-
1 ramka okna
• window frameSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > ramka okna
-
2 futryna okienna
• window frame -
3 oboknie
• window frame -
4 ościeżnica okienna
• window frameSłownik polsko-angielski dla inżynierów > ościeżnica okienna
-
5 ramka okna
• window frame -
6 rama
- ramy* * *f.1. (= obramowanie) frame; rama okienna bud. window frame, sash; oprawić obraz w ramę frame a picture.2. (= przyrząd do rozpinania czegoś) frame, rack; rama na ubrania coat rack.3. techn. ( część pojazdu) frame.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rama
-
7 framu|ga
f Budow. 1. (rama) casing- framuga drzwi a doorcase, a door frame- framuga okienna a window casing, a window frame2. (otwór drzwi) doorway; (otwór okna) window recessThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > framu|ga
-
8 ram|a
Ⅰ f 1. (oprawa) frame- rama obrazu/okienna a picture/window frame- oprawić obraz/lustro w ramy to frame a picture/mirror2. Techn. frame- rama podwozia an underframe- rama roweru a crossbar- wieźć kogoś na ramie to ride sb on a crossbarⅡ ramy plt (konstrukcja) framework; (zakres) extent U, scope U- ciasne ramy konwenansu tight constrictions of etiquette- robić coś w ramach czegoś to do sth as part of sth- odbywać się w ramach festiwalu/występu to be held as part of the festival/performance- nie chcieli narzucać dyskusji ściśle określonych ram they didn’t want to impose strict guidelines on the discussion- skromne ramy artykułu nie pozwalają na wyczerpanie zagadnienia the modest scope of the article does not allow for exhaustive treatment of the subject- w ramach 20 godzin lekcyjnych 3 godziny przypadają na konsultacje within the 20 teaching hours, 3 hours are devoted to consultationsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ram|a
-
9 okienny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > okienny
-
10 futryn|a
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > futryn|a
-
11 obłup|ać
pf — obłup|ywać impf (obłupię — obłupuję) Ⅰ vt to shell, to peel [jajka]; to shell [orzechy]- obłupać drzewo z kory a. korę z drzewa to strip a tree of its barkⅡ obłupać się — obłupywać się [tynk, kora] to peel (off)- farba obłupała się ze ściany/ramy okiennej the paint peeled off the wall/window frameThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obłup|ać
-
12 paln|ąć
pf (palnęła, palnęli) Ⅰ vt pot. 1. (powiedzieć bez namysłu) to blurt (out)- „to kłamstwo!”, palnęła ‘it’s a lie!,’ she said impetuously a. blurted out2. (powiedzieć energicznie) palnąć mówkę/kazanie to launch into a tirade Ⅱ vi 1. (strzelić) to shoot- palnął sobie w łeb pot. he shot himself2. (uderzyć) to bang- palnąć pięścią w stół to bang the table with one’s fistⅢ palnąć się (uderzyć się) to bang oneself (w coś on sth)- palnęła się głową o futrynę she knocked a. banged her head on the window frame- popatrzył i palnął się w czoło he looked on and struck his forehead with the palm of his hand■ palnąć głupstwo a. gafę pot. to put one’s foot in it pot., to put one’s foot in one’s mouth pot., to drop a brick GB pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > paln|ąć
-
13 okno
okno na świat — (przen) a window on the world (przen)
wyrzucać pieniądze przez okno — (przen) to throw money down the drain (przen)
* * *n.Gen.pl. okien1. ( w ścianie) window; okno wystawowe shop window, display window; okno weneckie Venetian window; ślepe okno blind window; okno opuszczane drop window; okno rozetowe rose window; okno tektoniczne geol. tectonic window; okno widokowe picture window; okno witrażowe leaded window; okno na świat window on the world; włazić drzwiami i oknami pot. come in streams, pour in.2. ( inspektu) cold frame, garden frame.3. górn. ( regulacyjne) regulator.4. komp. window.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > okno
-
14 dopas|ować
pf — dopas|owywać impf Ⅰ vt (kształtem) to fit, to adjust (coś do czegoś sth to sth); (kolorem, stylem) to match (up) (coś do czegoś sth to sth)- dopasować szybę do ramy to cut a window pane to fit the frame, to cut a window pane to size- dopasować zasłony do mebli to match the curtains to the furnitureⅡ dopasować się — dopasowywać się (dostosować się) to adapt (do czegoś to sth); to accommodate (do czegoś to sth)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dopas|ować
