-
61 dan
dan1〈 bijwoord〉1 [op dat tijdstip] alors2 [daarna, daarbij] puis3 [bijwoord van voorwaarde] 〈 wordt niet vertaald〉♦voorbeelden:2 eerst werken, dan spelen • d'abord le travail, ensuite le jeuhij heeft twee huizen in de stad en dan nog één buiten • il a deux maisons à la ville et une autre à la campagneen dan? • et alors?3 als de trein niet rijdt, dan kan ik niet komen • s'il n'y a pas de trains, je ne peux pas venir〈 in een gebiedende zin〉 ga dan toch aan je werk! • mets-toi donc au travail!hebben dan alle getuigen gelogen? • tous les témoins auraient donc menti?ook goed, dan niet • eh bien, comme tu veuxdie schrijver had dan toch (maar) veel succes • n'empêche que cet auteur a eu beaucoup de succèsen wat dan nog? • et alors?————————dan2〈 voegwoord〉3 [na een ontkennende zin] que5 [of] ou (bien)♦voorbeelden:dat boek kost meer dan honderd frank • ce livre coûte plus de cent francshet is prettiger iets ineens af te werken, dan dat men er nog eens voor terug moet komen • il est plus agréable de finir quelque chose que de devoir y revenir une autre foisdat is anders dan je zegt • c'est différent de ce que tu disis het feest morgen dan wel overmorgen? • la fête est demain ou (bien) après-demain? -
62 de hoop opgeven (dat)
de hoop opgeven (dat) -
63 de hoop uitspreken, dat …
de hoop uitspreken, dat …émettre l'espoir que … 〈+ aantonende wijs〉; émettre l'espoir de … 〈+ onbepaalde wijs〉 -
64 dienstig
♦voorbeelden: -
65 doel
♦voorbeelden:zijn doel bereiken • parvenir à ses finseen doel najagen • chercher à atteindre un butzich een doel stellen • s'assigner un butzijn doel voorbijschieten • manquer son butzijn doel voorbijstreven • passer à côté du buthij was het doel van bespotting • il servait de cible aux railleriesin het doel staan • se trouver dans le(s) but(s)met dat doel • dans ce butrecht op zijn doel afgaan • aller droit au butzonder doel rondlopen • errer sans but -
66 doen alsof
doen alsof————————doen alsof -
67 erin toestemmen dat, om …
erin toestemmen dat, om … -
68 feit
♦voorbeelden:een voldongen feit • un fait accomplide verdachte heeft het feit bekend • le suspect a reconnu les faitszich bij een voldongen feit neerleggen • s'incliner devant le fait accomplide feiten spreken voor zichzelf • les faits parlent d'eux-mêmesiemand voor een (voldongen) feit stellen • mettre qn. devant le fait accompliin feite • en fait -
69 gebieden
1 commander (à qn., à qn. de <+ onbepaalde wijs>, à qn. que <+ aanvoegende wijs>)♦voorbeelden:het fatsoen gebiedt mij te zwijgen • par décence, je n'en dirai pas plushij gebiedt over alles • il commande tout -
70 gelegenheid
♦voorbeelden:1 dat huis is een beste gelegenheid voor een winkel • cette maison constitue un emplacement idéal pour un magasinde gelegenheid aangrijpen • saisir l'occasioneen gelegenheid vinden om • trouver l'occasion dewachten tot er zich een gelegenheid voordoet • attendre qu'une occasion se présente 〈 aantonende wijs〉bij gelegenheid (van) • à l'occasion (de)bij de eerste de beste gelegenheid • à la première occasioniemand in de gelegenheid stellen om … • mettre qn. en mesure de …in de gelegenheid zijn om … • avoir la possibilité de …er is gelegenheid om te dansen • on peut danser3 laten we in die gelegenheid iets drinken • allons boire qc. dans ce cafébij zulke gelegenheden • dans de telles circonstancesop elke gelegenheid voorbereid zijn • être prêt à toute éventualitéter gelegenheid van • à l'occasion demet de eerste gelegenheid reisde hij terug • il rentra de voyage au plus vitezij gingen op eigen gelegenheid naar huis • ils rentrèrent chez eux par leurs propres moyens -
71 gevaar
