-
21 alapi barbu
—1. LAT Myrmeciza ruficauda ( Wied)2. RUS краснохвостая славковая муравьянка f3. ENG scalloped [rufous-tailed] antbird4. DEU Braunscheitel-Ameisenvogel m5. FRA alapi m barbuDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > alapi barbu
-
22 alapi de Bahia
—2. RUS гевара f, длиннохвостая муравьеловка f3. ENG slender antbird4. DEU Bahia-Ameisenschnäpper m5. FRA alapi m de Bahia1. LAT Rhopornis ardesiaca ( Wied)2. RUS гевара f, длиннохвостая муравьеловка f3. ENG slender antbird4. DEU Bahia-Ameisenschnäpper m5. FRA alapi m de BahiaDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > alapi de Bahia
-
23 anabate à bec droit
—1. LAT Automolus rectirostris ( Wied)2. RUS коричневошапочный лесной филидор m3. ENG chestnut-capped foliage-gleaner, chestnut-capped leaf-gleaner4. DEU Schlankschnabel-Baumspäher m5. FRA anabate m à bec droitDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > anabate à bec droit
-
24 anabate à tête noire
—1. LAT Philydor atricapillus ( Wied)2. RUS черношапочный настоящий филидор m3. ENG black-capped foliage-gleaner, black-capped leaf-gleaner4. DEU Kappenblattspäher m, Klettertöpfer m5. FRA anabate m à tête noireDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > anabate à tête noire
-
25 anabate aux yeux blancs
—1. LAT Automolus leucophthalmus ( Wied)2. RUS белоглазый лесной филидор m3. ENG white-eyed foliage-gleaner, white-eyed leaf-gleaner4. DEU Weißzügel-Baumspäher m5. FRA anabate m aux yeux blancsDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > anabate aux yeux blancs
-
26 batara du Brésil
—1. LAT Sakesphorus cristatus ( Wied)2. RUS полосатохвостый малый эсперито m3. ENG silvery-cheeked antshrike4. DEU Campos-Ameisenwürger m5. FRA batara m du BrésilDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > batara du Brésil
-
27 batara plombé
—1. LAT Thamnomanes plumbeus ( Wied)2. RUS свинцовый кустарниковый эсперито m3. ENG plumbeous antshrike4. DEU Bleiwürgerling m5. FRA batara m plombéDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > batara plombé
-
28 chevêchette cabouré
—1. LAT Glaucidium minutissimum ( Wied)2. RUS крошечный воробьиный сыч m3. ENG least pygmy-owl4. DEU Zwergkauz m5. FRA chevêchette f cabouréDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > chevêchette cabouré
-
29 colibri aux huppes d’or
—2. RUS рогатый колибри m3. ENG horned sungem4. DEU Sonnenstrahlelfe f5. FRA colibri m aux huppes d’or1. LAT Heliactin cornuta ( Wied)2. RUS рогатый колибри m3. ENG horned sungem4. DEU Sonnenstrahlelfe f5. FRA colibri m aux huppes d’orDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > colibri aux huppes d’or
-
30 conophage roux
—1. LAT Conopophaga lineata ( Wied)2. RUS рыжегорлый гусеницеед m3. ENG rufous [silvery-tufted] gnateater4. DEU Rotkehl-Mückenfresser m, Rotkehl-Mückenesser m5. FRA conophage m rouxDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > conophage roux
-
31 cordon-noir à collier
—1. LAT Melanopareia torquata ( Wied)2. RUS ожерелковый кустарниковый топаколо m3. ENG collared crescentchest4. DEU Zimtbandvogel m5. FRA cordon-noir m à collierDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > cordon-noir à collier
-
32 cotinga mélanocéphale
—1. LAT Carpornis melanocephalus ( Wied)2. RUS черноголовый ягодоед m3. ENG (black-headed) berry-eater, black-headed cotinga4. DEU Schwarzkopf-Beerenfresser m5. FRA cotinga m mélanocéphaleDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > cotinga mélanocéphale
-
33 géositte des Campos
—1. LAT Geositta poeciloptera ( Wied)2. RUS бразильский печник-землекоп m3. ENG Campo(s) miner4. DEU Campos-Erdhacker m5. FRA géositte f des CamposDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > géositte des Campos
-
34 grallaire teguy
—1. LAT Hylopezus ochroleucus ( Wied)2. RUS пестрогрудая бесхвостая муравейница f3. ENG speckle-breasted [speckled] antpitta4. DEU Fleckenbrust-Ameisenpitta f5. FRA grallaire f teguyDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > grallaire teguy
-
35 grimpar à bec en coin
—1. LAT Glyphorhynchus ( Wied)2. RUS долотоклювый древолаз m3. ENG wedge-billed (wood)creeper4. DEU Rindenpicker m5. FRA grimpar m à bec en coin1. LAT Glyphorhynchus spirurus ( Vieillot)2. RUS долотоклювый древолаз m3. ENG wedge-billed (wood)creeper4. DEU Rindenpicker m5. FRA grimpar m à bec en coinDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > grimpar à bec en coin
-
36 grisin à moustaches
—1. LAT Myrmorchilus ( Ridgway)2. RUS белогорлая муравьянка f3. ENG stripe-backed antbird4. DEU Weißbart-Ameisenfänger m5. FRA grisin m à moustaches1. LAT Myrmorchilus strigilatus ( Wied)2. RUS белогорлая муравьянка f3. ENG stripe-backed antbird4. DEU Weißbart-Ameisenfänger m5. FRA grisin m à moustachesDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > grisin à moustaches
-
37 grisin casqué
—1. LAT Terenura maculata ( Wied)2. RUS пестроголовая теренура f3. ENG streak-capped antwren4. DEU Streifenkopf-Ameisenfänger m5. FRA grisin m casquéDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > grisin casqué
-
38 grisin roux
—1. LAT Formicivora rufa ( Wied)3. ENG rusty-backed antwren4. DEU Zimtrücken-Ameisenfänger m5. FRA grisin m rouxDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > grisin roux
-
39 hirondelle des torrents
—1. LAT Atticora melanoleuca ( Wied)2. RUS черноошейниковая амазонская ласточка f3. ENG black-collared swallow4. DEU Halsbandschwalbe f5. FRA hirondelle f des torrentsDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > hirondelle des torrents
-
40 ibijau à ailes blanches
—1. LAT Nyctibius leucopterus ( Wied)2. RUS белокрылый лесной козодой m3. ENG white-winged potoo4. DEU Weißflügelschwalk m5. FRA ibijau m à ailes blanchesDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > ibijau à ailes blanches
См. также в других словарях:
Wied — steht für die folgenden geografische Bezeichnungen: die Grafschaft Wied, ein historisches Gebiet im Bereich des Westerwaldes die Gemeinde Wied im Westerwaldkreis in Rheinland Pfalz, siehe: Wied (bei Hachenburg) der Fluss Wied, ein rechter… … Deutsch Wikipedia
Wied [3] — Wied, altes Dynastengeschlecht des Lahngaues, das seinen Namen von der Grafschaft Wied (s. oben) führt, wird mit Siegfried 111. von Runkel und Westerburg 1226 zuerst urkundlich genannt. Dietrich IV. von Runkel erwarb durch Heirat mit Anastasia,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wied [2] — Wied, altes deutsches Dynastengeschlecht, besaß die Grafschaft Wied, kommt urkundlich zuerst 1093 vor u. starb 1243 im Mannesstamme mit dem Grafen Lothar aus. Dessen Erbtochter war an Bruno, Grafen zu Isenburg, vermählt, u. durch sie fiel die… … Pierer's Universal-Lexikon
Wied [2] — Wied, ehemals reichsunmittelbare Grafschaft im niederrheinisch westfälischen Kreis, nach dem rechten Nebenfluß des Rheins W. benannt, gehörte dem Dynastengeschlecht Wied (s. den folgenden Artikel), das nach ihr den Namen führt, zerfiel seit 1595… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wied [4] — Wied, 1) Maximilian, Prinz von, geb. 23. Sept. 1782 in Neuwied, gest. daselbst 3. Febr. 1867, trat in die preußische Armee, in der er bis zum Generalmajor aufstieg, widmete sich aber mit Vorliebe naturwissenschaftlichen Studien und bereiste… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wied — Wied, Grafschaft am Rheine, 9¼ Quadrat M. mit 38,000 Ew., steht seit 1815 unter preuß. Landeshoheit und gehört dem Fürsten von Wied Neuwied, dessen sämmtl, Besitzungen, zum Theil in Nassau gelegen, 15 Quadrat M. einnehmen. Hauptstadt: Neuwied,… … Damen Conversations Lexikon
Wied [1] — Wied, 1) rechter Nebenfluß des Rhein, entspringt im Herzogthum Nassau auf dem Westerwalde, geht in die preußische Rheinprovinz u. mündet unter Neuwied; 2) sonst reichsunmittelbare Grafschaft im Westfälischen Kreise, zerfiel in die obere… … Pierer's Universal-Lexikon
Wied [1] — Wied, rechtsseitiger Nebenfluß des Rheins, entspringt im westlichen Teile des Westerwaldes und mündet nach vielfach gewundenem Lauf bei Neuwied … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wied — Wied, r. Nebenfluß des Rheins im preuß. Reg. Bez. Koblenz, entspringt im Westerwald, mündet bei Irlich … Kleines Konversations-Lexikon
Wied [2] — Wied, ehemal. reichsunmittelbare Grafschaft im Westfäl. Kreis, seit 1698 unter 2 Linien geteilt: W. Runkel, welche die obere Grafschaft (220 qkm) an der Lahn besaß, 1791 reichsfürstlich wurde und 1824 ausstarb, und W. Neuwied in der untern… … Kleines Konversations-Lexikon
Wied — Wied, altes Geschlecht am Niederrhein u. an der Lahn, vor dem Rheinbund reichsunmittelbar, jetzt unter nassauischer und preuß. Hoheit. Das alte Dynastengeschlecht W. erlosch 1243 im Mannsstamme, durch eine Erbtochter ging Namen und Gut an einen… … Herders Conversations-Lexikon