-
21 дикое животное
дикое животное
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
wild animal
Not domesticated animals living independently of man. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > дикое животное
-
22 дикорастущее растение
дикорастущее растение
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
wild plant
Plants growing in a natural state (not cultivated). (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > дикорастущее растение
-
23 домашнее животное
домашнее животное
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
domesticated animal
1) Wild animal which has been trained to live near a house and not be frightened of human beings; 2) species which was formerly wild, now selectively bred to fill human needs. (Source: PHC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > домашнее животное
-
24 Дикие животные
adjroad.sign. Wild, Wildwechsel -
25 СИТЕС
-
26 акация аравийская
nforestr. Ssant (Acacia arabica Wild.), arabisch Akazie (Acacia arabica Willd.), arabischer Gummibaum (Acacia arabica Willd.) -
27 бесить
F <вз> (взбешённый) in Wut bringen, rasend machen; беситься in Wut geraten, rasend werden; rasen, toben, tollen; an Tollwut erkranken; с жиру бесится (И) F jemanden sticht der Hafer* * *беси́ть fam < вз-> (взбешённый) in Wut bringen, rasend machen;беси́ться in Wut geraten, rasend werden; rasen, toben, tollen; an Tollwut erkranken;* * *беси́тьпрх wütend machen, auf die Palme bringen* * *v1) gener. j-n wild mächen (кого-л.), rasend machen, in Wut bringen2) colloq. giften -
28 бурный
(42; рен, 'на) stürmisch, ungestüm; reißend; hektisch; frenetisch* * *бу́рный (-рен, ´-на́) stürmisch, ungestüm; reißend; hektisch; frenetisch* * *бу́р| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>1. (бушу́ющий) stürmischбу́рный рост (цен) (Preis)Explosion fбу́рные аплодисме́нты stürmischer Beifall mбу́рное мо́ре stürmische See f2. (стра́стный) leidenschaftlich, ungestüm* * *adj1) gener. impetuos, kabbelig, kabblig, rasend, rauschend, reißend, unbändig, ungehemmt, bewegt, wild (о море, временах), stürmisch (тж. перен.), turbulent3) colloq. rasant4) dial. jaß5) liter. sprudelnd6) psych. heftig7) pompous. ungestüm -
29 быть без ума
v1) colloq. anhimmeln (от кого-л.), ganz wild auf (j-n) sein (от кого-л.)2) avunc. einen Affen (an j-m) gefressen haben (от кого-л.), (от кого-л., от чего-л.) einen Narren an (j-m, etw.) gefressen haben -
30 верболоз
n1) forestr. kaspische Weide (Salix acutifolia Wild.)2) textile. Bauernwollweide, Fieberweide, Spitzweide, Ziegenweide (Salix caprea) -
31 вертел
m (29; pl. e., N а) Bratspieß* * *ве́ртел m (pl. e., N -а́) Bratspieß* * *ве́ртел<-а>м Bratspieß mжа́рить дичь на ве́ртеле Wild am Spieß braten* * *n1) gener. Räumeisen (для приготовления жаркого), Spieß, Bratenwender, Bratspieß2) med. Rollhugel3) food.ind. Holzspieß, Rauchspieß -
32 взбеситься
взбе|си́ться<-шусь, -сишься> сврефл см. беси́ться* * *v1) gener. toll werden, wild werden2) colloq. Amok laufen, Zustände kriegen -
33 вспугивать
-
34 глубокозамороженная дичь
adjfood.ind. tiefgefrorenes WildУниверсальный русско-немецкий словарь > глубокозамороженная дичь
-
35 групповой символ; символ-шаблон подстановочный символ
adjcomput. Platzhalter (òî æå, ÷òî "wild card")Универсальный русско-немецкий словарь > групповой символ; символ-шаблон подстановочный символ
-
36 дать вытечь крови из дичи
vgener. das Wild ausschweißen lassenУниверсальный русско-немецкий словарь > дать вытечь крови из дичи
-
37 дерево каменное
-
38 детонация с диким свистом
noil. Wild PingУниверсальный русско-немецкий словарь > детонация с диким свистом
-
39 дичь оставляет за собой кровавый след
ngener. das Wild zeichnetУниверсальный русско-немецкий словарь > дичь оставляет за собой кровавый след
-
40 дичь чует охотника
n
См. также в других словарях:
Wild — Wild, a. [Compar. {Wilder}; superl. {Wildest}.] [OE. wilde, AS. wilde; akin to OFries. wilde, D. wild, OS. & OHG. wildi, G. wild, Sw. & Dan. vild, Icel. villr wild, bewildered, astray, Goth. wilpeis wild, and G. & OHG. wild game, deer; of… … The Collaborative International Dictionary of English
wild — [wīld] adj. [ME wilde < OE, akin to Ger wild, prob. < IE base * wel , shaggy hair, unkempt > WOOL, VOLE1] 1. living or growing in its original, natural state and not normally domesticated or cultivated [wild flowers, wild animals] 2. not … English World dictionary
Wild! — Álbum de Erasure Publicación 16 de octubre de 1989 en Inglaterra 24 de octubre en los Estados Unidos Género(s) Synthpop Duración 38:28 … Wikipedia Español
Wild On! — was a travel show that was produced from 1997 until 2003 by E!. The series transported its viewers to the scariest fun destinations in the world, from Miami to Milan. It had three primary hosts over the years: Jules Asner (1997 1999), Brooke… … Wikipedia
wild — wild; wild·bore; wild·cat·ter; wild·ish; wild·ling; wild·ness; wild·ean; wild·ing; wild·ly; wild·ish·ness; … English syllables
Wild ! — Wild ! Album par Erasure Sortie 16 octobre 1989 Enregistrement 1989 Durée 38:13 Genre Pop Pro … Wikipédia en Français
Wild — Sn std. (9. Jh.), mhd. wilt, ahd. wild, mndd. wilt Stammwort. Aus wg. * welþaz n. Wild , auch in ae. wild(e), wildor. Gleicher Herkunft wie wild, aber mit einfacherer Stammbildung. Verb: wildern. Wildbret, Wilderer. westgermanisch s. wild … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Wild — Wild, er, este, adj. & adv. ein Wort, welches überhaupt der durch Cultur und Kunst veredelten und erhöheten Beschaffenheit entgegen gesetzet ist. 1. Der physischen Cultur entgegen gesetzt und ihrer beraubt, wo es in den meisten Fällen dem zahm… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Wild TV — Création septembre 2004 Propriétaire Wild TV Inc. (Dieter Kohler) Langue anglais Pays … Wikipédia en Français
wild — s.n. Regiune de la periferia zăpezilor veşnice, străbătută de cercul polar nordic. (din engl. wild) Trimis de tavi, 14.05.2004. Sursa: MDN wild s. n. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic WILD s.n. (geol.; … Dicționar Român
wild — Adj std. (8. Jh.), mhd. wilt, wilde, ahd. wildi , as. wildi Stammwort. Aus g. * welþija Adj. wild , auch in gt. wilþeis, anord. villr, ae. wilde, afr. wild(e). Außergermanisch entspricht kymr. gwyllt. Weitere Herkunft unklar. Vielleicht zu (ig.)… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