♦voorbeelden:er dreigt gevaar • un danger menacezijn leven loopt gevaar • sa vie est en dangergevaar lopen • courir un dangerde zieke is buiten gevaar • le malade est hors de dangerin gevaar verkeren • être en dangeriemand, iets in gevaar brengen • mettre en danger qn., qc.de vrede in gevaar brengen • menacer la paixzijn gezondheid in gevaar brengen • compromettre sa santémet gevaar voor eigen leven • au risque de sa viehij is een gevaar voor de maatschappij • c'est un danger publichet gevaar dat ons boven het hoofd hangt • la menace qui pèse sur nouser is geen enkel gevaar te duchten • il n'y a absolument rien à craindre -
72 geval
♦voorbeelden:in het ergste, ongunstigste geval • en mettant les choses au pirein het gunstigste geval • dans le meilleur des caseen hopeloos geval • un cas désespéréin de meeste gevallen • dans la majorité des casin het onderhavige, gegeven geval • en l'occurrencein het uiterste geval • à la limitedat is met hem ook het geval • c'est aussi son casdat is meestal niet het geval • normalement ce n'est pas le casals het geval zich voordoet • le cas échéantin geval van nood • en cas d'urgencein dit geval • dans le cas présentin dat geval • dans ce cas(-là)in een dergelijk geval • en pareil casin elk geval • en tout casin geen geval • en aucun casin allen gevalle • quoi qu'il arriveiets van geval tot geval bekijken • considérer séparément chaque cas2 wat heeft zij voor geval op haar hoofd? • qu'est-ce que c'est que ce truc qu'elle a sur la tête? -
73 het is dienstig om
het is dienstig om -
74 het is hoog tijd om
het is hoog tijd om -
75 het is zaak dat, om
het is zaak dat, om -
76 hoewel
-
77 hoezeer
-
78 ik betwist niet, dat …
ik betwist niet, dat …je ne conteste pas que … 〈+ aanvoegende wijs of aantonende wijs〉 -
79 ik ontken niet dat …
ik ontken niet dat …je ne nie pas que … 〈+ aanvoegende wijs of aantonende wijs〉 -
80 ik veronderstel niet dat …
ik veronderstel niet dat …je ne pense pas que … 〈+ aanvoegende wijs of aantonende wijs〉
См. также в других словарях:
wijs — wijf, wijnd, wijs, wijt, wijte see wife, wind, vice n.3, wis v., wise, wit, wite … Useful english dictionary
Wijs-Reagenz — Wijs Re|a|genz [ weiίs ; nach dem niederl. Chemiker J. J. A. Wijs (1864–1942)]: zur Bestimmung der Iodzahl von Fetten dienende (stark hautätzende) Lsg. von Iodmonochlorid in Eisessig … Universal-Lexikon
Wijs Me De Weg — Infobox ESC entry song = flagicon|Netherlands Wijs Me De Weg caption = year = 1992 country = Netherlands artist = Humphrey Campbell as = with = language = Dutch languages = composer = Edwin Schimscheimer lyricist = Edwin Schimscheimer conductor … Wikipedia
wijs method — ˈvīs noun Usage: usually capitalized W Etymology: after Jacob J. Alexander Wijs died 1942 Dutch analytical chemist : a method for determining the iodine number (as of an oil or fat) that consists in adding a solution of iodine monochloride in… … Useful english dictionary
Methode de Wijs — Méthode de Wijs Sommaire 1 Définition 2 Principe 3 Schéma du dosage 4 Protocole 4.1 Matériel … Wikipédia en Français
Méthode De Wijs — Sommaire 1 Définition 2 Principe 3 Schéma du dosage 4 Protocole 4.1 Matériel … Wikipédia en Français
Méthode de wijs — Sommaire 1 Définition 2 Principe 3 Schéma du dosage 4 Protocole 4.1 Matériel … Wikipédia en Français
Méthode de Wijs — Sommaire 1 Définition 2 Principe 3 Schéma du dosage 4 Protocole 4.1 Matériel … Wikipédia en Français
niet goed wijs / spottend — fetrelusu … Woordenlijst Sranan
Dutch conjugation — Dutch grammar series Dutch grammar Dutch verbs Dutch conjugation t kofschip T rules Dutch nouns Dutch declension Gender in Dutch grammar Dutch orthography Dutch dictionary IJ Dutch phonology … Wikipedia
Weise (Adj.) — 1. Ach leider, ich bin geworden weiss, dass wer da zymmert vff dass eiss, syn kost vnd arbeit moias verlesen, dan es mag nit abzyt fresen. – Weinsberg, 59. 2. Allzu weis kann nichts beginnen und allzu närrisch nichts ersinnen. Holl.: Al te wijs… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon