-
21 клубиться
v1) gener. aufbrodeln (о паре, тумане), bräuen (о тумане), emporwirbeln, stieben, brodeln (напр. о тумане), wirbeln (о дыме, пыли)2) geol. aufwirbeln -
22 кружить
v1) gener. aufwirbeln (вихрем), im Kreis drehen (напр. кого-л. в танце), im Kreise drehen (напр. кого-л. в танце), kreiseln, (um A) streichen (вокруг кого-л., чего-л.), umfliegen (вокруг чего-л.), umherfliegen, umschwingen, wirbeln, schwenken, umkreisen (над чем-л., вокруг чего-л.), ründen2) Av. kreisen3) colloq. herumstreichen (вокруг кого-л., вокруг чего-л.)4) liter. Kreise ziehen -
23 кружиться
v1) gener. kreiseln, schwindeln (о голове), schwirren, sich drehen, sich herumdrehen, sich im Kreise drehen, sich im Kreise herumdrehen, sich kreiseln, strudeln, umtaumeln, flattern (в воздухе), quirlen, wirbeln2) Av. herumfliegen, kreisen3) S.-Germ. schwirbeln -
24 низкочастотное перемешивание
adjel.therm. Wirbelung mit Niederfrequenzstrom (расплавленной завалки), induktives Wirbeln (расплавленной завалки)Универсальный русско-немецкий словарь > низкочастотное перемешивание
-
25 носиться вихрем
vgener. wirbeln -
26 обрабатывать вихревым методом
Универсальный русско-немецкий словарь > обрабатывать вихревым методом
-
27 отрабатывать летучей фрезой
vmech.eng. wirbelnУниверсальный русско-немецкий словарь > отрабатывать летучей фрезой
-
28 отрабатывать летучим резцом
vmech.eng. wirbelnУниверсальный русско-немецкий словарь > отрабатывать летучим резцом
-
29 отсос в месте расположения вихрей
naerodyn. Absaugung in den WirbelnУниверсальный русско-немецкий словарь > отсос в месте расположения вихрей
-
30 отсос вихрей
nAv. (в месте расположения) Absaugung in den Wirbeln -
31 работать ногами
vgener. die Beine wirbeln (велоспорт) -
32 расположение вихрей
-
33 свёртывание в вихревую пелену
naerodyn. Aufrollen zu WirbelnУниверсальный русско-немецкий словарь > свёртывание в вихревую пелену
-
34 свёртывание в вихрь
-
35 свёртываться в вихри
vaerodyn. sich zu Wirbeln spulenУниверсальный русско-немецкий словарь > свёртываться в вихри
-
36 турбулизация
n1) Av. Anfachung, Turbulisierung, Wirbelanregung, Wirbelproduktion2) eng. Verwirbelung, Wirbeln, Wirbelung3) oil. Durchwirbelung, Turbulenzerzeugung4) aerodyn. Turbulentmache, Turbulentmachen, Turbulentwerden, Turbulenzeinsatz, Turbulenzentstehung, Wirbelbildung -
37 турбулизировать
-
38 турбулизовать
veng. wirbeln -
39 завихрение
Drall, Durchwirbelung, Turbulenz, Verwirbelung, Wirbeln, WirbelungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > завихрение
-
40 турбулизация
Turbulisierung, Verwirbelung, Wirbeln, WirbelungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > турбулизация
См. также в других словарях:
Wirbeln — Wirbeln, verb. regul. neutr. mit dem Hülfsworte haben. 1. So fern Wirbel eine Art des Lautes ist, einen Wirbel schlagen. Besonders auf der Trommel; zuweilen aber auch von dem trillernden Gesange mancher Vögel, z.B. der Lerchen und Nachtigallen.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
wirbeln — V. (Mittelstufe) sich in Wirbeln bewegen Beispiele: Die trockenen Blätter wirbelten im Wind. Der Sand wirbelte über den Strand. wirbeln V. (Aufbaustufe) bewirken, dass sich etw. im Kreis in die Höhe bewegt Beispiel: Der Wind wirbelte den Sand in… … Extremes Deutsch
Wirbeln — Wirbeln, 1) einen Wirbel (s.d. 1) schlagen; 2) von manchen Vögeln, trillern … Pierer's Universal-Lexikon
wirbeln — strudeln * * * wir|beln [ vɪrbl̩n]: 1. a) <itr.; ist [sich] schnell und drehend, kreisend bewegen: der Staub ist in die Höhe gewirbelt; die Paare wirbelten über die Tanzfläche. Syn.: ↑ fliegen, ↑ stieben (geh.). Zus.: emporwirbeln,… … Universal-Lexikon
wirbeln — 1. sich drehen, sich im Kreis bewegen, kreise[l]n, quirlen, rotieren, strudeln; (nordd.): krüseln. 2. fegen, wehen; (geh.): fliegen, stieben. 3. die Trommel rühren/schlagen, einen Wirbel ertönen lassen, trommeln. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
wirbeln — wịr·beln; wirbelte, ist / hat gewirbelt; [Vt] (hat) 1 jemanden / etwas irgendwohin wirbeln jemanden / etwas schnell und in Kurven oder Kreisen bewegen: Der Wind wirbelte die Blätter durch die Luft; [Vi] (ist) 2 (irgendwohin) wirbeln sich schnell … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
wirbeln — wirbelnintr 1.schikanösdrillen.Sovielwie»durcheinanderwirbeln,durcheinanderjagen«.Sold1870ff. 2.sichaufregen;aufgeregtsein;zornig,aufgeregteilen.1900ff. 3.verwirrend,schnellspielen.Sportl1950ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
wirbeln — wirvele … Kölsch Dialekt Lexikon
wirbeln — wịr|beln ; ich wirb[e]le … Die deutsche Rechtschreibung
zwischen zwei Wirbeln — intervertebral (fachsprachlich) … Universal-Lexikon
durcheinander wirbeln — durch·ei·nạn·der wir·beln [Vi] (ist) 1 etwas (Kollekt od Pl) wirbelt durcheinander meist leichte Dinge fliegen ziellos durch die Luft und stoßen häufig aneinander: Die Blätter wirbelten durcheinander; [Vt] (hat) 2 <der Wind o.Ä.> wirbelt… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache