-
1 samodzielny
adj( człowiek) independent, self-reliant; (praca, dzieło) independent; ( mieszkanie) self-contained* * *a.(= niezależny)1. independent, self-reliant; ( finansowo) self-sufficient, self-supporting; ( o państwie) independent, sovereign; (= oryginalny) individual; ( o myśleniu) individualistic, free; samodzielny pracownik naukowy independent academic.2. (= bez pomocy) unassisted, unaided.3. (= samoistny) independent; ( o mieszkaniu) self-contained, separate.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > samodzielny
-
2 samodzielny
прил.• автономный• независимый• отдельный• самостоятельный* * *samodzieln|y\samodzielnyi, \samodzielnyiejszy самостоятельный;\samodzielny batalion воен. отдельный батальон
+ niezależny, niezawisły* * *samodzielni, samodzielniejszyсамостоя́тельныйsamodzielny batalion — воен. отде́льный батальо́н
Syn: -
3 samodzielny
-
4 samodzielny
samodzielny [samɔʥ̑ɛlnɨ] adj -
5 samodzielny
• stand-aloneSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > samodzielny
-
6 samodzielny
• self-contained• stand-alone -
7 samodzielny
1. autodynamique2. autonome3. d'esprit4. indépendant5. indépendante6. original -
8 samodzielny
adjselbsständig, selbständig -
9 samodzielny
scartha -
10 samodzielny
adj1) (= zaradny) independent2) (pracownik, decyzja) independent3) (= odrębny) self-contained -
11 samodzielny
[самоджєльни]adj -
12 samodzielny
самостійний; незалежний -
13 samodzielny
ανεξάρτητος -
14 samodzielny zespół roboczy
• standalone workgroupSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > samodzielny zespół roboczy
-
15 samodzielny prz
• full container load -
16 samodzielny wzorzec miary
• self-sufficient measureSłownik polsko-angielski dla inżynierów > samodzielny wzorzec miary
-
17 samodzielny zespół roboczy
• standalone workgroupSłownik polsko-angielski dla inżynierów > samodzielny zespół roboczy
-
18 samodzielny instynkt
самостоятельный инстинктOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > samodzielny instynkt
-
19 samodzielny pokój
самостоятельный мирOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > samodzielny pokój
-
20 samodzielny świat
самостоятельный мирOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > samodzielny świat
См. также в других словарях:
samodzielny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, samodzielnyni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} decydujący sam o sobie, radzący sobie bez niczyjej pomocy, wolny od czyichś wpływów, niepodlegający władzy innych; niezależny,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
samodzielny — samodzielnyni 1. «nie uzależniony od nikogo, dający sobie samemu radę, nie potrzebujący pomocy, nie podlegający czyjejś władzy; niezależny, niezawisły, niepodległy» Samodzielny człowiek, pracownik. Samodzielne życie. Samodzielne państwo. 2.… … Słownik języka polskiego
Samodzielny Apartament przy Helclów — (Краков,Польша) Категория отеля: Адрес: Helclów 9/7, Старе Мяст … Каталог отелей
Premier régiment spécial de commandos — insigne de l unité Le 1 Pułk Specjalny Komandosów (nom en français : 1er régiment spécial de commandos) appelé également 1 PSK, ou par son numéro JW 4101 (Jednoska Wojskowa 4101, en français Unité Militaire 4101 ) est une unité de forces… … Wikipédia en Français
1-й отдельный женский пехотный батальон имени Эмилии Плятер — Золотой знак отличия военных батальона Годы существования 19 августа 1943 25 мая 1945 Страна … Википедия
wyraz — m IV, D. u, Ms. wyrazzie; lm M. y 1. «znak językowy nazywający jednostkowy przedmiot materialny lub klasę jednorodnych przedmiotów materialnych, treści psychiczne, czynności, stany, cechy, wyrażający relacje między elementami rzeczywistości lub… … Słownik języka polskiego
Polikarpov I-16 — infobox Aircraft name = I 16 type =Fighter manufacturer = Polikarpov caption = Polikarpov I 16 at EAA AirVenture Oshkosh 2003 designer = first flight = June 1933 (TsKB 12) introduced = 1934 retired = 1950s (Spanish State) status = primary user =… … Wikipedia
Janów Lubelski — Infobox Settlement name = Janów Lubelski image shield = POL Janów Lubelski COA.svg pushpin pushpin label position = bottom subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Lublin subdivision… … Wikipedia
Janusz Magnuski — FORCETOC Janusz Magnuski (1933 1999) was a Polish author and military historian. His principal works document the development and deployment of Polish and Soviet armor utilized during World War II and he has been called the world s most noted… … Wikipedia
GROM — Infobox Military Unit unit name= Wojskowa Formacja Specjalna GROM im. Cichociemnych Spadochroniarzy Armii Krajowej caption= Official GROM Patch dates= July 8, 1990 Present country= Poland allegiance= branch= Polish Army type= Special Forces role … Wikipedia
Emilia Plater — Countess Emilia Plater (13 November, 1806 ndash; 23 December, 1831) was a revolutionary from the lands of the Polish Lithuanian Commonwealth. She fought in the November Uprising and is considered a national hero in Poland, Belarus and also… … Wikipedia