-
21 willkommen
-
22 willkommen
jemanden willkommen heißen byde én velkommen;etwas willkommen heißen hilse ngt. med glæde -
23 willkommen
herzlich willkommen! serdecznie witam oder witamy!;jemanden willkommen heißen <po>witać k-o -
24 willkommen
will'kommen vítaný;seien Sie willkommen! buďte vítán!;jemanden willkommen heißen <u>vítat k-o -
25 willkommen
1) желанныйj-n willkommen heißen — приветствовать кого-л.
2) удобный, подходящий (о поводе, случае)Современный немецко-русский словарь общей лексики > willkommen
-
26 willkommen
- {welcome} được tiếp đ i ân cần, được hoan nghênh, hay, dễ chịu, thú vị, hoan nghênh! = willkommen heißen {to bid welcome; to welcome}+ = jemanden willkommen heißen {to bid someone welcome}+ -
27 willkommen
a istənilən, arzu olunan; (seien Sie) \willkommen! xoş gəlmişsiniz!; j-n (A) \willkommen heißen kimisə salamlamaq -
28 willkommen
willkómmen adj 1. желан, приятен, радостен; 2. добре дошъл; eine willkommene Pause желана почивка, почивка, която ми идва добре; herzlich willkommen! добре дошъл (добре дошла, добре дошли)!* * *a добре дошъл, желан. -
29 Willkommen
-
30 Willkommen
тёплый приём. Willkommensgruß приве́тствие, приве́т. jdm. ein herzliches Willkommen bereiten серде́чно встреча́ть встре́тить кого́-н., ока́зывать /-каза́ть кому́-н. серде́чный приём -
31 Willkommen
Willkommen n oder m velkomst; velkommen n -
32 Willkommen
Willkommen n oder m välkomnande n -
33 Willkommen
Will'kommen n <Willkommens; Willkommen> přivítání n -
34 willkommen
'hoş geldiniz' demekbuyur etmek [willkommen heißen]hoşlanılanişine gelenkıvanç vericisevilen -
35 willkommen
-
36 Willkommen
-
37 Willkommen
гл. -
38 willkommen
гл. -
39 willkommen!
bixêr û bi ehla--------ehlen wesehlen -
40 willkommen
(herzlich) willkómmen! — (serdecznie) witam(y)!
willkómmen sein — być mile widzianym
j-n willkómmen heißen — powitać kogoś
См. также в других словарях:
Willkommen — Willkommen … Deutsch Wörterbuch
Willkommen — Willkómmen, adj. & adv. 1. Bey der Ankunft angenehm, angenehm in Ansehung der Ankunft; da denn dieses Wort eine gewöhnliche Grußformel bey der Ankunft eines andern ist, und nur als ein Adverbium gebraucht wird. Willkommen! vollständiger, sey… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Willkommen — In Begrüßungsformeln schreibt man willkommen klein, da es sich um das Adjektiv handelt: Herzlich willkommen! Das Substantiv hingegen wird großgeschrieben: Man bereitete ihm ein herzliches Willkommen … Korrektes Schreiben
willkommen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Empfang • begrüßen • willkommen heißen Bsp.: • Sie sind willkommene Gäste. • Sie bereiteten ihm einen herzlichen Empfang … Deutsch Wörterbuch
willkommen in — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • willkommen bei Bsp.: • Willkommen in Edinburgh … Deutsch Wörterbuch
willkommen — Adj. (Aufbaustufe) von jmdm. sehr erwünscht Synonyme: begrüßenswert, gern gesehen, wünschenswert, angenehm, erfreulich, gelegen Beispiele: Willkommen zu Hause! Die Reise war eine willkommene Abwechslung. Kollokation: jmdn. willkommen heißen … Extremes Deutsch
willkommen — Herzlich willkommen in Köln … Deutsch-Test für Zuwanderer
Willkommen — Willkommen, 1) die Begrüßung eines Menschen bei seiner Ankunft; 2) was man zu Ehren eines Neuangekommenen veranstaltet; 3) eine körperliche Züchtigung, welche dem zur Zuchthausstrafe Verurtheilten bei seiner Einbringung in das Zuchthaus gegeben… … Pierer's Universal-Lexikon
willkommen — Adj std. (10. Jh.), mhd. willekom(e), willekum(e), spahd. willecumo Stammwort. Wie anord. velkominn (aus dem ne. welcome stammt) wohl zu * welja kwumōn m. Ankömmling nach dem Willen, erwünschter Gast in ahd. willikomo, williquemo, mhd. willekum,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
willkommen — begrüßenswert; erwünscht; erstrebenswert; begehrenswert; wünschenswert * * * will|kom|men [vɪl kɔmən] <Adj.>: sehr passend und erwünscht: eine willkommene Nachricht; sie ist uns ein willkommener Gast; du bist uns immer willkommen; herzlich… … Universal-Lexikon
willkommen — will|kọm|men • willkommen In Fügungen wie Herzlich willkommen! oder Seien Sie willkommen! schreibt man willkommen klein, da es hier als Adjektiv verwendet wird. Großgeschrieben wird willkommen nur, wenn es als Substantiv gebraucht wird: Sie… … Die deutsche Rechtschreibung