-
15 puk|nąć
pf — puk|ać impf (puknęła, puknęli — pukam) Ⅰ vt (uderzyć) to tap; (mocniej) to knock, to rap- puknąć kogoś w głowę/w ramię to tap a. knock sb on the head/on the arm- poczułem, że ktoś puknął mnie w ramię I felt a tap on the shoulder- w złości puknął sąsiada butelką w głowę he was so angry that he rapped his neighbour on the head with a bottle- uspokój się, bo cię puknę! cut it out or I’ll let you have it pot.Ⅱ vi 1. (uderzyć) to knock, to tap; (mocniej) to rap- pukać do drzwi/okna to knock at a. on the door/window- ktoś pukał do pokoju there was a knock a. tap at the door (of the room)- czemu nie pukasz, zanim wejdziesz why don’t you knock before you enter- puknąć w deskę/w blat stołu to knock a. tap (once) on a board/table top- puknięcie a knock- pukanie (a) knocking- usłyszała pukanie do drzwi she heard a knock a. a knocking at the door- serce jej głośno pukało her heart was beating loudly a. was going pit-a-pat2. pot. (strzelać) to shoot, to fire (do kogoś/czegoś at sb/sth); (niecelnie, dla zabawy) to take a potshot (do kogoś/czegoś at sb/sth)- pukać z wiatrówki to fire an air gun- pukali do puszek po coca-coli they were potting a. taking potshots at coca-cola tins- pukali z dział do samolotu they were firing cannon at the aircraft3. pot. (zderzyć się) [samochód] to hit (w coś sth); to knock (w coś into a. against sth) Ⅲ puknąć się — pukać się to knock (o coś against sth)- puknął się w głowę o framugę he knocked his head against the door frame■ pukać do czyichś drzwi to apply to sb for help, to go to sb cap in hand- pukać palcem w czoło a. pukać się w głowę a. czoło a. łeb pot. to tap one’s finger against one’s foreheadThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > puk|nąć
См. также в других словарях:
Window frame — Window Win dow, n. [OE. windowe, windoge, Icel. vindauga window, properly, wind eye; akin to Dan. vindue. ????. See {Wind}, n., and {Eye}.] [1913 Webster] 1. An opening in the wall of a building for the admission of light and air, usually closed… … The Collaborative International Dictionary of English
window frame — window frames N COUNT A window frame is a frame around the edges of a window, which glass is fixed into … English dictionary
window frame — window ,frame noun count the frame around the edge of a window … Usage of the words and phrases in modern English
window frame — ► NOUN ▪ a frame holding the glass of a window … English terms dictionary
window frame — UK / US noun [countable] Word forms window frame : singular window frame plural window frames the frame around the edge of a window … English dictionary
window-frame package — korpusas su optiniu langeliu statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. window frame package vok. Lichtfenstergehäuse, n rus. корпус с оптическим окном, m pranc. boîtier à fenêtre optique, m … Radioelektronikos terminų žodynas
window frame — noun a frame holding the glass of a window … English new terms dictionary
window frame — noun the framework that supports a window • Hypernyms: ↑framework • Part Holonyms: ↑window • Part Meronyms: ↑jamb, ↑windowsill … Useful english dictionary
window frame — noun The wooden, aluminium or PVC etc. framework around a window … Wiktionary
Window — Win dow, n. [OE. windowe, windoge, Icel. vindauga window, properly, wind eye; akin to Dan. vindue. ????. See {Wind}, n., and {Eye}.] [1913 Webster] 1. An opening in the wall of a building for the admission of light and air, usually closed by… … The Collaborative International Dictionary of English
Window back — Window Win dow, n. [OE. windowe, windoge, Icel. vindauga window, properly, wind eye; akin to Dan. vindue. ????. See {Wind}, n., and {Eye}.] [1913 Webster] 1. An opening in the wall of a building for the admission of light and air, usually closed… … The Collaborative International Dictionary of English