Перевод: со словенского на все языки

со всех языков на словенский

wind+up+en

  • 1 veter

    Slovenian-english dictionary > veter

  • 2 vě̀trъ

    vě̀trъ Grammatical information: m. o Accent paradigm: a Proto-Slavic meaning: `wind'
    Old Church Slavic:
    větrъ `wind' [m o]
    Russian:
    véter `wind' [m o]
    Czech:
    vítr `wind' [m o]
    Slovak:
    vietor `wind' [m o]
    Polish:
    wiatr `wind' [m o]
    Slovincian:
    vjãtĕr `wind' [m o]
    Upper Sorbian:
    wětr `wind' [m o]
    Serbo-Croatian:
    vjȅtar `wind' [m o], vjȅtra [Gens];
    Čak. vȉtar (Vrgada) `wind' [m o], vȉtra [Gens];
    Čak. vȅtār (Novi) `wind' [m o];
    Čak. vȅtar (Orbanići) `wind' [m o]
    Slovene:
    vẹ̑tǝr `wind' [m o], vẹ̑tra [Gens]
    Bulgarian:
    vjátăr `wind' [m o]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: ueʔtr-
    Lithuanian:
    vė́tra `storm' [f ā];
    vė́jas `wind' [m o]
    Latvian:
    vę̃tra `storm' [m o]
    Indo-European reconstruction: h₂ueh₁-tr-o-
    Other cognates:
    Skt. vā́ti `blow (of wind)' [verb];
    Gk. ἄησι [2.537.2.3] `blows (of wind)' [verb 3sipa];
    OHG wāen `to blow (of wind)' [verb]

    Slovenščina-angleščina big slovar > vě̀trъ

  • 3 vě̀jati

    vě̀jati Grammatical information: v. Accent paradigm: a Proto-Slavic meaning: `blow (of wind), winnow'
    Old Church Slavic:
    vějati (Supr.) `blow (of wind)' [verb], vějǫ [1sg], vějetъ [3sg]
    Russian:
    véjat' `winnow, blow (of wind)' [verb], véju [1sg], véet [3sg]
    Czech:
    váti `blow (of wind)' [verb], věji [1sg]
    Old Czech:
    váti `blow (of wind)' [verb], věju [1sg];
    vieti `blow (of wind)' [verb], věju [1sg]
    Slovak:
    viat' `blow (of wind)' [verb]
    Polish:
    wiać `blow (of wind)' [verb]
    Serbo-Croatian:
    vȉjati `winnow, fall heavily (snow), vȉjēm [1sg]' [verb];
    Čak. vȉjati (Vrgada) `rise (steam), winnow' [verb], vȉješ [2sg];
    Čak. vȅjat (Orbanići) `sieve, winnow' [verb], viȇje [3sg]
    Slovene:
    vẹ́ti `blow (of wind), winnow' [verb], vẹ̑jem [1sg];
    vẹ̑jati `winnow, blow (of wind)' [verb], vẹ̑jam [1sg], vẹ̑jem [1sg]
    Bulgarian:
    véja `blow (of wind), blow away, winnow' [verb]
    Indo-European reconstruction: h₂ueh₁-
    Other cognates:
    Skt. vā́ti `blow (of wind)' [verb];
    Gk. ἄησι [2.537.2.3] `blows (of wind)' [verb 3sipa];
    OHG wāen `to blow (of wind)' [verb]

    Slovenščina-angleščina big slovar > vě̀jati

  • 4 viti

    viti Grammatical information: v. Proto-Slavic meaning: `twist, wind'
    Old Church Slavic:
    viti `twist, wind' [verb], vьjǫ [1sg]
    Russian:
    vit' `twist, wind' [verb], v'ju [1sg], v'ët [3sg]
    Czech:
    víti `twist, wind' [verb]
    Slovak:
    vit' `twist, wind' [verb]
    Polish:
    wić `twist, wind' [verb]
    Serbo-Croatian:
    vȉti `twist, wind' [verb], vȉjēm [1sg], vȉjem [1sg]
    Slovene:
    víti `twist, wind' [verb], víjem [1sg]
    Bulgarian:
    víja `twist, wind' [verb]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: u̯ʔitei
    Lithuanian:
    výti `twist, wind' [verb]
    Latvian:
    vît `twist, wind' [verb]
    Indo-European reconstruction: uHi-
    Other cognates:
    Lat. viēre `wind, bend' [verb]

