-
101 дребен
дре́б|ен прил., -на, -но, -ни 1. ( малък) klein, winzig; 2. ( ситен) fein, klein; 3. ( незначителен) klein, unbedeutend, geringfügig. -
102 malen
(-o) klein; geri'ng; vrlo m. winzig; biti m-a rasta klein von Wuchs (von kleinem Wuchs) sein; od m-a (od m-ih nogu) von klein auf (von Kindheit auf); u. m-om im kleinen; m. dobitak geringer Gewinn; m-i troškovi geringe Spesen (pl) -
103 маленький
1) klein; winzig ( крошечный)2) ( ничтожный) unbedeutend, geringfügig3) ( малолетний) klein, minderjährig -
104 маленький
маленький 1. klein; winzig (крошечный) 2. (ничтожный) unbedeutend, geringfügig 3. (малолетний) klein, minderjährig он ведёт себя как маленький er beträgt sich kindisch -
105 exilis
exīlis, e (exiglis v. exigo), winzig; I) quantitativ: 1) dem Umfange nach, klein, moduli, Frontin.: Padus, Mela: contractior et exilior (v. Nil), Plin. pan. – 2) der Länge nach, klein, kurz, via, Ov. trist. 1, 2, 86. – 3) numerisch: a) der Zahl nach, schwach, nicht vollzählig, legiones, Cic. ad Att. 5, 15, 1. – b) der Menge nach, wenig, aqua, Amm. 18, 7, 9. – II) qualitativ, a) mager, hager, schmächtig, dürr (Ggstz. plenus, pinguis), membra od. artus, Ov.: femur, Hor.: cor, Cic.: ramus, Suet.: v. leb. Wesen, equus (Ggstz. praevalidus), Frontin.: v. Pers., exilis (Ggstz. praepinguis), Suet.: exilis cruribus, Verg. – übtr., α) übh., m. Genet., omnium me exilem atque inanem fecit aegritudinum, Plaut. Stich. 526. – β) v. der Rede u.v. Redner = trocken, saft- und kraftlos (Ggstz. liquidus), genus sermonis, Cic.: oratio, Cic.: oratores pro pressis (gedrängt) exiles, Quint.: neutr. pl. subst., et tumida et exilia, Quint. – b) ärmlich, dürftig, kümmerlich, unbedeutend, geringfügig, beschränkt, solum, Cic.: ager, Col.: domus (Ggstz. domus plena), Hor.: res (Mittel), Nep.: hereditas, Plin. pan.: übtr., argumenta admodum exilia, sehr schwache, Gell. 14, 2, 4. – prägn., v. Pers., Plin. pan. 30, 3. – c) der Kraft nach, schwach, matt, sidera, matt leuchtende (Ggstz. validiora, Plin. pan.: u. so arcus (Regenbogen) meridie exiles, Plin.: vox, dünne, feine, diskantartige (Ggstz. plena, gravis), Quint. – / Superl. exilissimus, Not. Tir. 40, 73a.
-
106 dinky
dinky1[ˈdɪŋki]\dinky apartment enge Wohnungdinky2[ˈdɪŋki]n abbrev of double income, no kids Dink m (jd, der in einer Partnerschaft lebt, in der beide Partner Geld verdienen, aber keine Kinder haben, sodass er über relativ viel Geld verfügt)* * *I ['dIŋkɪ]adj2) (US inf = small) winzig3) (also Dinky)® Modell-IIdinky car — Modellauto nt
n (inf) abbrSee:of double income, no kids yet* * *dinky1 [ˈdıŋkı] adj umg1. Br zierlich, niedlich, nett2. US klein, unbedeutenddinky2 → academic.ru/20542/dinkey">dinkey* * *adj.niedlich adj. -
107 petiso
(americanismo & familiar)petisopetiso , -a [pe'tiso, -a]I adjetivoArgentina, Uruguaynum2num (enano) kleinwüchsigII sustantivo masculino, femeninokleinwüchsige Person femenino -
108 exilis
exīlis, e (exiglis v. exigo), winzig; I) quantitativ: 1) dem Umfange nach, klein, moduli, Frontin.: Padus, Mela: contractior et exilior (v. Nil), Plin. pan. – 2) der Länge nach, klein, kurz, via, Ov. trist. 1, 2, 86. – 3) numerisch: a) der Zahl nach, schwach, nicht vollzählig, legiones, Cic. ad Att. 5, 15, 1. – b) der Menge nach, wenig, aqua, Amm. 18, 7, 9. – II) qualitativ, a) mager, hager, schmächtig, dürr (Ggstz. plenus, pinguis), membra od. artus, Ov.: femur, Hor.: cor, Cic.: ramus, Suet.: v. leb. Wesen, equus (Ggstz. praevalidus), Frontin.: v. Pers., exilis (Ggstz. praepinguis), Suet.: exilis cruribus, Verg. – übtr., α) übh., m. Genet., omnium me exilem atque inanem fecit aegritudinum, Plaut. Stich. 526. – β) v. der Rede u.v. Redner = trocken, saft- und kraftlos (Ggstz. liquidus), genus sermonis, Cic.: oratio, Cic.: oratores pro pressis (gedrängt) exiles, Quint.: neutr. pl. subst., et tumida et exilia, Quint. – b) ärmlich, dürftig, kümmerlich, unbedeutend, geringfügig, beschränkt, solum, Cic.: ager, Col.: domus (Ggstz. domus plena), Hor.: res (Mittel), Nep.: hereditas, Plin. pan.: übtr., argumenta admodum exilia, sehr schwache, Gell. 14, 2, 4. – prägn., v. Pers., Plin. pan. 30, 3. – c) der Kraft nach, schwach, matt, sidera, matt leuchtende (Ggstz. validiora, Plin. pan.: u. so arcus (Regenbogen) meridie exiles, Plin.: vox,————dünne, feine, diskantartige (Ggstz. plena, gravis), Quint. – ⇒ Superl. exilissimus, Not. Tir. 40, 73a. -
