Перевод: с английского на словацкий

со словацкого на английский

win

  • 1 win

    [win] 1. present participle - winning; verb
    1) (to obtain (a victory) in a contest; to succeed in coming first in (a contest), usually by one's own efforts: He won a fine victory in the election; Who won the war/match?; He won the bet; He won (the race) in a fast time / by a clear five metres.) dosiahnuť; vyhrať
    2) (to obtain (a prize) in a competition etc, usually by luck: to win first prize; I won $5 in the crossword competition.) vyhrať
    3) (to obtain by one's own efforts: He won her respect over a number of years.) získať
    2. noun
    (a victory or success: She's had two wins in four races.) víťazstvo
    - winning
    - winning-post
    - win over
    - win the day
    - win through
    * * *
    • úspech
    • vyhrat
    • výhra
    • zvítazit
    • prekonat
    • pretlct sa
    • dobíjat
    • dobit
    • prebit sa

    English-Slovak dictionary > win

  • 2 win through

    (to succeed in getting (to a place, the next stage etc): It will be a struggle, but we'll win through in the end.) presadiť sa

    English-Slovak dictionary > win through

  • 3 win back

    • znovu nadobudnút

    English-Slovak dictionary > win back

  • 4 win clear

    • uniknút

    English-Slovak dictionary > win clear

  • 5 win free

    • vyslobodit sa

    English-Slovak dictionary > win free

  • 6 win gold opinions

    • získat si hlbokú úctu

    English-Slovak dictionary > win gold opinions

  • 7 win laurels

    • žat vavríny
    • slávit úspechy

    English-Slovak dictionary > win laurels

  • 8 win out

    • vymotat sa
    • vyhrat

    English-Slovak dictionary > win out

  • 9 win over

    (to succeed in gaining the support and sympathy of: At first he refused to help us but we finally won him over.) presvedčiť

    English-Slovak dictionary > win over

  • 10 win the day

    (to gain a victory; to be successful.) vyhrať; mať úspech

    English-Slovak dictionary > win the day

  • 11 win/lose the toss

    (to guess rightly or wrongly which side of the coin will fall uppermost: He won the toss so he started the game.) vyhrať / prehrať pri hádzaní mince

    English-Slovak dictionary > win/lose the toss

  • 12 no-win

    ['nou win]
    (that both sides will lose from it: a no-win situation.) bez víťaza

    English-Slovak dictionary > no-win

  • 13 even win

    • obycajne vyhrávajúci
    • obycajne vítaziaci

    English-Slovak dictionary > even win

  • 14 go in and win

    • len do toho

    English-Slovak dictionary > go in and win

  • 15 low-tension secondary win

    • sekundárne vinutie nízkeh

    English-Slovak dictionary > low-tension secondary win

  • 16 winch

    [win ] 1. noun
    (a type of powerful machine for hoisting or hauling heavy loads.) hriadeľ, navijak; rumpál
    2. verb
    (to hoist (up) or haul (in) using a winch.) zdvíhať / premiestňovať rumpálom
    * * *
    • hriadel (techn.)
    • kluka

    English-Slovak dictionary > winch

  • 17 winnow

    ['winəu]
    (to separate the chaff from (the grain) by wind.) (pre)osiať, previať
    * * *
    • preliat
    • prelievat
    • oddelovat (pren.)

    English-Slovak dictionary > winnow

  • 18 back

    [bæk] 1. noun
    1) (in man, the part of the body from the neck to the bottom of the spine: She lay on her back.) chrbát
    2) (in animals, the upper part of the body: She put the saddle on the horse's back.) chrbát
    3) (that part of anything opposite to or furthest from the front: the back of the house; She sat at the back of the hall.) zadná časť
    4) (in football, hockey etc a player who plays behind the forwards.) obranca
    2. adjective
    (of or at the back: the back door.) zadný
    3. adverb
    1) (to, or at, the place or person from which a person or thing came: I went back to the shop; He gave the car back to its owner.) späť, naspäť
    2) (away (from something); not near (something): Move back! Let the ambulance get to the injured man; Keep back from me or I'll hit you!) preč, ďalej
    3) (towards the back (of something): Sit back in your chair.) dozadu
    4) (in return; in response to: When the teacher is scolding you, don't answer back.) odpovedať, odvrávať
    5) (to, or in, the past: Think back to your childhood.) späť (do minulosti)
    4. verb
    1) (to (cause to) move backwards: He backed (his car) out of the garage.) (vy)cúvať
    2) (to help or support: Will you back me against the others?) podporiť
    3) (to bet or gamble on: I backed your horse to win.) staviť (na)
    - backbite
    - backbiting
    - backbone
    - backbreaking
    - backdate
    - backfire
    - background
    - backhand
    5. adverb
    (using backhand: She played the stroke backhand; She writes backhand.) bekhendom; so sklonom doľava
    - back-number
    - backpack
    - backpacking: go backpacking
    - backpacker
    - backside
    - backslash
    - backstroke
    - backup
    - backwash
    - backwater
    - backyard
    - back down
    - back of
    - back on to
    - back out
    - back up
    - have one's back to the wall
    - put someone's back up
    - take a back seat
    * * *
    • ustupovat dozadu
    • vsadit
    • veslovat dozadu
    • vziat na seba
    • vzadu
    • zastaralý
    • zadný
    • zadná strana
    • zlý
    • spätný
    • spät
    • susedit vzadu
    • tvorit pozadie
    • kada
    • investovat
    • byt obrátený zadnou stran
    • chrbát
    • cúvat
    • rub
    • podložitspodšitsvystužit
    • otocit sa proti smeru
    • podporovat
    • pohybovat sa dozadu
    • koza (telovýchovná)
    • naložit si na seba
    • nasadnút
    • nazad
    • operadlo
    • oneskorený
    • niest na chrbáte
    • opatrit chrbátom
    • obranca
    • opatrit operadlom