    Slovenščina-angleščina big slovar > viti

  • 5 pьzděti

    pьzděti Grammatical information: v. Proto-Slavic meaning: `break wind'
    Russian:
    bzdét' `break wind' [verb]
    Ukrainian:
    bzdíty `break wind' [verb];
    pezdíty `break wind' [verb]
    Czech:
    bzdíti `break wind' [verb]
    Polish:
    bzdzieć `break wind' [verb]
    Serbo-Croatian:
    bàzdjeti `stink' [verb]
    Slovene:
    pǝzdė́ti `break wind' [verb], pǝzdím [1sg]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: p(e)sdětei
    Lithuanian:
    bzdė́ti `break wind' [verb]
    Latvian:
    bzdêt `break wind' [verb]
    Indo-European reconstruction: psd
    Other cognates:
    Gk. βδέω `break wind' [verb];
    Lat. pēdere `break wind' [verb]

    Slovenščina-angleščina big slovar > pьzděti

  • 6 jùgъ

    jùgъ Grammatical information: m. o Accent paradigm: a Proto-Slavic meaning: `South, south wind'
    Page in Trubačev: VIII 192-193
    Old Church Slavic:
    jugъ `South, south wind' [m o]
    Russian:
    jug `South, south wind' [m o]
    Old Russian:
    ugъ `South, south wind' [m o]
    Czech:
    jih `South' [m o]
    Old Czech:
    juh `south wind' [m o]
    Slovak:
    juh `South' [m o]
    Serbo-Croatian:
    jȕg `south wind' [m o];
    jȕgo `south wind' [n o];
    Čak. jȕgo (Vrgada, Novi, Orbanići) `south wind' [n o]
    Slovene:
    jùg `southwest wind, South' [m o], júga [Gens]
    Bulgarian:
    jug `South' [m o]
    Comments: If *jùgъ is cognate with Gk. αὐγή `light, beam' < *h₂eug-, the acute tone of the root can be explained by Winter's law. On the other hand, this etmology also implies that the *j- was originally a glide, which considering the distribution of forms with and without *j- seems less likely. The ESSJa argues that * jugъ contains * iouǝ `mix, knead'. The original meaning would have been `soft', cf. -> sěverъ, of the which the older meaning is assumed to have been `sharp, severe'. This all seems highly speculative.

    Slovenščina-angleščina big slovar > jùgъ

  • 7 motati

    motati Grammatical information: v. Proto-Slavic meaning: `wind'
    Page in Trubačev: XX 44-47
    Russian:
    motát' `reel, wind' [verb]
    Old Russian:
    motati `tire, worry' [verb]
    Czech:
    motati `wind' [verb]
    Slovak:
    motat' `wind' [verb]
    Polish:
    motać `reel, wind' [verb]
    Serbo-Croatian:
    mòtati `revolve, wind, move, throw' [verb], mòtām [1sg];
    Čak. motȁti (Vrgada) `revolve' [verb], mȍtå̄š [2sg]
    Slovene:
    motáti `wind, unwind' [verb], motȃm [1sg]
    Bulgarian:
    motája `wind' [verb]

    Slovenščina-angleščina big slovar > motati

  • 8 sě̀verъ

    sě̀verъ Grammatical information: m. o Accent paradigm: a Proto-Slavic meaning: `North'
    Old Church Slavic:
    sěverъ `North, north wind' [m o]
    Russian:
    séver `North' [m o]
    Czech:
    sever `North' [m o]
    Slovak:
    sever `North' [m o]
    Upper Sorbian:
    sowjer `(high altitude) haze' [m o] \{1\}
    Serbo-Croatian:
    sjȅvēr `North' [m o]
    Slovene:
    sẹ́ver `north wind, North' [m jo], sẹ́verja [Gens];
    sẹ́ver `north wind, North' [m o], sẹ́vera [Gens];
    sẹ́vǝr `north wind, North' [m o], sẹ́vra [Gens];
    Bulgarian:
    séver `North' [m o]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: śéʔu̯er-; śi̯óʔur-
    Lithuanian:
    šiáurė `North' [f ē]
    Indo-European reconstruction: ḱeh₁uer-o-
    Other cognates:
    Lat. caurus `northwestern wind'
    Notes:
    \{1\} Sewjer `North' is a 19th century borrowing from Czech (Schaarschmidt 1997: 150).

