-
41 willkommen!
прил.общ. добро пожаловать! -
42 willkommen
adj dobrodošao (-šla, -šlo); - heißen pozdravljati koga dobrodošlicom -
43 Willkommen
-
44 Willkommen
n, редк m <-s, -> приветствие; приём (гостя)j-m ein hérzliches Willkómmen beréíten [высок entbíéten*] — оказать кому-л сердечный [радушный] приём
-
45 willkommen
a желанный, приятныйwillkómmene Gäste — желанные гости
j-n willkómmen héíßen* — приветствовать кого-л
seí [seid, séíen Sie] willkómmen (bei uns)! / hérzlich willkómmen! — Добро пожаловать!
Sie sind uns jéderzeit willkómmen. — Мы всегда рады вас видеть.
Es war éíne willkómmene Gelégenheit. — Это был удобный случай.
-
46 willkommen
-
47 Willkommen
Willkómmen n, реже m -sприве́тствие; приё́м ( гостя) -
48 willkommen
добре дошъл -
49 willkommen
bienvenu -
50 willkommen
-
51 Willkommen
m (1) salam, təbrik -
52 willkommen heißen
-
53 willkommen heißen
to greet; to salute; to welcome* * *(to receive or greet with pleasure and gladness: We were welcomed by our hosts; She will welcome the chance to see you again.) welcome* * *ausdr.to be welcome expr. -
54 Willkommen n , m -s, = ñì. Willkomm
гл.общ. (австр. тк. так) (украшенный) бокал вина, подносимый гостю в знак приветствия, (австр. тк. так) приём (гостя), (австр. тк. так) привет, (австр. тк. так) приветствие (гостю), (австр. тк. так) тёплый приёмУниверсальный немецко-русский словарь > Willkommen n , m -s, = ñì. Willkomm
-
55 Willkommen in Almaty!
-
56 Willkommen in Almaty!
Deutsch-Kasachischen neue Sprachführer > Willkommen in Almaty!
-
57 Willkommen an Bord!
-
58 willkommen bei
-
59 willkommen heißen
-
60 Willkommen im Club!
Join the club! coll.
См. также в других словарях:
Willkommen — Willkommen … Deutsch Wörterbuch
Willkommen — Willkómmen, adj. & adv. 1. Bey der Ankunft angenehm, angenehm in Ansehung der Ankunft; da denn dieses Wort eine gewöhnliche Grußformel bey der Ankunft eines andern ist, und nur als ein Adverbium gebraucht wird. Willkommen! vollständiger, sey… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Willkommen — In Begrüßungsformeln schreibt man willkommen klein, da es sich um das Adjektiv handelt: Herzlich willkommen! Das Substantiv hingegen wird großgeschrieben: Man bereitete ihm ein herzliches Willkommen … Korrektes Schreiben
willkommen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Empfang • begrüßen • willkommen heißen Bsp.: • Sie sind willkommene Gäste. • Sie bereiteten ihm einen herzlichen Empfang … Deutsch Wörterbuch
willkommen in — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • willkommen bei Bsp.: • Willkommen in Edinburgh … Deutsch Wörterbuch
willkommen — Adj. (Aufbaustufe) von jmdm. sehr erwünscht Synonyme: begrüßenswert, gern gesehen, wünschenswert, angenehm, erfreulich, gelegen Beispiele: Willkommen zu Hause! Die Reise war eine willkommene Abwechslung. Kollokation: jmdn. willkommen heißen … Extremes Deutsch
willkommen — Herzlich willkommen in Köln … Deutsch-Test für Zuwanderer
Willkommen — Willkommen, 1) die Begrüßung eines Menschen bei seiner Ankunft; 2) was man zu Ehren eines Neuangekommenen veranstaltet; 3) eine körperliche Züchtigung, welche dem zur Zuchthausstrafe Verurtheilten bei seiner Einbringung in das Zuchthaus gegeben… … Pierer's Universal-Lexikon
willkommen — Adj std. (10. Jh.), mhd. willekom(e), willekum(e), spahd. willecumo Stammwort. Wie anord. velkominn (aus dem ne. welcome stammt) wohl zu * welja kwumōn m. Ankömmling nach dem Willen, erwünschter Gast in ahd. willikomo, williquemo, mhd. willekum,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
willkommen — begrüßenswert; erwünscht; erstrebenswert; begehrenswert; wünschenswert * * * will|kom|men [vɪl kɔmən] <Adj.>: sehr passend und erwünscht: eine willkommene Nachricht; sie ist uns ein willkommener Gast; du bist uns immer willkommen; herzlich… … Universal-Lexikon
willkommen — will|kọm|men • willkommen In Fügungen wie Herzlich willkommen! oder Seien Sie willkommen! schreibt man willkommen klein, da es hier als Adjektiv verwendet wird. Großgeschrieben wird willkommen nur, wenn es als Substantiv gebraucht wird: Sie… … Die deutsche Rechtschreibung