-
1 wieszać
глаг.• вешать• висеть• завешивать• навешивать• обвешивать• повесить• подвесить• подвешивать* * *wiesza|ć\wieszaćny несов. вешать;\wieszać obraz na ścianie вешать картину на стену; \wieszać przestępców вешать преступников;
● \wieszać psy na kimś вешать собак на кого-л.* * *wieszany несов.ве́шатьwieszać obraz na ścianie — ве́шать карти́ну на сте́ну
wieszać przestępców — ве́шать престу́пников
-
2 wieszać psy na kimś
ве́шать соба́к на кого́-л. -
3 wieszać się
несов.1) ве́шаться2) разг. цепля́ться, е́хать на подно́жке3) информ. зависа́ть ( о компьютере)Syn:czepiać się 2) -
4 wieszać\ się
несов. 1. вешаться;2. разг. цепляться, ехать на подножке; 3. информ, зависать (о компьютере)+2. czepiać się
-
5 psy wieszać na kimś
соба́к ве́шать на кого́-л. -
6 pies
сущ.• барбос• лайка• пес• пёс• собака• собачка* * *1) (zwierzę) собака, разг. пёс2) pies (samiec) пёс, кобельkundel разг. пёс (дворняга)* * *♂, Р. psa, Д psu собака ž, пёс;polowanie z psami псовая охота; szczuć psami kogoś натравливать собак на кого-л., травить собаками кого-л.;● zimno jak \pies разг. собачий холод;
ni \pies, ni wydra ни то ни сё;
nie dla psa kiełbasa не про тебя (него) писано;psu na budę никуда не годится; выкрасить и выбросить;(i) \pies z kulawą nogą (nie przyszedł) ни одна собака (не пришла);
psy wieszać na kimś собак вешать на кого-л.;zejść na psy совсем опуститься, опуститься на дно; na psa urok! разг. чтобы не сглазить!;tu jest \pies pogrzebany разг. вот где собака зарыта!;
jak psu z gardła wyjęty как корова жевала;kto chce psa uderzyć, ten zawsze kij znajdzie погов. быть собаке битой — найдётся и палка* * *м, P psa, Д psuсоба́ка ż, пёсpolowanie z psami — псо́вая охо́та
- ni piesszczuć psami kogoś — натра́вливать соба́к на кого́-л., трави́ть соба́ками кого́-л.
- ni wydra
- nie dla psa kiełbasa
- psu na budę
- i pies z kulawą nogą
- pies z kulawą nogą
- psy wieszać na kimś
- zejść na psy
- na psa urok!
- tu jest pies pogrzebany
- jak psu z gardła wyjęty -
7 zawieszać
глаг.• вешать• висеть• завешивать• навесить• навешивать• нацеплять• обвешивать• откладывать• отложить• повесить• подвесить• подвешивать• прекращать• приостановить* * *zawiesza|ć\zawieszaćny несов. 1. вешать;2. завешивать; 3. перен. приостанавливать, отсрочивать; временно отменять; ср. zawiesić+1. wieszać 2. zasłaniać 3. wstrzymywać
* * *zawieszany несов.1) ве́шать2) заве́шиватьSyn: -
8 aufhängen
-
9 hängen
1. wisieć ( an der Wand na ścianie);4. ( haften) lepić się (an D do G);ihre Blicke hingen an ihm nie spuszczała z niego oczu;6. hängen bleiben zaczepi(a)ć się ( an einem Nagel o gwóźdź); fig Verdacht ciążyć (an D na L); fam. utkwić pf ( im Gedächtnis w pamięci); Schüler nie dosta(wa)ć promocji;7. hängen lassen Mantel zostawić pf na wieszaku;8. fig an etwas, jemandem hängen ( abhängig sn) być zależnym (od G); ( zugetan sn) być przywiązanym (do G);fam. an der Strippe hängen wisieć na słuchawceüber die Schulter hängen przewieszać <- wiesić> przez ramię; Fahne usw wywieszać <- wiesić> ( aus dem Fenster z okna); zwieszać < zwiesić> ( den Kopf głowę, die Beine ins Wasser nogi do wody);II v/rsich an jemanden hängen nie odstępować k-o ani na krok; ( verfolgen) tropić k-o;sich an jemandes Hacken hängen ( beschatten) obserwować k-o;2. mit Hängen und Würgen z wielkim trudem -