    Slovenščina-angleščina big slovar > sě̀verъ

  • 9 bùr̨a

    bùr̨a Grammatical information: f. jā Accent paradigm: a Proto-Slavic meaning: `storm'
    Page in Trubačev: III 97-98
    Old Church Slavic:
    burja `storm' [f jā]
    Russian:
    búrja `storm' [f jā]
    Czech:
    bouře `storm' [f jā]
    Slovak:
    búra `thunderstorm' [f ā];
    bura (Kálal) `north wind' [f ā]
    Polish:
    burza `storm, thunderstorm' [f jā]
    Serbo-Croatian:
    bȕra `stormwind' [f ā];
    Čak. bȕra (Vrgada) `north wind' [f ā];
    Čak. bȕra (Orbanići) `northeast wind' [f ā]
    Slovene:
    búrja `northeast wind, impetuous person' [f jā]
    Bulgarian:
    búrja `storm' [f jā]
    Latvian:
    baũr̨uôt `bellow (said of oxen)' [verb]
    Other cognates:
    Nw. būra `bellow (said of raging oxen)' [verb]

    Slovenščina-angleščina big slovar > bùr̨a

  • 10 snuti

    snuti Grammatical information: v. Proto-Slavic meaning: `warp'
    Church Slavic:
    snuti (RuCS) `warp' [verb], snovǫ [1sg]
    Russian:
    snovát' `warp, dash about' [verb], snujú [1sg], snuët [3sg]
    Czech:
    snouti `warp, spin, (lit.) prepare, plan' [verb], snuji [1sg], snovu (rarely) [1sg];
    snovati `warp, spin, (lit.) prepare, plan' [verb], snuji [1sg], snovu (rarely) [1sg]
    Slovak:
    snovat' `wind' [verb]
    Polish:
    snuć `warp, spin' [verb]
    Serbo-Croatian:
    snòvati `warp' [verb], snȕjēm [1sg]
    Slovene:
    snováti `warp' [verb], snújem [1sg]
    Bulgarian:
    snová `warp' [verb]
    Latvian:
    snaujis `noose' [m? i]
    Indo-European reconstruction: snou-
    Other cognates:
    Go. sniwan `hurry' [verb];
    Go. snúa `wind, twist, warp' [verb]

    Slovenščina-angleščina big slovar > snuti

  • 11 naviti

    roll, wind

    Slovenian-english dictionary > naviti

  • 12 oviti

    twist, wind

    Slovenian-english dictionary > oviti

  • 13 viti se

    twist, wind

    Slovenian-english dictionary > viti se

  • 14 lě̀to

    lě̀to Grammatical information: n. o Accent paradigm: a Proto-Slavic meaning: `summer'
    Page in Trubačev: XV 8-12
    Old Church Slavic:
    lěto `summer, year' [n o]
    Russian:
    léto `summer, (pl.) age, years' [n o];
    léto (dial.) `South, south wind' [n o]
    Czech:
    léto `summer, year' [n o]
    Slovak:
    leto `summer, (dial.) year' [n o]
    Polish:
    lato `summer, (arch.) year' [n o]
    Serbo-Croatian:
    ljȅto `summer, year' [n o];
    Čak. lȉto (Vrgada) `summer, year' [n o];
    Čak. lȅto (Novi, Orbanići) `summer, year' [n o]
    Slovene:
    lẹ́tọ `summer, year' [n o]
    Bulgarian:
    ljáto `summer, (obs.) year' [n o]
    Indo-European reconstruction: leh₁-tóm
    Other cognates:
    OIr. laithe `day' [n]

    Slovenščina-angleščina big slovar > lě̀to

  • 15 šibati

    šibati Grammatical information: v. Proto-Slavic meaning: `whip'
    Old Church Slavic:
    šibaaxǫ (Supr.) `they whipped' [3plimpf]
    Russian:
    šibát' `throw, hit' [verb], šibáju [1sg]
    Slovak:
    šibat' `beat' [verb]
    Serbo-Croatian:
    šȉbati `flog, whip' [verb], šȉbām [1sg]
    Slovene:
    šíbati `flog, whip' [verb], šȋbam [1sg]
    Bulgarian:
    šíbam `flog, whip' [verb]
    Indo-European reconstruction: ksu̯eib-
    Other cognates:
    Skt. kṣipáti `swing, throw' [verb];
    OIc. sveipa `sweep, swing' [verb];
    OE swāpan `sweep, swing' [verb];
    OHG sweifan `wind' [verb]

    Slovenščina-angleščina big slovar > šibati

  • 16 vedro

    vedro Grammatical information: n. o Proto-Slavic meaning: `nice weather'
    Old Church Slavic:
    vedro (Zogr., Mar.) `nice weather' [n o]
    Russian:
    vëdro (obs., coll.) `nice weather' [n o]
    Czech:
    vedro `sweltering heat' [n o]
    Indo-European reconstruction: uedʰrom
    Other cognates:
    OIc. veđr `wind, weather' [n];
    OHG wetar [n]

