Перевод: со словенского на все языки

со всех языков на словенский

jug

  • 1 jug

    юг

    Slovensko-ruski slovar > jug

  • 2 jug

    S, south

    Slovenian-english dictionary > jug

  • 3 krina

    I. krina; krinica I Grammatical information: f. ā; f. jā Proto-Slavic meaning: `vessel, jug'
    Page in Trubačev: XII 156-158
    Old Church Slavic:
    krinicǫ (Supr.) `jug' [Accsf jā]
    Church Slavic:
    krina (RuCS) `vessel, grain measure' [f ā]
    Russian:
    kriníca `earthenware pot, jug' [f jā]
    Old Russian:
    krina `vessel, grain measure' [f ā]
    Serbo-Croatian:
    krȋnica (arch., dial.) `plate, clay bowl' [f jā]
    Slovene:
    krínja `flour vessel' [f jā];
    krínjica `flour vessel (dim.)' [f jā]
    Indo-European reconstruction: (s)krei-
    II. \>\> krьnica

    Slovenščina-angleščina big slovar > krina

  • 4 krinica

    I. krina; krinica I Grammatical information: f. ā; f. jā Proto-Slavic meaning: `vessel, jug'
    Page in Trubačev: XII 156-158
    Old Church Slavic:
    krinicǫ (Supr.) `jug' [Accsf jā]
    Church Slavic:
    krina (RuCS) `vessel, grain measure' [f ā]
    Russian:
    kriníca `earthenware pot, jug' [f jā]
    Old Russian:
    krina `vessel, grain measure' [f ā]
    Serbo-Croatian:
    krȋnica (arch., dial.) `plate, clay bowl' [f jā]
    Slovene:
    krínja `flour vessel' [f jā];
    krínjica `flour vessel (dim.)' [f jā]
    Indo-European reconstruction: (s)krei-
    II. \>\> krьnica

    Slovenščina-angleščina big slovar > krinica

  • 5 jùgъ

    jùgъ Grammatical information: m. o Accent paradigm: a Proto-Slavic meaning: `South, south wind'
    Page in Trubačev: VIII 192-193
    Old Church Slavic:
    jugъ `South, south wind' [m o]
    Russian:
    jug `South, south wind' [m o]
    Old Russian:
    ugъ `South, south wind' [m o]
    Czech:
    jih `South' [m o]
    Old Czech:
    juh `south wind' [m o]
    Slovak:
    juh `South' [m o]
    Serbo-Croatian:
    jȕg `south wind' [m o];
    jȕgo `south wind' [n o];
    Čak. jȕgo (Vrgada, Novi, Orbanići) `south wind' [n o]
    Slovene:
    jùg `southwest wind, South' [m o], júga [Gens]
    Bulgarian:
    jug `South' [m o]
    Comments: If *jùgъ is cognate with Gk. αὐγή `light, beam' < *h₂eug-, the acute tone of the root can be explained by Winter's law. On the other hand, this etmology also implies that the *j- was originally a glide, which considering the distribution of forms with and without *j- seems less likely. The ESSJa argues that * jugъ contains * iouǝ `mix, knead'. The original meaning would have been `soft', cf. -> sěverъ, of the which the older meaning is assumed to have been `sharp, severe'. This all seems highly speculative.

    Slovenščina-angleščina big slovar > jùgъ

  • 6 vrč

    jar, jug, pitcher

    Slovenian-english dictionary > vrč

  • 7 čȇrpъ

    čȇrpъ Grammatical information: m. o Accent paradigm: c
    Page in Trubačev: IV 72
    Church Slavic:
    črěpъ (Parim) `potsherd' [m o]
    Russian:
    čérep `skull' [m o], čérepa [Gens]
    Belorussian:
    čérap `skull' [m o], čérapa [Gens]
    Ukrainian:
    čérep `skull' [m o], čérepa [Gens]
    Czech:
    (s)třep `broken piece of pottery, fragment' [m o];
    čerep (arch., dial.) `broken piece of pottery' [m o]
    Slovak:
    črep `broken piece of pottery, vase, skull' [m o]
    Polish:
    trzop (obs.) `potsherd, pot' [m o] \{1\}
    Serbo-Croatian:
    crȉjep `broken piece of pottery, tile' [m o]
    Slovene:
    črẹ̑p `shard, broken piece of pottery, jug, skull' [m o]
    Bulgarian:
    čérep `skull' [m o]
    Indo-European reconstruction: (s)kerp-o-
    Page in Pokorny: 944
    Comments: Obviously derived from * (s)kerp-, cf. OHG scirbi n. `potsherd', scarbōn `cut up'.
    Other cognates:
    OHG scirbi `potsherd' [n]
    Notes:
    \{1\} Ousted by czerep, which is of East Slavic origin.

    Slovenščina-angleščina big slovar > čȇrpъ

  • 8 dьly

    dьly Grammatical information: f. ū Proto-Slavic meaning: `cask'
    Page in Trubačev: V 210
    Church Slavic:
    dьly (MBulg.) `clay cask' [f ū], dьlъve [Gens] \{1\};
    dьly (RuCS) `cask' [f ū];
    dъly (RuCS) `cask' [f ū];
    delva (RuCS) `cask' [f ā];
    delьvь (RuCS) `cask' [f i]
    Bulgarian:
    délva `big jug with handles' [f ā]
    Indo-European reconstruction: The closest cognate of this etymon seems to be Lat. dōlium. OIr. delb f. `form, image' and W delw f. `form, image, idol' [f] are semantically more abstract.
    Other cognates:
    Lat. dōlium `pot, drinking vessel (of stone)' [n]
    Notes:
    \{1\} The Nsg. is attested as dlъvi.

