-
1 appui de fenêtre
windowsill, window ledge -
2 rebord de fenêtre
windowsill; ( plus large) (window) ledge -
3 appui
appui [apyi]masculine noun* * *apɥinom masculin1) ( soutien) lit, fig supportappui matériel/moral — material/moral support
point d'appui — Physique fulcrum
2) Construction, Bâtiment3) Armée support* * *apɥi nm1) (= soutien) supportJ'ai besoin de votre appui. — I need your support.
l'appui de la fenêtre — the windowsill, the window ledge
à l'appui (arguments, preuves) — to support one's argument
prendre appui sur [mur] — to lean on, [objet] to rest on
* * *appui nm1 ( soutien) lit, fig support; il se sert du tabouret comme appui pour sa jambe cassée he uses the stool to support his broken leg; prendre appui sur to lean on [objet, personne]; appui financier financial backing; appui matériel/moral material/moral support; il bénéficie d'appuis puissants he has the support ou backing of powerful people; avoir l'appui de qn to have sb's support; mon appui vous est acquis! you have my support!; à l'appui de in support of; à l'appui de cette thèse il y a de nombreuses statistiques there are numerous statistics in support of this theory; une accusation sans preuves à l'appui an accusation which has no proof to support it ou to back it up; point d'appui Phys fulcrum;2 Constr appui (de fenêtre) window sill, window ledge;3 Mil support; appui aérien/tactique/de feu air/tactical/fire support;[apɥi] nom masculin1. CONSTRUCTION [d'un balcon, d'un garde-fou] supportappui de fenêtre windowsill, window ledge2. [dans les positions du corps][d'un alpiniste] press holda. [pied] to gain ou to get a holdb. [alpiniste] to get a purchaseapporter son appui à une initiative to back ou to support an initiativeappui aérien/naval air/naval support————————à l'appui locution adverbialeil a lu, à l'appui, une lettre datée du 24 mai in support of this ou to back this up, he read out a letter dated 24th May————————à l'appui de locution prépositionnelleà l'appui de ses dires in support of ou to support what he was saying————————d'appui locution adjectivale[consonne] supporting[voyelle] support (modificateur) -
4 rebord
rebord [ʀ(ə)bɔʀ]masculine noun* * *ʀ(ə)bɔʀnom masculin1) ( partie en saillie) ledge2) ( bord surélevé) gén raised edge; ( d'objet rond) rim3) ( bord arrondi) lip4) ( bord) edge•Phrasal Verbs:* * *ʀ(ə)bɔʀ nm* * *rebord nm1 ( partie en saillie) ledge;3 ( bord arrondi) lip;4 ( bord) edge.[rəbɔr] nom masculin[d'un fossé, d'une étagère] edge[d'une assiette, d'un verre] rim[d'une cheminée] mantelpiece[d'une fenêtre] (window) ledge ou sillle savon est sur le rebord de la baignoire the soap is on the side ou edge of the bath -
5 appui de fenêtre
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > appui de fenêtre
-
6 s'accouder
akude vpr/vis'accouder à/contre/sur — to rest one's elbows on/against/on
accoudé sur son bureau/au comptoir — with his elbows on the desk/counter
-
7 accouder (s')
accouder (s') [akude]➭ TABLE 1 reflexive verb -
8 appui de fenêtre
Architecture française et le dictionnaire de construction > appui de fenêtre
См. также в других словарях:
windowsill — [win′dōsil΄] n. the sill of a window * * * win·dow·sill (wĭnʹdō sĭl ) n. The horizontal member at the base of a window opening. * * * … Universalium
windowsill — 1703, from WINDOW (Cf. window) + SILL (Cf. sill) … Etymology dictionary
windowsill — [win′dōsil΄] n. the sill of a window … English World dictionary
windowsill — UK [ˈwɪndəʊˌsɪl] / US [ˈwɪndoʊˌsɪl] noun [countable] Word forms windowsill : singular windowsill plural windowsills a shelf under a window … English dictionary
windowsill — [[t]wɪ̱ndoʊsɪl[/t]] windowsills also window sill N COUNT A windowsill is a shelf along the bottom of a window, either inside or outside a building … English dictionary
windowsill — noun Date: 1703 the horizontal member at the bottom of a window opening … New Collegiate Dictionary
windowsill — noun The horizontal member protruding from the base of a window frame See Also: window, sill … Wiktionary
windowsill — win|dow|sill [ˈwındəuˌsıl US dou ] n also window .ledge a shelf fixed along the bottom of a window … Dictionary of contemporary English
windowsill — win|dow|sill [ wındou,sıl ] noun count a shelf under a window … Usage of the words and phrases in modern English
windowsill — n. base of the window … English contemporary dictionary
windowsill — noun a ledge or sill forming the bottom part of a window … English new terms dictionary