    Slovenščina-angleščina big slovar > vedro

  • 17 vixъrъ

    vixъrъ Grammatical information: m. o Proto-Slavic meaning: `whirlwind'
    Russian:
    vixr' `whirlwind' [m jo];
    vixór `forelock' [m o];
    víxor (dial.) `whirlwind' [m o];
    vixór (dial.) `whirlwind' [m o]
    Old Russian:
    vixъrь `whirlwind' [m jo]
    Czech:
    vichr `stormwind' [m o]
    Slovak:
    víchor `stormwind' [m o]
    Polish:
    wicher `whirlwind, storm' [m o]
    Upper Sorbian:
    wichor `storm' [m o]
    Lower Sorbian:
    wichor `storm' [m o];
    wichar (arch.) `storm' [m o]
    Serbo-Croatian:
    vȉhār `whirlwind' [m o]
    Slovene:
    víhǝr `storm, lock of hair' [m o], víhra [Gens];
    vihár `storm' [m jo], vihárja [Gens];
    vȋhra `storm' [f ā]
    Bulgarian:
    víxăr `stormwind' [m o]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: u̯eʔiṣur/los
    Lithuanian:
    víesulas `whirlwind' [m o] 3a;
    víesula `whirlwind' [f ā] 1
    Latvian:
    viẽsulis `whirlwind' [m io];
    viẽsuls `whirlwind' [m o]
    Indo-European reconstruction: ueH₁i-s-
    Other cognates:
    Lat. viēre `wind, bend' [verb]

    Slovenščina-angleščina big slovar > vixъrъ

См. также в других словарях:

  • Wind — von etwas bekommen (kriegen): heimlich davon erfahren, eine Ahnung von etwas haben.{{ppd}}    Die Redensart stammt aus der Jägersprache. Das Wild bekommt vom Jäger Wind, d.h. ›Witterung‹; der Wind bringt seiner feinen Nase den Geruch des Jägers… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Wind — (w[i^]nd, in poetry and singing often w[imac]nd; 277), n. [AS. wind; akin to OS., OFries., D., & G. wind, OHG. wint, Dan. & Sw. vind, Icel. vindr, Goth winds, W. gwynt, L. ventus, Skr. v[=a]ta (cf. Gr. ah ths a blast, gale, ah^nai to breathe hard …   The Collaborative International Dictionary of English

  • wind — wind1 [wīnd] vt. wound or Rare winded, winding [ME winden < OE windan, akin to ON vinda, Ger winden < IE base * wendh , to turn, wind, twist > Arm gind, a ring] 1. a) to turn, or make revolve [to wind a crank] b) to move by or as if by… …   English World dictionary

  • Wind It Up — Single par Gwen Stefani extrait de l’album The Sweet Escape Sortie 31 octobre 2006 (Amérique du Nord) décembre 2006(monde) Enregistrement 2005 Durée 3:09 …   Wikipédia en Français

  • Wind It Up — Veröffentlichung März 1993 Länge 4:33 (Album) 3:29 (Single Edit) Genre(s) Big Beat, Breakcore Autor(en) Liam Howlett …   Deutsch Wikipedia

  • Wind — Wind, v. t. [imp. & p. p. {Wound} (wound) (rarely {Winded}); p. pr. & vb. n. {Winding}.] [OE. winden, AS. windan; akin to OS. windan, D. & G. winden, OHG. wintan, Icel. & Sw. vinda, Dan. vinde, Goth. windan (in comp.). Cf. {Wander}, {Wend}.]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • wind — Ⅰ. wind [1] ► NOUN 1) the perceptible natural movement of the air, especially in the form of a current blowing from a particular direction. 2) breath as needed in physical exertion, speech, playing an instrument, etc. 3) Brit. air swallowed while …   English terms dictionary

  • wind — wind, breeze, gale, hurricane, zephyr are comparable rather than synonymous terms that can all basically mean air in motion. Wind is the general term referable to any sort of natural motion whatever its degree of velocity or of force {a strong… …   New Dictionary of Synonyms

  • Wind it up — «Wind it Up» Sencillo de Gwen Stefani del álbum The Sweet Escape Formato CD, sencillo físico Descarga digital disco de vinilo Grabación 2005 Género(s) Pop …   Wikipedia Español

  • Wind — Wind: Das gemeingerm. Substantiv mhd. wint, ahd. wind, got. winds, engl. wind, schwed. vind gehört mit Entsprechungen in anderen idg. Sprachen zu der unter ↑ wehen dargestellten idg. Wurzel, vgl. z. B. tochar. A wänt »Wind«, lat. ventus »Wind« (↑ …   Das Herkunftswörterbuch

  • Wind'It — is a wind power implantation concept, developed by the French design office Elioth with the architects team Encore Heureux. Principle Wind It s principle is simple : using electricity pylons to host wind turbines. Those wind turbines would be… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»