Перевод: со словенского на все языки

со всех языков на словенский

h₂ueh₁-

  • 1 ed(ъ)và

    ed(ъ)và; ledva Grammatical information: adv./conj. Proto-Slavic meaning: `hardly, only just'
    Page in Trubačev: VI 16
    Old Church Slavic:
    jedъva `hardly, only just' [adv/conj];
    (j) edva (Supr.) `hardly, only just' [adv/conj]
    Russian:
    jedvá `hardly, only just' [adv/conj];
    odvá (dial.) `hardly, only just' [adv/conj];
    lédva `hardly, only just' [adv/conj];
    lédvé (dial.) `hardly, only just' [adv/conj]
    Old Russian:
    odъva `hardly, only just' [adv/conj];
    odva `hardly, only just' [adv/conj]
    Czech:
    jedva `hardly, only just' [adv];
    ledva (dial.) `hardly, only just' [adv/conj]
    Slovak:
    ledva `hardly, only just' [adv];
    ledvo (dial.) `hardly, only just' [adv]
    Polish:
    ledwo `hardly, only just' [adv];
    ledwie `hardly, only just' [adv]
    Old Polish:
    jedwo `hardly, only just' [adv];
    jedwa `hardly, only just' [adv]
    Upper Sorbian:
    lědma (dial.) `hardly, only just' [adv/conj]
    Serbo-Croatian:
    jèdva `hardly, only just' [adv];
    Čak. jedvȁ (Vrgada) `hardly, only just' [adv]
    Slovene:
    jèdva `hardly, only just' [adv];
    jèdvaj `hardly, only just' [adv];
    odvaj `hardly, only just' [adv];
    odvo `hardly, only just' [adv]
    Bulgarian:
    edvá(m) `hardly, only just' [adv];
    odva(j) (dial.) `hardly, only just' [adv]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: edvaHs
    Lithuanian:
    võs `hardly' [adv] \{2\}
    Indo-European reconstruction: h₁edʰ-ueh₂-s
    Page in Pokorny: ?
    Notes:
    \{1\} There is an isolated form odъva. \{2\} Lith. adva (a.o. Bretke, Sirvydas) is considered a borrowing from Belorussian. I have not been able to find a form with o- in the latter language but we do have ORu./Ru. (dial.) odva. The dialect form advõs is probably a blend of võs and a Slavic adverb odva.

    Slovenščina-angleščina big slovar > ed(ъ)và

  • 2 ledva

    ed(ъ)và; ledva Grammatical information: adv./conj. Proto-Slavic meaning: `hardly, only just'
    Page in Trubačev: VI 16
    Old Church Slavic:
    jedъva `hardly, only just' [adv/conj];
    (j) edva (Supr.) `hardly, only just' [adv/conj]
    Russian:
    jedvá `hardly, only just' [adv/conj];
    odvá (dial.) `hardly, only just' [adv/conj];
    lédva `hardly, only just' [adv/conj];
    lédvé (dial.) `hardly, only just' [adv/conj]
    Old Russian:
    odъva `hardly, only just' [adv/conj];
    odva `hardly, only just' [adv/conj]
    Czech:
    jedva `hardly, only just' [adv];
    ledva (dial.) `hardly, only just' [adv/conj]
    Slovak:
    ledva `hardly, only just' [adv];
    ledvo (dial.) `hardly, only just' [adv]
    Polish:
    ledwo `hardly, only just' [adv];
    ledwie `hardly, only just' [adv]
    Old Polish:
    jedwo `hardly, only just' [adv];
    jedwa `hardly, only just' [adv]
    Upper Sorbian:
    lědma (dial.) `hardly, only just' [adv/conj]
    Serbo-Croatian:
    jèdva `hardly, only just' [adv];
    Čak. jedvȁ (Vrgada) `hardly, only just' [adv]
    Slovene:
    jèdva `hardly, only just' [adv];
    jèdvaj `hardly, only just' [adv];
    odvaj `hardly, only just' [adv];
    odvo `hardly, only just' [adv]
    Bulgarian:
    edvá(m) `hardly, only just' [adv];
    odva(j) (dial.) `hardly, only just' [adv]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: edvaHs
    Lithuanian:
    võs `hardly' [adv] \{2\}
    Indo-European reconstruction: h₁edʰ-ueh₂-s
    Page in Pokorny: ?
    Notes:
    \{1\} There is an isolated form odъva. \{2\} Lith. adva (a.o. Bretke, Sirvydas) is considered a borrowing from Belorussian. I have not been able to find a form with o- in the latter language but we do have ORu./Ru. (dial.) odva. The dialect form advõs is probably a blend of võs and a Slavic adverb odva.

    Slovenščina-angleščina big slovar > ledva

  • 3 ě̀zva

    ě̀zva Grammatical information: f. ā Accent paradigm: a Proto-Slavic meaning: `wound'
    Page in Trubačev: VI 56-57
    Old Church Slavic:
    jazva `wound, injury, scar' [f ā]
    Russian:
    jázva `ulcer, sore, (dial.) damage, injury' [f ā]
    Czech:
    jizva `scar, scratch' [f ā]
    Old Czech:
    jiezva `scar, scratch' [f ā]
    Slovak:
    jazva `scar, scratch' [f ā]
    Bulgarian:
    jázva `ulcer' [f ā]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: oi(ʔ)źu̯aʔ
    Lithuanian:
    áiža `crack' [f ā] 1
    Latvian:
    aĩza `crack' [f ā]
    Old Prussian:
    eyswo `wound' [f ā]
    Indo-European reconstruction: (H)oi(H)ǵ(ʰ)-ueh₂

    Slovenščina-angleščina big slovar > ě̀zva

  • 4 grìva

    grìva Grammatical information: f. ā Accent paradigm: a Proto-Slavic meaning: `mane'
    Page in Trubačev: VII 129-130
    Russian:
    gríva `mane' [f ā]
    Czech:
    hříva `mane' [f ā]
    Slovak:
    hriva `mane' [f ā]
    Polish:
    grzywa `mane' [f ā]
    Serbo-Croatian:
    grȉva `mane' [f ā]
    Slovene:
    gríva `mane, overgrown boundary' [f ā]
    Bulgarian:
    gríva `mane' [f ā]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: gríʔu̯aʔ
    Latvian:
    grĩva `river mouth' [f ā]
    Indo-European reconstruction: gwriH-ueh₂-
    Certainty: +
    Other cognates:
    Skt. grīvā́- `neck' [f]

    Slovenščina-angleščina big slovar > grìva

  • 5 kòrva

    kòrva Grammatical information: f. ā Accent paradigm: a Proto-Slavic meaning: `cow'
    Page in Trubačev: XI 106-112
    Church Slavic:
    krava `cow' [f ā]
    Russian:
    koróva `cow' [f ā]
    Czech:
    kráva `cow' [f ā]
    Slovak:
    krava `cow' [f ā]
    Polish:
    krowa `cow' [f ā]
    Upper Sorbian:
    kruwa `cow' [f ā];
    krówa (dial.) `cow' [f ā]
    Serbo-Croatian:
    krȁva `cow' [f ā];
    Čak. krȁva (Vrgada, Orbanići) `cow' [f ā]
    Slovene:
    kráva `cow' [f ā]
    Bulgarian:
    kráva `cow' [f ā]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: kárʔvaʔ
    Lithuanian:
    kárvė `cow' [f ē]
    Indo-European reconstruction: ḱorh₂-ueh₂
    Page in Pokorny: 574
    Other cognates:
    Gk. κεραός `horned' [adj];
    Lat. cervus `deer'

    Slovenščina-angleščina big slovar > kòrva

  • 6 vě̀jati

    vě̀jati Grammatical information: v. Accent paradigm: a Proto-Slavic meaning: `blow (of wind), winnow'
    Old Church Slavic:
    vějati (Supr.) `blow (of wind)' [verb], vějǫ [1sg], vějetъ [3sg]
    Russian:
    véjat' `winnow, blow (of wind)' [verb], véju [1sg], véet [3sg]
    Czech:
    váti `blow (of wind)' [verb], věji [1sg]
    Old Czech:
    váti `blow (of wind)' [verb], věju [1sg];
    vieti `blow (of wind)' [verb], věju [1sg]
    Slovak:
    viat' `blow (of wind)' [verb]
    Polish:
    wiać `blow (of wind)' [verb]
    Serbo-Croatian:
    vȉjati `winnow, fall heavily (snow), vȉjēm [1sg]' [verb];
    Čak. vȉjati (Vrgada) `rise (steam), winnow' [verb], vȉješ [2sg];
    Čak. vȅjat (Orbanići) `sieve, winnow' [verb], viȇje [3sg]
    Slovene:
    vẹ́ti `blow (of wind), winnow' [verb], vẹ̑jem [1sg];
    vẹ̑jati `winnow, blow (of wind)' [verb], vẹ̑jam [1sg], vẹ̑jem [1sg]
    Bulgarian:
    véja `blow (of wind), blow away, winnow' [verb]
    Indo-European reconstruction: h₂ueh₁-
    Other cognates:
    Skt. vā́ti `blow (of wind)' [verb];
    Gk. ἄησι [2.537.2.3] `blows (of wind)' [verb 3sipa];
    OHG wāen `to blow (of wind)' [verb]

    Slovenščina-angleščina big slovar > vě̀jati

  • 7 vě̀trъ

    vě̀trъ Grammatical information: m. o Accent paradigm: a Proto-Slavic meaning: `wind'
    Old Church Slavic:
    větrъ `wind' [m o]
    Russian:
    véter `wind' [m o]
    Czech:
    vítr `wind' [m o]
    Slovak:
    vietor `wind' [m o]
    Polish:
    wiatr `wind' [m o]
    Slovincian:
    vjãtĕr `wind' [m o]
    Upper Sorbian:
    wětr `wind' [m o]
    Serbo-Croatian:
    vjȅtar `wind' [m o], vjȅtra [Gens];
    Čak. vȉtar (Vrgada) `wind' [m o], vȉtra [Gens];
    Čak. vȅtār (Novi) `wind' [m o];
    Čak. vȅtar (Orbanići) `wind' [m o]
    Slovene:
    vẹ̑tǝr `wind' [m o], vẹ̑tra [Gens]
    Bulgarian:
    vjátăr `wind' [m o]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: ueʔtr-
    Lithuanian:
    vė́tra `storm' [f ā];
    vė́jas `wind' [m o]
    Latvian:
    vę̃tra `storm' [m o]
    Indo-European reconstruction: h₂ueh₁-tr-o-
    Other cognates:
    Skt. vā́ti `blow (of wind)' [verb];
    Gk. ἄησι [2.537.2.3] `blows (of wind)' [verb 3sipa];
    OHG wāen `to blow (of wind)' [verb]

