Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

win

  • 41 move

    [mu:v] 1. verb
    1) (to (cause to) change position or go from one place to another: He moved his arm; Don't move!; Please move your car.) a (se) mişca
    2) (to change houses: We're moving on Saturday.)
    3) (to affect the feelings or emotions of: I was deeply moved by the film.) a emoţiona
    2. noun
    1) ((in board games) an act of moving a piece: You can win this game in three moves.) mişcare
    2) (an act of changing homes: How did your move go?) mutare
    - moveable
    - movement
    - movie
    - moving
    - movingly
    - get a move on
    - make a move
    - move along
    - move heaven and earth
    - move house
    - move in
    - move off
    - move out
    - move up
    - on the move

    English-Romanian dictionary > move

  • 42 odds

    1) (chances; probability: The odds are that he will win.) şanse; pro­babi­li­tate
    2) (a difference in strength, in favour of one side: They are fighting against heavy odds.) avantaj

    English-Romanian dictionary > odds

  • 43 outsider

    1) (a person who is not part of a group etc.) străin
    2) ((in a race etc) a runner who is not expected to win: The race was won by a complete outsider.) outsider

    English-Romanian dictionary > outsider

  • 44 penguin

    ['peŋɡwin]
    (a large sea-bird which is found in Antarctic regions and which cannot fly.) pinguin

    English-Romanian dictionary > penguin

  • 45 prevail

    [pri'veil]
    1) ((with over or against) to win or succeed: With God's help we shall prevail over sin and wickedness; Truth must prevail in the end.) a învinge
    2) (to be most usual or common: This mistaken belief still prevails in some parts of the country.) a fi răspândit
    - prevalent
    - prevalence
    - prevail on
    - upon

    English-Romanian dictionary > prevail

  • 46 put on

    1) (to switch on (a light etc): Put the light on!) a aprinde
    2) (to dress oneself in: Which shoes are you going to put on?) a pune
    3) (to add or increase: The car put on speed; I've put on weight.) a lua
    4) (to present or produce (a play etc): They're putting on `Hamlet' next week.) a juca
    5) (to provide (eg transport): They always put on extra buses between 8.00 and 9.00 a.m.) a pune în circulaţie
    6) (to make a false show of; to pretend: She said she felt ill, but she was just putting it on.) a si­mula, a se preface
    7) (to bet (money) on: I've put a pound on that horse to win.) a paria pe

    English-Romanian dictionary > put on

  • 47 raffle

    ['ræfl] 1. noun
    (a way of raising money by selling numbered tickets, one or more of which win a prize: I won this doll in a raffle; ( also adjective) raffle tickets.) (de) loterie; tombolă
    2. verb
    (to give as the prize in a raffle: They raffled a bottle of whisky to raise money for cancer research.) a pune (ceva) la loterie/la tombolă

    English-Romanian dictionary > raffle

  • 48 stalemate

    ['steilmeit]
    1) (a position in chess in which a player cannot move without putting his king in danger.) pat (la şah)
    2) (in any contest, dispute etc, a position in which neither side can win: The recent discussions ended in stalemate.) impas

    English-Romanian dictionary > stalemate

  • 49 sure

    [ʃuə] 1. adjective
    1) ((negative unsure) having no doubt; certain: I'm sure that I gave him the book; I'm not sure where she lives / what her address is; `There's a bus at two o'clock.' `Are you quite sure?'; I thought the idea was good, but now I'm not so sure; I'll help you - you can be sure of that!) sigur
    2) (unlikely to fail (to do or get something): He's sure to win; You're sure of a good dinner if you stay at that hotel.) sigur
    3) (reliable or trustworthy: a sure way to cure hiccups; a safe, sure method; a sure aim with a rifle.) sigur
    2. adverb
    ((especially American) certainly; of course: Sure I'll help you!; `Would you like to come?' `Sure!') desigur, sigur, bineînţeles
    - sureness
    - sure-footed
    - as sure as
    - be sure to
    - be/feel sure of oneself
    - for sure
    - make sure
    - sure enough

    English-Romanian dictionary > sure

  • 50 surprisingly

    adverb Surprisingly, he did win.) în mod surprinzător/uimitor

    English-Romanian dictionary > surprisingly

  • 51 sweep the board

    (to be very successful; to win all the prizes.) a lua toate premiile; a avea un succes deplin

    English-Romanian dictionary > sweep the board

  • 52 tactics

    ['tæktiks]
    ((sometimes in singular) the art of arranging troops, warships etc during a battle, in order to win or gain an advantage over one's opponents: They planned their tactics for the election/game/meeting.) tactică
    - tactically
    - tactician

    English-Romanian dictionary > tactics

  • 53 toss

    [tos] 1. verb
    1) (to throw into or through the air: She tossed the ball up into the air.) a arunca
    2) ((often with about) to throw oneself restlessly from side to side: She tossed about all night, unable to sleep.) a se zvârcoli
    3) ((of a ship) to be thrown about: The boat tossed wildly in the rough sea.) a se legăna
    4) (to throw (a coin) into the air and decide a matter according to (a correct guess about) which side falls uppermost: They tossed a coin to decide which of them should go first.) a da (cu banul)
    2. noun
    (an act of tossing.) aruncare
    - win/lose the toss

    English-Romanian dictionary > toss

  • 54 triumph

    1. noun
    1) (a great victory or success: The battle ended in a triumph for the Romans.) triumf
    2) (a state of happiness, celebration, pride etc after a success: They went home in triumph.) triumf
    2. verb
    (to win a victory: The Romans triumphed (over their enemies).) a triumfa
    - triumphant
    - triumphantly

    English-Romanian dictionary > triumph

  • 55 unlucky

    (not lucky or fortunate: I am unlucky - I never win at cards.)

