-
1 wielu
л.-м. ф. многие;\wielu mężczyzn многие мужчины
+ liczni* * *л.-м. ф.мно́гиеwielu mężczyzn — мно́гие мужчи́ны
Syn: -
2 asymetryczne przetwarzanie na wielu procesorach
• asymmetric multiprocessingSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > asymetryczne przetwarzanie na wielu procesorach
-
3 obsługa wielu języków
• multilingual supportSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > obsługa wielu języków
-
4 pojedyncze rozkazy działające na wielu danych
• single instruction multiple dataSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > pojedyncze rozkazy działające na wielu danych
-
5 uruchomienie wielu egzemplarzy
• multi-instance activationSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > uruchomienie wielu egzemplarzy
-
6 uruchomienie wielu egzemplarzy tej samej aplikacji
• multiinstance activationSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > uruchomienie wielu egzemplarzy tej samej aplikacji
-
7 węzeł o wielu podłączeniach
• multihomed hostSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > węzeł o wielu podłączeniach
-
8 wideo z obsługą wielu szybkości transmisji
• multiple bit rate videoSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > wideo z obsługą wielu szybkości transmisji
-
9 wiele rozkazów działających na wielu danych
• multiple instructions - multiple data• multiple instructions multiple data• multiple instructions-multiple dataSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > wiele rozkazów działających na wielu danych
-
10 wyznaczanie tras w wielu protokołach
• multi-protocol routingSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > wyznaczanie tras w wielu protokołach
-
11 chętny
прил.• горячий• готовый• жадный• ревностный• рьяный• усердный* * *chętn|y\chętnyi, \chętnyiejszy do czego, na co, czego 1. склонный к чему, готовый на что, желающий (что-л. сделать);\chętny do pracy трудолюбивый; \chętny do pomocy готовый помочь; услужливый;
2. \chętnyу ♂ желающий, охотник;było wielu \chętnyych было много желающих+1. ochoczy, skory 2. reflektant
* * *chętni, chętniejszy do czego, na co, czegochętny do pracy — трудолюби́вый
chętny do pomocy — гото́вый помо́чь; услу́жливый
2) chętny м жела́ющий, охо́тникbyło wielu chętnych — бы́ло мно́го жела́ющих
Syn: -
12 pobrać
глаг.• получить* * *pob|rać\pobraćiorę, \pobraćierze, \pobraćrany сов. 1. получить, взять;2. взыскать; ср. pobierać; 3. (wiele czegoś, w wielu miejscach) (по)набрать+2. ściągnąć, wyegzekwować
* * *pobiorę, pobierze, pobrany сов.1) получи́ть, взять2) взыска́ть; ср. pobierać3) (wiele czegoś, w wielu miejscach) (по)набра́тьSyn:ściągnąć, wyegzekwować 2) -
13 poczesać
-
14 wiele
wiel|e1. много;za \wiele слишком много; о \wiele więcej (mniej) намного больше (меньше);
2. многие;\wiele osób uważa... многие считают...;w \wieleu
* * *1) мно́гоza wiele — сли́шком мно́го
o wiele więcej (mniej) — намно́го бо́льше (ме́ньше)
2) мно́гиеwiele osób uważa... — мно́гие считают...
w wielu wypadkach — во мно́гих слу́чаях
pod wieloma względami — во мно́гих отноше́ниях
См. также в других словарях:
jakich wielu [wiele] — {{stl 8}}{ktoś, coś} {{/stl 8}}jakich wielu [wiele] {{/stl 13}}{{stl 7}} ktoś (coś) niecharakteryzujący się niczym szczególnym, nieodróżniający się od innych, przeciętny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Był żołnierzem jakich wielu. Obywatel jakich wielu.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wiele — + ż. rzecz.; wielu, m. os.; DCMs. wielu, B. m. os. wielu, ż. rzecz. wiele, N. wieloma a. wielu, st. wyższy więcej «liczebnik nieokreślony oznaczający wielką liczbę osób lub rzeczy» Kwitło już wiele kwiatów. Na biurku leży wiele książek. W… … Słownik języka polskiego
pościnać — dk I, pościnaćam, pościnaćasz, pościnaćają, pościnaćaj, pościnaćał, pościnaćany 1. «zrąbać, ściąć wiele czegoś» Pościnano stare drzewa. 2. «spowodować przejście ze stanu ciekłego w stan stały wielu zbiorników wodnych; ściąć, zamrozić coś w wielu… … Słownik języka polskiego
pozjeżdżać — dk I, pozjeżdżaćam, pozjeżdżaćasz, pozjeżdżaćają, pozjeżdżaćaj, pozjeżdżaćał 1. «o wielu osobach, pojazdach itp.: kolejno zjechać w dół» Pozjeżdżali z góry na sankach. Samochody pozjeżdżały do podziemnego garażu. 2. «o wielu osobach, pojazdach… … Słownik języka polskiego
wiele — I {{/stl 13}}{{stl 8}}licz. M. mos wielu, DCMc. wielu, N. wieloma || wielu {{/stl 8}}{{stl 7}} wielka liczba, ilość czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wielu pielgrzymów przybyło na Jasną Górę. Wiele uczennic już odbyło praktyki. Codziennie sprzedaje… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pościągać — dk I, pościągaćam, pościągaćasz, pościągaćają, pościągaćaj, pościągaćał, pościągaćany 1. «zmniejszyć powierzchnię czegoś (w wielu miejscach) przez ściągnięcie, skurczenie; skurczyć wiele czegoś» Materiał pościągany fastrygą. Pościągać boki… … Słownik języka polskiego
pozbierać — dk I, pozbieraćam, pozbieraćasz, pozbieraćają, pozbieraćaj, pozbieraćał, pozbieraćany 1. «zebrać, zgromadzić wiele czegoś, zebrać jedno po drugim, z wielu miejsc» Pozbierać gałęzie na ognisko. Pozbierać informacje, wiadomości. Pozbierać książki z … Słownik języka polskiego
pozrywać — dk I, pozrywaćam, pozrywaćasz, pozrywaćają, pozrywaćaj, pozrywaćał, pozrywaćany 1. «szarpiąc zerwać, zdjąć gwałtownie, rozerwać wiele czegoś; zerwać, zniszczyć coś w wielu miejscach; o wezbranej wodzie, o silnym wietrze: zerwać, znieść wiele… … Słownik języka polskiego
pozwalniać — dk I, pozwalniaćam, pozwalniaćasz, pozwalniaćają, pozwalniaćaj, pozwalniaćał, pozwalniaćany 1. «zwolnić, zwrócić wolność wielu» Pozwalniać z więzienia. 2. «zwolnić od wielu obowiązków, powinności, zobowiązań» Pozwalniać od egzaminów, od opłat. ∆… … Słownik języka polskiego
wspólny — wspólnyni «odnoszący się w równym stopniu do wielu osób, rzeczy, zwłaszcza: należący do wielu, używany przez wielu, przez wielu razem zrobiony; dla wielu w równym stopniu charakterystyczny» Wspólna praca. Wspólna zabawa. Wspólna własność. Wspólne … Słownik języka polskiego
pokrzywić — dk VIa, pokrzywićwię, pokrzywićwisz, pokrzywićkrzyw, pokrzywićwił, pokrzywićwiony «nadać, zwykle wielu przedmiotom, krzywą linię, krzywy kształt; spowodować skrzywienie, wykrzywienie czegoś w wielu miejscach; zniekształcić» Pokrzywić pręt,… … Słownik języka polskiego