-
1 wiele
num.Ins. - oma l. -u1. count many, a great many, a (great) number of (sb l. sth); noncount much, a great amount of, a great l. good deal of ( sth); pot. ( bez względu na policzalność) a lot, lots (kogoś/czegoś of sb/sth); wielu studentów many students; a (great) number of students; a lot of students; lots of students; od wielu lat for many years; z wieloma przyjaciółmi with many friends; rodzina, jakich wiele family like many others; jeden z wielu one of (a great) many; pod wieloma względami in many respects; in a number of respects; wiele czasu much time; a lot of time; lots of time; wiele pieniędzy a great amount of money; a good deal of money; a lot of money; lots of money; zrobić wiele dobrego do much good, do a lot of good; wiele hałasu o nic much ado about nothing; żeby to zrobić, trzeba wiele odwagi it takes a lot of courage to do it.2. przest. (= ile) count how many; noncount how much; wiele to kosztuje? how much is it?; wiele masz lat? how old are you?adv.więcej much, a lot, a good l. great deal; wiele czytam/piszę I read/write a lot; o wiele lepszy much better; far better; a lot better; a good deal better; o wiele więcej much more; o wiele za dużo noncount much too much; count much too many; obsługa pozostawia wiele do życzenia the service leaves much to be wished; to wiele dla mnie znaczy it means a lot to me; tego już za wiele that's too much.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wiele
-
2 wiele
wiele czasu viel Zeit;mieć wiele wspólnego viel gemeinsam haben;mieć wiele do powiedzenia viel zu sagen haben;o wiele więcej viel mehr;o wiele za dużo viel zu viel;o wiele za wcześnie viel zu früh;z wielu powodów aus vielerlei Gründen;tego już za wiele! fam. jetzt reicht's mir aber! -
3 wiele
wielu ludzi/studentów viele Menschen/Studenten\wiele kobiet viele Frauen\wiele czasu/pieniędzy viel Zeit/GeldII. advvielo \wiele milszy niż przypuszczałam viel netter, als ich dachtecoś pozostawia \wiele do życzenia etw lässt viel zu wünschen übrigza \wiele sobie pozwalać sich +dat zu viel erlauben\wiele obiecujące [zmiany] viel versprechende [Veränderungen fPl ]tego już za \wiele! jetzt reichts!wielu Viele Pl -
4 wiele
wiel|e1. много;za \wiele слишком много; о \wiele więcej (mniej) намного больше (меньше);
2. многие;\wiele osób uważa... многие считают...;w \wieleu
* * *1) мно́гоza wiele — сли́шком мно́го
o wiele więcej (mniej) — намно́го бо́льше (ме́ньше)
2) мно́гиеwiele osób uważa... — мно́гие считают...
w wielu wypadkach — во мно́гих слу́чаях
pod wieloma względami — во мно́гих отноше́ниях
-
5 wiele
1. pronwiele (+ gen) — a lot (of)
2. advmuch, a lotna początku wiele kobiet to mówiło — that's what lots of women said, to begin with
-
6 wiele
advwiele razy — vielmals, mehrmals
wiele kobiet (dziewczyn, książek) — viele Frauen (Mädchen, Bücher)
-
7 wiele
1. beaucoup2. bien3. lourd4. maint5. nombreux6. plusieurs -
8 wiele
1 cinniúint 2 flúirse 3 gob 4 mórán -
9 wiele
shumë -
10 wiele
çokça -
11 wiele
[вєлє]advбагато, немало, чимало, без ліку -
12 wiele
daugdaugelisdaugybė -
13 wiele
добрамногашмат -
14 wiele
добрамногашмат -
15 wiele
багато -
16 wiele
baytaq, küp -
17 wiele
1 gaano2 karamihan3 marami -
18 wiele
1) πολλά2) πολλοί3) πολύ4) πολύς -
19 wiele,ile
1.; więcej; pron wiele () (+gen) — ( z rzeczownikami policzalnymi) a lot (of), many; ( z rzeczownikami niepoliczalnymi) a lot (of), muchwiele kobiet — a lot of lub many women
wiele czasu/pieniędzy — a lot of lub much time/money
2. advwielu ludzi/studentów — a lot of lub many people/students
much, a loto wiele lepszy — much better, a lot better
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wiele,ile
-
20 wiele sobie obiecywać po czymś
= dużo sobie obiecywać po czymś
См. также в других словарях:
wiele — I {{/stl 13}}{{stl 8}}licz. M. mos wielu, DCMc. wielu, N. wieloma || wielu {{/stl 8}}{{stl 7}} wielka liczba, ilość czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wielu pielgrzymów przybyło na Jasną Górę. Wiele uczennic już odbyło praktyki. Codziennie sprzedaje… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wiele — wier, wierangel, gle, wierd, wiery, wiese, wiesshe, wiet, wietch, wieth, obs. ff. wile, weir, wire, wariangle, weird, wiry, wise, wish v., wit v., wich, withe … Useful english dictionary
wiele — + ż. rzecz.; wielu, m. os.; DCMs. wielu, B. m. os. wielu, ż. rzecz. wiele, N. wieloma a. wielu, st. wyższy więcej «liczebnik nieokreślony oznaczający wielką liczbę osób lub rzeczy» Kwitło już wiele kwiatów. Na biurku leży wiele książek. W… … Słownik języka polskiego
Wiele — Der Begriff Wiele bezeichnet: den Beinamen des Oberlaufs der Afte in Nordrhein Westfalen, Deutschland Als Familienname: Jan Van De Wiele (* 1948), belgischer Radrennfahrer Jef van de Wiele (1903–1979), flämischer Nationalist und Nationalsozialist … Deutsch Wikipedia
wiele — Coś daje komuś wiele do myślenia zob. myślenie 1. Coś kosztuje kogoś wiele nerwów zob. nerwy 1. Coś narobiło wiele złej krwi zob. narobić. Sukces ma wielu ojców zob. sukces 2. Wiele wody upłynie, zanim ... zob. woda 3 … Słownik frazeologiczny
wiele mówiący [obiecujący] — {{/stl 13}}{{stl 7}} umożliwiający domyślenie się wielu rzeczy, spraw : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wiele mówiące spojrzenie. Posłała mu wiele obiecujący uśmiech. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Wiele, Kuyavian-Pomeranian Voivodeship — Infobox Settlement name = Wiele settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Kuyavian Pomeranian subdivision type2 = County subdivision … Wikipedia
Wiele — vor allem im Raum Herford/Westfalen häufiger vorkommender Familienname: 1. Herkunftsname zu dem Ortsnamen Wiehl (Nordrhein Westfalen). 2. Aus einer gedehnten Form von Will entstandener Familienname. 3. In Südwestdeutschland durch Entrundung aus… … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Svend Wiele — Deutschland Svend Wiele Personenbezogene Informationen Geburtsdatum 21. Januar 1981 Geburtsort Deutschland Größe … Deutsch Wikipedia
Jörg Wiele — (* 2. Juni 1951 in Blievenstorf, Mecklenburg) ist ein Düsseldorfer Bildhauer, der vor allem durch seine kinetischen Objekte bekannt geworden ist. Zu seinen Werken zählen figurative kinetische Plastiken (u.a. auch der „Garuda Zyklus“) für den… … Deutsch Wikipedia
Jef van de Wiele — Fredegardus Jacobus Josephus „Jef“ van de Wiele (* 20. Juli 1903 in Brügge; † 4. September 1979 ebenda) war ein flämischer Nationalist und schon von 1932 an Nationalsozialist. Er war ein entschiedener Befürworter eines „Germanischen Reichs“, zu… … Deutsch Wikipedia