Перевод: со словенского на все языки

со всех языков на словенский

vedro

  • 1 vedro

    vedro Grammatical information: n. o Proto-Slavic meaning: `nice weather'
    Old Church Slavic:
    vedro (Zogr., Mar.) `nice weather' [n o]
    Russian:
    vëdro (obs., coll.) `nice weather' [n o]
    Czech:
    vedro `sweltering heat' [n o]
    Indo-European reconstruction: uedʰrom
    Other cognates:
    OIc. veđr `wind, weather' [n];
    OHG wetar [n]

    Slovenščina-angleščina big slovar > vedro

  • 2 vedro

    ведро ( мн. вёдра)

    Slovensko-ruski slovar > vedro

  • 3 vedro

    bucket, pail

    Slovenian-english dictionary > vedro

  • 4 molznjak

    (vedro) подойник, удóйник

    Slovensko-ruski slovar > molznjak

  • 5 vědrò

    vědrò Grammatical information: n. o Accent paradigm: b Proto-Slavic meaning: `bucket'
    Old Church Slavic:
    vědro (Euch., Supr.) `barrel' [n o]
    Russian:
    vedró `bucket' [n o]
    Czech:
    vědro `bucket' [n o]
    Slovak:
    vedro `bucket' [n o]
    Polish:
    wiadro `bucket' [n o]
    Serbo-Croatian:
    vjèdro `bucket' [n o];
    vijèdro (Montenegro) `bucket' [n o];
    Čak. vȉdro (Vrgada) `bucket' [n o]
    Slovene:
    vẹ́drọ `bucket' [n o]
    Bulgarian:
    vedró `bucket' [n o]
    Lithuanian:
    vė́daras `sausage, (dial.) belly, intestines' [m o] 3a
    Latvian:
    vę̂dars `belly' [m o]
    Old Prussian:
    weders (EV) `belly, stomach'
    Indo-European reconstruction: ued-róm
    Comments: There are basically two etymologies for this noun. According to, among others, Meillet (1902-1905: 407-408) and Vasmer, *vědrò derives from the root of *uod-r/n- `water', cf. Gk. ὑδρία `water-pot, pitcher, vessel'. The other option is to connect the word for `bucket' with forms meaning `belly'. I prefer the latter etymology. In both cases the long vowel of the root can be attributed to Winter's law, which at first sight is incompatible with AP (b). In my framework, however, it is possible to assume that in Proto-Slavic the reflex of the laryngeal was lost in pretonic position (the sequence - dr- prevented the Balto-Slavic retraction of the stress from final open syllables). The remaining problem is the fact that the evidence points almost exclusively to a short root vowel, as words of the aforementioned type as a rule appear to have escaped the pretonic shortening that took place before Dybo's law.
    Other cognates:
    Skt. udára- `belly, womb' [n];
    Gk. ὕδερος
    `dropsy' [m];
    Lat. uterus `lower abdomen, belly, womb'
    Notes:
    \{1\} With unclear -t-.

    Slovenščina-angleščina big slovar > vědrò

  • 6 točiti

    лить, продавить распивочно (спиртные напитки)
    (vrteti, kotaliti) вертеть, катить
    (npr. posoda) течь, пропускать

    Slovensko-ruski slovar > točiti

  • 7 vedrъ

    vedrъ Grammatical information: adj. o Proto-Slavic meaning: `clear'
    Church Slavic:
    vedrъ `clear' [adj o]
    Serbo-Croatian:
    vȅdar `clear, serene, cheerful' [adj o];
    Čak. vẽdar (Vrgada) `clear, serene, cheerful' [adj o], vedrȁ [Nomsf], vȅdra [Nomsf], vȅdro [Nomsn]
    Slovene:
    vę́dǝr `clear (sky), without rain' [adj o], védra [Nomsf], vedrọ̑ [Nomsn]
    Bulgarian:
    védăr `clear, fresh' [adj o]
    Indo-European reconstruction: uedʰro-

    Slovenščina-angleščina big slovar > vedrъ

См. также в других словарях:

  • Vedro — Ve dro, n. [Russ.] A Russian liquid measure, equal to 3.249 gallons of U. S. standard measure, or 2.706 imperial gallons. McElrath. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • vèdro — (vjèdro) sr 〈G vedárā〉 drvena niska posuda s uškama; čabar, kaca, lagav, bačva …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • vedro — s. m. 1.  [Pouco usado] Tapigo; cômoro; sebe; valado. • adj. 2.  [Antigo] Velho; antigo …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • vedro — vèdro (vjȅdro) sr <G vedárā> DEFINICIJA drvena niska posuda s uškama; čabar, kaca, lagav, bačva …   Hrvatski jezični portal

  • vedro — vȅdro pril. DEFINICIJA na vedar način, s vedrinom ETIMOLOGIJA vidi vedar …   Hrvatski jezični portal

  • Vedro — Adolf Vedro (* 16. Oktober 1890 in Narva; † 27. September 1944 in Haapsalu) war ein estnischer Komponist und Musikpädagoge. Adolf Vedro studierte von 1915 bis 1917 das Fach Kontrabass am Konservatorium von Petrograd. Er war dort ein Schüler des… …   Deutsch Wikipedia

  • vêdro — a s, mn. tudi védra (é) 1. navadno kovinska posoda z ročajem: spustiti vedro v vodnjak; nositi, zajemati vodo z vedrom / vedro za premog; vedro za smeti ∙ lije kakor iz vedra zelo, močno dežuje ♦ teh. vsaka od posod na brezkončni verigi bagra,… …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • vedro —    a traditional Russian unit of volume equal to 100 charkas.    The vedro is about 12.30 liters (3.249 U.S. liquid gallons or 2.706 British Imperial gallons). In Bulgaria, the vedro has also been used informally as a name for the dekaliter… …   Dictionary of units of measurement

  • Vedro Polje (Bosanski Petrovac) — Pour les articles homonymes, voir Vedro Polje. 44° 30′ 23″ N 16° 23′ 13″ E …   Wikipédia en Français

  • Vedro Polje (Bugojno) — Pour les articles homonymes, voir Vedro Polje. 44° 05′ 01″ N 17° 26′ 59″ E …   Wikipédia en Français

  • Vedro Polje —  Cette page d’homonymie répertorie les différentes localités partageant un même nom. Vedro Polje est un toponyme qui peut désigner : en  Bosnie Herzegovine !Bosnie Herzégovine Vedro Polje …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»