109 ufacık
ufacık tefecik klein und schmächtig -
110 minuscolo
minuscolominuscolo , -a [mi'nuskolo]aggettivo1 (scrittura) klein-, klein(geschrieben); lettera minuscolo-a Kleinbuchstabe maschile, femminile2 (piccolissimo) winzigDizionario italiano-tedesco > minuscolo
111 microscopic
to look at sth in \microscopic detail etw haargenau prüfen ( fam)112 liten
liten [˅liːtən] (n litet, best Sg lille, lilla; Pl best und unbest små) klein; kurz; gering;mycket liten winzig;sedan jag var liten von klein an;få en liten umg ein Kleines bekommen113 drobný
drobný dešť Sprühregen m;drobné peníze Kleingeld n;drobní lidé fig. kleine Leute;krájet na drobno klein schneiden114 drobný
drobný dešť Sprühregen m;drobné peníze Kleingeld n;drobní lidé fig. kleine Leute;krájet na drobno klein schneiden115 bé
/Small/ gering, klein, unbedeutend /little/ klein, wenig /tiny/ winzig /Soft/ (Licht) matt, sanft, weichTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > bé
116 tép
/tiny/ winzig /small-sized/ klein, Klein...Từ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > tép
117 малюсенький
разг.sehr klein, winzig118 миниатюрный
2) иск. Miniatur- (опр. сл.)119 малюсенький
малюсенький разг. sehr klein, winzig120 миниатюрный
СтраницыСм. также в других словарях:
winzig (klein) — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Das Baby hat winzige Fingerchen … Deutsch Wörterbuch
winzig — klein; marginal; gering; kaum; wenig; mickerig (umgangssprachlich); dünn (umgangssprachlich); mickrig (umgangssprachlich); unbedeutend; … Universal-Lexikon
Klein — Klein, er, ste, adj. et adv. welches allemahl beziehungsweise gebraucht wird, ein geringeres Maß der Ausdehnung habend als ein anderer Körper; im Gegensatze des groß. Ein Ding ist kleiner als ein anderes, oder klein in Vergleichung mit einem… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
klein — marginal; gering; kaum; wenig; winzig; mickerig (umgangssprachlich); dünn (umgangssprachlich); mickrig (umgangssprachlich); unbedeutend; … Universal-Lexikon
winzig — mikroskopisch, minimal, sehr klein[formatig], verschwindend gering, von sehr geringer Größe, zwergenhaft, zwergig; (ugs.): fipsig, klitzeklein, piepsig; (fam.): kleinwinzig; (ugs. abwertend): mickrig; (österr. fam.): kleinwuzig; (nordd. ugs.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
winzig — wịn|zig ; winzig klein … Die deutsche Rechtschreibung
Winzig — Winzig, er, ste, adj. et adv. welches nur im gemeinen Leben Sachsens und Ober Deutschlandes üblich ist, und so viel als sehr wenig, und figürlich sehr klein bedeutet. Sehr winzig essen. Ein winzig Brot, ein klein wenig. Ein winziges Brot, ein… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
winzig — Adj. (Mittelstufe) äußerst klein Synonym: klitzeklein (ugs.) Beispiele: Das Kind hatte winzige Füßchen. Sie wohnt in einem winzigen Häuschen … Extremes Deutsch
klein — 1. kleinformatig, minimal, von geringer Größe, winzig; (ugs.): fipsig, klitzeklein; (fam.): kleinwinzig; (ugs. abwertend): mickrig; (österr. fam.): kleinwuzig; (nordd. ugs.): lütt; (landsch. emotional): klimperklein; (landsch. ugs. abwertend):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Winzig — Wińsko … Deutsch Wikipedia
Winzig — 1. Übername zu mhd. winzic »überaus klein« für einen sehr kleinen Menschen. 2. Herkunftsname zu dem gleich lautenden Ortsnamen (Schlesien) … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Вьетнамский
- Испанский
- Латинский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский