-
1 вскипеть
вскип|е́ть<-лю́, -и́шь> свнпрх см. кипе́ть, вскипа́ть* * *v1) gener. aufbrausen, in Aufwallung geraten, aufkochen, aufbrodeln2) colloq. in die Höhe fahren3) liter. aufgären, aufschäumen, aufwogen (гневом) -
2 забурлить
vgener. aufbrodeln -
3 клубиться
v1) gener. aufbrodeln (о паре, тумане), bräuen (о тумане), emporwirbeln, stieben, brodeln (напр. о тумане), wirbeln (о дыме, пыли)2) geol. aufwirbeln -
4 подниматься
v1) gener. anlaufen (о местности), ansteigen (о курсах), anziehen (о курсах), aszendieren, aufbrodeln, aufgehen (о тесте), aufgehn, aufschießen, aufstellen, aufstäuben (о песке, снеге и т. п.), aufwärts gehen, die Fahne des Aufstandes erheben, emporsteigen (вверх), erigieren, heraufsteigen (наверх), hinanfahren (наверх), hinangeh (вверх), hinangehe (вверх), hinangehen (вверх), hinauffliegen (вверх), hinaufgeh (наверх), hinaufgehe (наверх), hinaufgehen, hinaufgehen (вверх), hinaufschwingen (вверх), hinaufsteigen, hinaufsteigen (наверх), hochschießen, im Stau sein (о воде), im Steigen begriffen sein, in die Höhe gehen, in die Höhe schießen (тж. перен.), in die Höhe steigen, in die Höhe wachsen, losbrechen (о буре, скандале и т. п.), sich aufbäumen, sich aufsträuben, sich aufstützen (в постели), sich emporrichten, sich emporschwingen (напр. на качелях), sich empören, sich erheben (о ветре, грозе), sich hinausheben (над чем-л.), sich lüpfen, steigen (о воде), (вверх) emporsteigen (eine Treppe emporsteigen — ïîäíèìàòüñÿ ïî ëåñòíèöå), anziehen, auftreiben, ansteigen, aufstehen, aufsteigen, aufwallen, besteigen, heraufsteigen (вверх), hinauffahren (на лифте, эскалаторе), hochsteigen, sich heben2) geol. aufrichten (напр. о пласте)3) Av. auffliegen, einsteigen (на борт ЛА), emporfliegen (в воздух)4) colloq. (с трудом) hinaufkraxeln (на гору)5) obs. aufdringen, aufkommen (после падения)6) liter. aufstreben, empordringen, sich aufraffen (собравшись с силами), sich hinaufschwingen (вверх), klettern7) eng. sich abheben8) book. sich aufrichten10) econ. erholen sich (о курсах), sich erholen (о курсах после предыдущего снижения)11) mining. ausfahren (из шахты)12) busin. sich erholen (о курсах)13) pompous. aufdämpfen (о тумане), aufstehen (о чувстве), hinangehen, sich emporschwingen (на качелях и т. п.), (gegen A) sich erheben, aufdampfen (о тумане), emporsteigen (тж. перен.), sich erheben14) nor.germ. hochfahren (на лифте), hochgehen (по лестнице и т. п.), hochkommen16) wood. auftakten17) aerodyn. abheben, anlüften (в воздух), aufsteigen (в воздух)18) nav. auflaufen (о приливе), aufsteilen, heraufkommen19) shipb. hinaufklettern (по трапу)
См. также в других словарях:
aufbrodeln — aufbrodeln:1.⇨aufwallen(1)–2.⇨ertönen … Das Wörterbuch der Synonyme
aufbrodeln — auf|bro|deln <sw. V.; ist: brodelnd emporsteigen: Dampf, glühende Lava brodelt auf; Ü Unzufriedenheit war im Land aufgebrodelt. * * * auf|bro|deln <sw. V.; ist: brodelnd emporsteigen: Dampf, glühende Lava brodelt auf; aus dem Tal brodelt… … Universal-Lexikon
aufbrodeln — opbrodele … Kölsch Dialekt Lexikon
aufbrodeln — auf|bro|deln; Nebel brodelt auf … Die deutsche Rechtschreibung
Bremer Karneval — 2008. Motto: Delikatessen Der Bremer Karneval ist ein seit 1986 jährlich stattfindender Karnevalsumzug in Bremen mit einem anschließendem Ball und einer Vielzahl von Nebenveranstaltungen. Seit 1991 findet der Karneval unter jährlich wechselnden… … Deutsch Wikipedia
Bremer Sambakarneval — Bremer Karneval 2008. Motto: Delikatessen Der Bremer Karneval ist ein seit 1986 jährlich stattfindender Karnevalsumzug in Bremen mit einem anschließendem Ball und einer Vielzahl von Nebenveranstaltungen. Seit 1991 findet der Karneval unter… … Deutsch Wikipedia
aufquellen — 1. anschwellen, aufschwellen, schwellen, verquellen. 2. aufbrodeln, auflodern, aufsteigen, emporsteigen, hochsteigen; (geh.): empordringen, emporquellen. * * * aufquellen:1.⇨anschwellen(1,a)–2.⇨aufwallen(1) aufquellen… … Das Wörterbuch der Synonyme
Jeßnitz (Anhalt) — Stadt Raguhn Jeßnitz Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Würgassen — Stadt Beverungen Koordinaten … Deutsch Wikipedia
aufgären — auf|gä|ren <sw. u. st. V.; gärte/(auch:) gor auf, <ist/hat> aufgegärt/(auch:) aufgegoren> (selten): gärend hochsteigen, wie in Gärung aufbrodeln: Was Wunder, dass ... das Menschliche aufgärte und ... unzüchtig ausartete (Th. Mann,… … Universal-Lexikon
ertönen — ertönen:erschallen·erhallen♦gehoben:[auf]gellen·[auf]branden·aufbrausen·aufrauschen·aufsteigen·ertosen·aufbrodeln;auch⇨erklingen(1),⇨klingen(1) ertönen→erklingen … Das Wörterbuch der Synonyme