    English-Romanian dictionary > unlucky

  • 56 wager

    ['wei‹ə] 1. noun
    (a bet: We made a wager that he would win.) pariu
    2. verb
    (to bet (something) on the chance of something happening: I'll wager (ten dollars) that I can jump further than you.) a paria

    English-Romanian dictionary > wager

  • 57 walk off with

    1) (to win easily: He walked off with all the prizes at the school sports.) a câştiga cu uşurinţă
    2) (to steal: The thieves have walked off with my best silver and china.) a fura, a şterpeli

    English-Romanian dictionary > walk off with

  • 58 war

    [wo:] 1. noun
    ((an) armed struggle, especially between nations: Their leader has declared war on Britain; The larger army will win the war; the horrors of war; ( also adjective) He is guilty of war crimes.) (de) război
    2. verb
    (to fight: The two countries have been warring constantly for generations.) a se război, a purta război
    - warrior
    - war correspondent
    - war-cry
    - war-dance
    - warfare
    - warhead
    - warhorse
    - warlord
    - warmonger
    - warpaint
    - warship
    - wartime
    - war of nerves

    English-Romanian dictionary > war

  • 59 war of nerves

    (a war, contest etc in which each side tries to win by making the other nervous, eg by bluff, rather than by actually fighting: That game of chess was a war of nerves.) război al nervilor

    English-Romanian dictionary > war of nerves

  • 60 what's the odds?

    (it's not important; it doesn't matter: We didn't win the competition but what's the odds?) ce şanse sunt?

    English-Romanian dictionary > what's the odds?

См. также в других словарях:

  • win — Ⅰ. win UK US /wɪn/ verb (winning, won, won) ► [I or T] to be the best in a situation where several people, organizations, etc. are competing: »If she scores the next point, she ll have won. »He won the election by 2,385 votes. win an… …   Financial and business terms

  • Win — steht für: Wirtschaftsinformatik, Wissenschaft von Entwurf, Entwicklung und Anwendung von Informations und Kommunikationssystemen IATA Code des Flughafens Winton, Queensland, Australien WiN steht für: Deutsches Wissenschaftsnetz, ein… …   Deutsch Wikipedia

  • WIN — bezeichnet: Win (Baseball), eine Zählweise im Baseball WinAli, ein Modell Assembler für Windows bzw. DOS umgangssprachlich verkürzend Microsoft Windows Personen (Vorname): Win Min Than (* um 1934), birmanische Schauspielerin Win Aung (* 1944),… …   Deutsch Wikipedia

  • Win — Win, v. t. [imp. & p. p. {Won}, Obs. {Wan}; p. pr. & vb. n. {Winning}.] [OE. winnen, AS. winnan to strive, labor, fight, endure; akin to OFries. winna, OS. winnan, D. winnen to win, gain, G. gewinnen, OHG. winnan to strive, struggle, Icel. vinna… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Win Ng — (1936 September 7, 1991) was a gay Chinese American sculptor, industrial designer and illustrator. He is best known as the co founder of the groundbreaking San Francisco based handmades department store Taylor NgNg was born in Chinatown, San… …   Wikipedia

  • Win — Win, v. i. To gain the victory; to be successful; to triumph; to prevail. [1913 Webster] Nor is it aught but just That he, who in debate of truth hath won, should win in arms. Milton. [1913 Webster] {To win of}, to be conqueror over. [Obs.] Shak …   The Collaborative International Dictionary of English

  • win — ► VERB (winning; past and past part. won) 1) be successful or victorious in (a contest or conflict). 2) gain as a result of success in a contest, conflict, etc. 3) gain (someone s attention, support, or love). 4) (win over) gain the support or… …   English terms dictionary

  • win — (v.) fusion of O.E. winnan struggle for, work at, strive, fight, and gewinnan to gain or succeed by struggling, to win, both from P.Gmc. *wenwanan (Cf. O.S. winnan, O.N. vinna, O.Fris. winna, Du. winnen to gain, win, Dan. vinde to win, O.H.G.… …   Etymology dictionary

  • win — [win] vi. won, winning [ME winnen < OE winnan, to fight, endure, struggle, akin to Ger winnen, to struggle, contend < IE base * wen , to desire, strive for > WISH, L venus, love] 1. a) to gain a victory; be victorious; triumph: sometimes …   English World dictionary

  • Win-OS — ist das erste Bedien und Beobachtungssystem für Teleperm M, das auf einer Windows Plattform (Version 3.1) von einer Siemens Abteilung in Karlsruhe entwickelt wurde, gehörte aber nicht zur offiziellen Teleperm M Produktlinie. Ausgangspunkt der… …   Deutsch Wikipedia

  • win — [n] victory accomplishment, achievement, conquest, gain, gold*, gold star*, kill*, killing*, pay dirt*, score, slam, success, sweep, triumph; concepts 95,141,832 Ant. failure, forfeit, loss win [v1] finish first; succeed achieve, beat, be first,… …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»