am * to you! я тебя раскусил! - he came away as * as he went он так ничего и не узнал (американизм) (разговорное) умничающий;
заносчивый - * guy умник( американизм) (разговорное) расчетливый;
хитрый, ловкий;
проницательный;
себе на уме( ироничное) глубокомысленный - to look * принять глубокомысленный вид - with a * shake of the head глубокомысленно покачав головой( устаревшее) (диалектизм) занимающийся колдовством нахальный, дерзкий (тк. в ед. ч.) (устаревшее) способ - in no * никоим образом - in this * таким способом /образом/ to be (или to get) ~ (to smth.) узнать, понять (что-л.) ;
wise after the event = задним умом крепок ~ уст. образ, способ;
in no wise никоим образом penny ~ мелочный;
penny wise and pound foolish экономный в мелочах и расточительный в крупном penny ~ мелочный;
penny wise and pound foolish экономный в мелочах и расточительный в крупном wise осведомленный, знающий;
to put (smb.) wise (to smth.) вывести( кого-л.) из заблуждения, объяснить, надоумить ~ мудрый;
благоразумный ~ мудрый ~ разг. надоумить, подбросить идею (обыкн. wise up) ~ уст. образ, способ;
in no wise никоим образом to be (или to get) ~ (to smth.) узнать, понять (что-л.) ;
wise after the event = задним умом крепок ~ woman колдунья, ворожея;
знахарка ~ woman повивальная бабка -
8 wise
I1. adjective1) мудрый; благоразумный2) осведомленный, знающий; to put smb. wise to smth. вывести кого-л. из заблуждения, объяснить, надоумить; to be (или to get) wise to smth. узнать, понять что-л.wise after the event = задним умом крепок2. verb collocationнадоумить, подбросить идею (обыкн. wise up)IInoun, obsoleteобраз, способ; in no wise никоим образом* * *(a) мудрый* * *мудрый, благоразумный* * *[ waɪz] n. способ, образ v. надоумить, подбросить идею adj. мудрый, благоразумный, осведомленный, знающий* * *благоразумныйзамысловатыйзнающиймудрмудрыйнадоумитьобъяснитьосведомленныйрассудителенрассудительныйрасчетливрасчетливыйспособ* * *I 1. прил. 1) мудрый 2) благоразумный 3) знающий 2. гл.; амер.; разг. надоумить, подбросить идею II сущ.; устар. метод -
9 wise
I [waɪz] 1. прил.1) мудрый; умудрённыйHe was not very wise. — Он был не очень умён.
- wise manSyn:sage II 2.2) благоразумный, разумныйIt was wise of you to remain silent. — Вы правильно поступили, промолчав.
It would be wise to agree. — Разумнее было бы согласиться.
In this cold wind you'd be wise to bundle up well. — На таком ветру надо кутаться потеплее.
Syn:3) разг. знающий, компетентный, осведомлённый, сведущийto be / get wise to smth. — узнать, понять что-л.
to put smb. wise to smth. — вывести кого-л. из заблуждения, объяснить, надоумить
I finally got wise to their tricks. — В конце концов я узнал об их проделках.
Syn:••2. гл.; амер.; разг.; = wise upа) узнать, понять; увидеть, подметить, заметить; сообразитьб) сообщить, рассказать (кому-л. о чём-л.) ; информировать, ставить в известность; надоумить, подбросить идею- wise offII [waɪz] сущ.; уст.метод, образ, способ, манера- in this wiseSyn: -
10 wise
I [waız] a1. мудрый, премудрый; умудрённыйwise policy [counsel] - мудрая политика [-ый совет]
wise saw - сентенция; пословица
the Three Wise Men, the Wise Men of the East - библ. волхвы
2. умный, разумныйto get /to grow/ wiser - поумнеть; приобрести жизненный опыт
you were wise not to go - вы умно поступили, что не поехали
3. благоразумный, здравомыслящийit would not be wise to do it - было бы неблагоразумно делать это; ≅ я вам не советую этого делать
wise after the event - ≅ задним умом крепок
4. амер. разг. осведомлённый, знающийto be /to get/ wise (to) - узнать, понять; увидеть, подметить, заметить
to put smb. wise to /of, about, concerning/ smth. - сообщить /рассказать/ кому-л. о чём-л.; объяснить кому-л. что-л.
to be none the wiser (for) - ничего не узнать (из чего-л.)
I was none the wiser for his explanation - его объяснение мне ничего не дало; из его объяснения я ничего не вынес
they laughed at him and he never the wiser - они смеялись над ним, а он ничего не замечал
to do smth. without anyone being the wiser - сделать что-л. тайком /втихомолку/
if you hold your tongue no one will be any the wiser - если ты будешь держать язык за зубами, никто ничего не узнает
I am wise to you! - я тебя раскусил!
5. амер. разг.1) умничающий; заносчивый2) расчётливый; хитрый, ловкий; проницательный; себе на уме6. ирон. глубокомысленный7. арх., диал. занимающийся колдовством8. нахальный, дерзкийII [waız] n тк. sing арх.способin this wise - таким способом /образом/
-
11 wise
I [waız] a1. мудрый, премудрый; умудрённыйwise policy [counsel] - мудрая политика [-ый совет]
wise saw - сентенция; пословица
the Three Wise Men, the Wise Men of the East - библ. волхвы
2. умный, разумныйto get /to grow/ wiser - поумнеть; приобрести жизненный опыт
you were wise not to go - вы умно поступили, что не поехали
3. благоразумный, здравомыслящийit would not be wise to do it - было бы неблагоразумно делать это; ≅ я вам не советую этого делать
wise after the event - ≅ задним умом крепок
4. амер. разг. осведомлённый, знающийto be /to get/ wise (to) - узнать, понять; увидеть, подметить, заметить
to put smb. wise to /of, about, concerning/ smth. - сообщить /рассказать/ кому-л. о чём-л.; объяснить кому-л. что-л.
to be none the wiser (for) - ничего не узнать (из чего-л.)
I was none the wiser for his explanation - его объяснение мне ничего не дало; из его объяснения я ничего не вынес
they laughed at him and he never the wiser - они смеялись над ним, а он ничего не замечал
to do smth. without anyone being the wiser - сделать что-л. тайком /втихомолку/
if you hold your tongue no one will be any the wiser - если ты будешь держать язык за зубами, никто ничего не узнает
I am wise to you! - я тебя раскусил!
5. амер. разг.1) умничающий; заносчивый2) расчётливый; хитрый, ловкий; проницательный; себе на уме6. ирон. глубокомысленный7. арх., диал. занимающийся колдовством8. нахальный, дерзкийII [waız] n тк. sing арх.способin this wise - таким способом /образом/
-
12 wise
[waɪz] adj1) мудрый -
13 wise
[waɪz]adj1) мудрый, умудрённыйHe sounded very wise in his remarks. — Его замечания звучали очень умно.
He had a reputation of being honest and wise in his dealings. — У него была репутация честного и мудрого человека в делах.
- wise decision- wise saying
- wise man
- wise piece of advice2) благоразумный, разумныйIt was wise of them to postpone the meeting/they were wise in postponing the meeting. — Они благоразумно отложили встречу.
It would be wiser for you to stay at home. — Для вас было разумнее остаться дома.
It is easy to be wise after the event. — ◊ Задним умом крепок.
No man is wise at all times. — ◊ И на солнце есть пятна.