10 Wand
Wand an Wand o ścianę;an der Wand hängen wisieć na ścianie;an die Wand hängen wieszać < powiesić> na ścianie;fam. in den eigenen vier Wänden w swoich czterech ścianach;fig jemanden an die Wand stellen postawić pf k-o pod ścianą;fam. …, dass die Wände wackeln … na potęgę;gegen eine Wand reden gadać (jak) do ściany;
См. также в других словарях:
wieszać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wieszaćam, wieszaća, wieszaćają, wieszaćany {{/stl 8}}– powiesić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, wieszaćwieszę, wieszaćsi, wieszaćwieś, wieszaćwieszony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wieszać — psy na kimś zob. pies 21 … Słownik frazeologiczny
wieszać — ndk I, wieszaćam, wieszaćasz, wieszaćają, wieszaćaj, wieszaćał, wieszaćany 1. «zaczepiać coś na czymś, przyczepiać coś do czegoś w ten sposób, aby zwisało» Wieszać ubrania do szafy, w szafie. Wieszać obraz na ścianie. Wieszać palto na wieszaku. ◊ … Słownik języka polskiego
wieszać się — I – powiesić się {{/stl 13}}{{stl 7}} pozbawiać się życia przez powieszenie {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}wieszać się II {{/stl 13}}{{stl 33}} zaczepiwszy się nogami lub uchwyciwszy się rękami czegoś, co znajduje się w… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wieszać psy — {{/stl 13}}{{stl 8}}{na kimś, na czymś} {{/stl 8}}{{stl 7}} źle o kimś mówić, szkalować, obmawiać kogoś, rzucać na kogoś oszczerstwa : {{/stl 7}}{{stl 10}}Chodziła po sąsiadkach, wieszając psy na zięciu. Wieszać psy na systemie edukacji. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wieszać się — u pańskiej klamki zob. klamka 3 … Słownik frazeologiczny
pies — 1. pot. A to pies? «a to się nie liczy? nie ma znaczenia?» 2. pot. (Coś) goi się, zagoiło się na kimś jak na psie «czyjeś rany, zadrapania goją się szybko, łatwo»: Zerknęła raz jeszcze w moją stronę i dodała łagodniej: – do not worry... zagoi się … Słownik frazeologiczny
przewieszać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, przewieszaćam, przewieszaća, przewieszaćają, przewieszaćany {{/stl 8}}– przewiesić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, przewieszaćwieszę, przewieszaćsi, przewieszaćwieś, przewieszaćwieszony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozwieszać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, rozwieszaćam, rozwieszaća, rozwieszaćają, rozwieszaćany {{/stl 8}}– rozwiesić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, rozwieszaćwieszę, rozwieszaćwiesi, rozwieszaćwieś, rozwieszaćwieszony {{/stl 8}}{{stl 7}} wieszać wiele… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Andrzej Pilipiuk — (born March 20, 1974), Polish humoristic science fiction and fantasy author. He debuted in 1996 with short story Hiena , which featured the first appearance of Jakub Wędrowycz, an alcoholic exorcist. Since that time, Pilipiuk has written several… … Wikipedia
Jakub Wędrowycz — is the protagonist of a number of short stories by Andrzej Pilipiuk, a renown Polish writer. Wędrowycz is an elderly alcoholic, moonshine producer, poacher, amateur exorcist and fighter against all sorts of supernatural forces dwelling around… … Wikipedia