    English-Slovak dictionary > back

  • 19 by no means

    1) (definitely not: `Can I go home now?' `By no means!) v žiadnom prípade
    2) ((also not by any means) not at all: I'm by no means certain to win.) vôbec nie
    * * *
    • vôbec nie
    • v žiadnom prípade
    • nijako
    • nijakým cinom
    • nijakým spôsobom

    English-Slovak dictionary > by no means

  • 20 certainty

    plural - certainties; noun
    1) (something which cannot be doubted: It's a certainty that he will win.) istá vec
    2) (freedom from doubt: Is there any certainty of success?) istota
    * * *
    • urcitost
    • istota

    English-Slovak dictionary > certainty

См. также в других словарях:

  • win — Ⅰ. win UK US /wɪn/ verb (winning, won, won) ► [I or T] to be the best in a situation where several people, organizations, etc. are competing: »If she scores the next point, she ll have won. »He won the election by 2,385 votes. win an… …   Financial and business terms

  • Win — steht für: Wirtschaftsinformatik, Wissenschaft von Entwurf, Entwicklung und Anwendung von Informations und Kommunikationssystemen IATA Code des Flughafens Winton, Queensland, Australien WiN steht für: Deutsches Wissenschaftsnetz, ein… …   Deutsch Wikipedia

  • WIN — bezeichnet: Win (Baseball), eine Zählweise im Baseball WinAli, ein Modell Assembler für Windows bzw. DOS umgangssprachlich verkürzend Microsoft Windows Personen (Vorname): Win Min Than (* um 1934), birmanische Schauspielerin Win Aung (* 1944),… …   Deutsch Wikipedia

  • Win — Win, v. t. [imp. & p. p. {Won}, Obs. {Wan}; p. pr. & vb. n. {Winning}.] [OE. winnen, AS. winnan to strive, labor, fight, endure; akin to OFries. winna, OS. winnan, D. winnen to win, gain, G. gewinnen, OHG. winnan to strive, struggle, Icel. vinna… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Win Ng — (1936 September 7, 1991) was a gay Chinese American sculptor, industrial designer and illustrator. He is best known as the co founder of the groundbreaking San Francisco based handmades department store Taylor NgNg was born in Chinatown, San… …   Wikipedia

  • Win — Win, v. i. To gain the victory; to be successful; to triumph; to prevail. [1913 Webster] Nor is it aught but just That he, who in debate of truth hath won, should win in arms. Milton. [1913 Webster] {To win of}, to be conqueror over. [Obs.] Shak …   The Collaborative International Dictionary of English

  • win — ► VERB (winning; past and past part. won) 1) be successful or victorious in (a contest or conflict). 2) gain as a result of success in a contest, conflict, etc. 3) gain (someone s attention, support, or love). 4) (win over) gain the support or… …   English terms dictionary

  • win — (v.) fusion of O.E. winnan struggle for, work at, strive, fight, and gewinnan to gain or succeed by struggling, to win, both from P.Gmc. *wenwanan (Cf. O.S. winnan, O.N. vinna, O.Fris. winna, Du. winnen to gain, win, Dan. vinde to win, O.H.G.… …   Etymology dictionary

  • win — [win] vi. won, winning [ME winnen < OE winnan, to fight, endure, struggle, akin to Ger winnen, to struggle, contend < IE base * wen , to desire, strive for > WISH, L venus, love] 1. a) to gain a victory; be victorious; triumph: sometimes …   English World dictionary

  • Win-OS — ist das erste Bedien und Beobachtungssystem für Teleperm M, das auf einer Windows Plattform (Version 3.1) von einer Siemens Abteilung in Karlsruhe entwickelt wurde, gehörte aber nicht zur offiziellen Teleperm M Produktlinie. Ausgangspunkt der… …   Deutsch Wikipedia

  • win — [n] victory accomplishment, achievement, conquest, gain, gold*, gold star*, kill*, killing*, pay dirt*, score, slam, success, sweep, triumph; concepts 95,141,832 Ant. failure, forfeit, loss win [v1] finish first; succeed achieve, beat, be first,… …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»