    Slovenščina-angleščina big slovar > dьly

  • 9 nȏsъ

    nȏsъ Grammatical information: m. o Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `nose'
    Page in Trubačev: XXV 212-216
    Church Slavic:
    nosъ `nose' [m o]
    Russian:
    nos `nose' [m o], nósa [Gens]
    Czech:
    nos `nose' [m o]
    Slovak:
    nos `nose' [m o]
    Polish:
    nos `nose' [m o]
    Upper Sorbian:
    nós `nose' [m o], nosa [Gens]
    Serbo-Croatian:
    nȏs `nose' [m o], nȍsa [Gens];
    Čak. nȏs (Vrgada) nose' [m o], nȍsa [Gens];
    Čak. nȏs (Novi) `nose' [m o], nȍsa [Gens];
    Čak. nuȏs (Orbanići) `nose, nozzle (on a jug or a pair of bellows)' [m o], nȍsa [Gens]
    Slovene:
    nọ̑s `nose' [m o], nọ̑sa [Gens], nosȃ [Gens], nosȗ [Gens]
    Bulgarian:
    nos `nose' [m o]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: nas-; naʔs-
    Lithuanian:
    nósis `nose' [m i]
    Indo-European reconstruction: nh₂-es-
    Other cognates:
    Skt. nás- (RV+) `nose' [f];
    Lat. nāris `nose' [f];
    OHG nasa `nose' [f]

    Slovenščina-angleščina big slovar > nȏsъ

См. также в других словарях:

  • jug — JUG, juguri, s.n. 1. Dispozitiv de lemn care se pune pe grumazul animalelor cornute care trag la car, la plug etc. sau, în unele ţări, se fixează de coarnele lor. ♢ expr. A trage la jug = a) a trage carul, căruţa, plugul etc.; b) fig. (despre… …   Dicționar Român

  • Jug — may refer to:* Jug (container), a vessel for liquids * Jug (musical instrument), used for rhythmic bass accompaniment * A crossbreed between a Pug and a Jack Russell Terrier * Java User Group (JUG), a group of people who meet to discuss the Java… …   Wikipedia

  • Jug — 〈[dʒʌ̣g] m. 6; Mus.〉 aus Ton gefertigtes, einfaches Blasinstrument, das vor allem in der folkloristischen Musik der Afroamerikaner Verwendung findet [<engl. jug „Kanne“, nach dem Aussehen des Instruments] * * * I Jug   [englisch, dʒʌg;… …   Universal-Lexikon

  • jug — jug·ful; jug·ger; jug·gins; jug·gler; jug·glery; jug; jug·ger·naut; jug·gle; …   English syllables

  • jug — [dʒʌg] n [Date: 1400 1500; Origin: Perhaps from the female name Jug, given to ugly women, from Joan] 1.) BrE a container with a wide curved opening at the top and a handle, used especially at meals for pouring liquids American Equivalent: pitcher …   Dictionary of contemporary English

  • jug — prt. žr. juk: Jug nepaslenka eiti batvinių taisyti KlvrŽ. Jug ir gilus vanduo su dugnu yra VP19. Jug ir aš esu ne iš kelmo išspirta VP19. ◊ jug jau kur čia ne, ir aš manau: Aš galiu tavi pro duris išstumti! – Jug jau (kur ir ne, tik pamėgink)!… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • jug — jȕg m DEFINICIJA geogr. 1. strana svijeta nasuprot sjeveru, točka najbliža južnom polu [na jugu; s juga] 2. točka na kompasu koja pokazuje 180 stupnjeva, opr. sjever 3. (Jug) a. pov. južne američke države, opr. sjever (Sjever) b. ukupnost… …   Hrvatski jezični portal

  • jug — jug1 [jug] n. [echoic] a sound meant to imitate a nightingale s note vi. jugged, jugging to make a nightingale s sound or a sound imitating this jug2 [jug] n. [apparently a pet form of JUDITH or JOAN] …   English World dictionary

  • Jug — (j[u^]g), v. t. [imp. & p. p. {Jugged} (j[u^]gd); p. pr. & vb. n. {Jugging} (j[u^]g g[i^]ng).] [1913 Webster] 1. To seethe or stew, as in a jug or jar placed in boiling water; as, to jug a hare. [1913 Webster] 2. To commit to jail; to imprison.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • jug — [ dʒʌg ] noun count * 1. ) MAINLY BRITISH a PITCHER a ) the liquid in a jug or the amount a jug contains: a jug of apple cider 2. ) AMERICAN a large container for liquids, with a very narrow top that can be closed by a CORK …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Jug — (j[u^]g), n. [Prob. fr. Jug, a corruption of, or nickname for, Joanna; cf. 2d Jack, and Jill. See {Johannes}.] [1913 Webster] 1. A vessel, usually of coarse earthenware, with a swelling belly and narrow mouth, and having a handle on one side.… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»