    Slovenščina-angleščina big slovar > vě̀trъ

  • 8 vixъrъ

    vixъrъ Grammatical information: m. o Proto-Slavic meaning: `whirlwind'
    Russian:
    vixr' `whirlwind' [m jo];
    vixór `forelock' [m o];
    víxor (dial.) `whirlwind' [m o];
    vixór (dial.) `whirlwind' [m o]
    Old Russian:
    vixъrь `whirlwind' [m jo]
    Czech:
    vichr `stormwind' [m o]
    Slovak:
    víchor `stormwind' [m o]
    Polish:
    wicher `whirlwind, storm' [m o]
    Upper Sorbian:
    wichor `storm' [m o]
    Lower Sorbian:
    wichor `storm' [m o];
    wichar (arch.) `storm' [m o]
    Serbo-Croatian:
    vȉhār `whirlwind' [m o]
    Slovene:
    víhǝr `storm, lock of hair' [m o], víhra [Gens];
    vihár `storm' [m jo], vihárja [Gens];
    vȋhra `storm' [f ā]
    Bulgarian:
    víxăr `stormwind' [m o]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: u̯eʔiṣur/los
    Lithuanian:
    víesulas `whirlwind' [m o] 3a;
    víesula `whirlwind' [f ā] 1
    Latvian:
    viẽsulis `whirlwind' [m io];
    viẽsuls `whirlwind' [m o]
    Indo-European reconstruction: ueH₁i-s-
    Other cognates:
    Lat. viēre `wind, bend' [verb]

    Slovenščina-angleščina big slovar > vixъrъ

См. также в других словарях:

  • UEH — Ultimate Edge & Hardscapes Company (Business » Firms) * Universite d Etat d Haiti (Academic & Science » Universities) * Uterine Epithelial Height (Medical » Physiology) * University Emergency Hire (Governmental » US Government) * University… …   Abbreviations dictionary

  • UEH — abbr. Universite d Etat d Haiti …   Dictionary of abbreviations

  • University of Economics, Ho Chi Minh City — (Vietnamese language: Đại học Kinh tế Thành phố Hồ Chí Minh is a university established in 1976 in Ho Chi Minh City, Vietnam. The university currently includes 12 faculties from undergraduate to doctorate education. Most of the faculties here are …   Wikipedia

  • GRED — Groupe de recherche pour une enfance différente Le Groupe de recherche pour une enfance différente (GRED) est un « groupe de réflexion [qui] s adress[ait] à tous ceux et à toutes celles qui se considèrent comme amis/amoureux des enfants et… …   Wikipédia en Français

  • Groupe De Recherche Pour Une Enfance Différente — Le Groupe de recherche pour une enfance différente (GRED) est un « groupe de réflexion [qui] s adress[ait] à tous ceux et à toutes celles qui se considèrent comme amis/amoureux des enfants et des adolescents, notamment les pédophiles,… …   Wikipédia en Français

  • Groupe de recherche pour une enfance differente — Groupe de recherche pour une enfance différente Le Groupe de recherche pour une enfance différente (GRED) est un « groupe de réflexion [qui] s adress[ait] à tous ceux et à toutes celles qui se considèrent comme amis/amoureux des enfants et… …   Wikipédia en Français

  • Groupe de recherche pour une enfance différente — Le Groupe de recherche pour une enfance différente (GRED) est un « groupe de réflexion [qui] s adress[ait] à tous ceux et à toutes celles qui se considèrent comme amis/amoureux des enfants et des adolescents, notamment les pédophiles,… …   Wikipédia en Français

  • Universidad de Haití — Université d État d Haïti Universidad Estatal de Haití Tipo Pública Fundación 1942 Localización Dirección 21, Ruelle Rivière Oe …   Wikipedia Español

  • Port-au-Prince — Infobox Settlement official name = Ville de Pagename other name = native name = (Vil Pòtoprens in Haitian Creole) nickname = settlement type = motto = imagesize =300px image caption = Port au Prince (Rue Césars / Rue Docteur Aubry) flag size =… …   Wikipedia

  • The Art of War — (zh cp|c=|p=Sūn Zǐ Bīng Fǎ) is a Chinese military treatise that was written during the 6th century BC by Sun Tzu. Composed of 13 chapters, each of which is devoted to one aspect of warfare, it has long been praised as the definitive work on… …   Wikipedia

  • Cyrillization of Chinese from Wade-Giles — Cyrillization of Chinese from Wade GilesThis table establishes correspondence between the Wade Giles transcription used in English speaking countries and the Cyrillic trancription known as the Palladiy system, which is the official Cyrillization… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»