- is it wise to go there?To be penny wise and pound foolish. — ◊ Скупой платит дважды
- wise of smb -
14 wise
1. a мудрый, премудрый; умудрённый2. a умный, разумныйto get wiser — поумнеть; приобрести жизненный опыт
he did a wise thing in calling them down — он поступил умно, поставив их на место
3. a благоразумный, здравомыслящийit would not be wise to do it — было бы неблагоразумно делать это;
4. a амер. разг. осведомлённый, знающийto be wise — узнать, понять; увидеть, подметить, заметить
I was none the wiser for his explanation — его объяснение мне ничего не дало; из его объяснения я ничего не вынес
they laughed at him and he never the wiser — они смеялись над ним, а он ничего не замечал
if you hold your tongue no one will be any the wiser — если ты будешь держать язык за зубами, никто ничего не узнает
5. a амер. разг. умничающий; заносчивый6. a амер. разг. расчётливый; хитрый, ловкий; проницательный; себе на уме7. a амер. разг. ирон. глубокомысленный8. a амер. разг. арх. диал. занимающийся колдовством9. a амер. разг. нахальный, дерзкий10. n тк. sing арх. способСинонимический ряд:1. bold (adj.) bold; bold-faced; cheeky; forward; fresh; impudent; nervy; pert; procacious; sassy; smart-alecky2. canny (adj.) astute; cagey; canny; hep; keen; nimble-witted; perspicacious; quick; quick-witted; sharp; sharp-witted; shrewd; slick3. discerning (adj.) discerning; gnostic; insighted; insightful; knowledgeable; perceptive; sagacious; sophic; wisehearted4. erudite (adj.) educated; erudite; learned; scholarly; scholastic; schooled; smart5. expedient (adj.) advisable; expedient; politic; prudent; tactical6. judicious (adj.) balanced; commonsensical; intelligent; judgmatic; judicious; level-headed; rational; reasonable; sage; sane; sapient; sound7. knowing (adj.) alive; awake; aware; cognisant; conversant; knowing; mindful; sensible; sentient8. method (noun) fashion; manner; method; mode; modus; style; system; technique; wayАнтонимический ряд:ignorant; naive; obtuse; rash; silly; simple; stupid; unwise -
15 мудрый
прил. wise, sage -
16 wise
-
17 wise I
a
1) мудрый, благоразумный ~ after the event е задним умом крепок;
none the ~r ничуть не умнее;
2) осведомлённый, знающий;
to put smb. ~ (to) амер. информировать кого-л. (о чём-л.), раскрыть кому-л. глаза (на что-л.) -
18 wise
1) мудрый
2) благоразумный
3) знающий
4) сведущий -
19 wise counsel
Макаров: мудрый совет -
20 wise man
Общая лексика: волшебник, маг, мудрец, мудрый человек
См. также в других словарях:
WISE — Wide Field Infrared Survey Explorer (WISE) … Википедия
Ярослав Владимирович Мудрый — Запрос «Ярослав Мудрый» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Ярослав Владимирович Мудрый … Википедия
Ярослав Мудрый (памятник, Киев) — Памятник Памятник Ярославу Мудрому … Википедия
Yaroslav I the Wise — (c. 978 in Kiev February 20, 1054 in Kiev) (East Slavic: Ярослав Мудрый; Christian name: George ; Old Norse: Jarizleifr ) was thrice Grand Prince of Novgorod and Kiev, uniting the two principalities for a time under his rule. During his lengthy… … Wikipedia
Альфонс X Мудрый — (Alfonso X, the Wise) (1224 84), король Кастилии и Леона (1252 84). Его правление характеризуется сочетанием полит, неудач и успехов законодательной политики. Попытки А. стать императором Священной Римской империи провалились, так же как и… … Всемирная история
Карл V (Мудрый) — (Charles V, the Wise) (1338 80), король Франции из династии Валуа. Прозван «мудрым» благодаря интеллектуальным занятиям, в числе к рых было собирание книг и покровительство художникам, а также религ. благочестию и осторожной тактике «выжженной… … Всемирная история
Nightfall in Middle-Earth — Nightfall in Middle Earth … Википедия
Golden Sun: The Lost Age — Обложка европейского издания Разработчик Camelot Software Planning … Википедия
Ночные стражи (серия книг) — Ночные стражи Guardians of Ga Hoole Персонажи и слоган серии Автор … Википедия
Yaroslav I el Sabio — Reconstrucción facial … Wikipedia Español
Eye in the Sky — Студийный альбом The Alan Parsons Proj … Википедия