-
1 встречный
entgegenkommend; Gegen-; widrig; Jur. Wider-; Su. m Passant; первый встречный m F der erste beste; встречный и поперечный m F Hinz u. Kunz* * *встре́чный entgegenkommend; Gegen-; widrig; JUR Wider-; Su. m Passant;пе́рвый встре́чный m fam der erste Beste;встре́чный и попере́чный m fam Hinz und Kunz* * *встре́чн|ый<-ая, -ое>прил Gegen-, entgegenkommendвстре́чное движе́ние Gegenverkehr mвстре́чное исполне́ние Gegenleistung fвстре́чный вопро́с Rückfrage f, Gegenfrage f* * *adj1) gener. entgegengesetzt (о ветре), widrig (напр. о ветре)2) eng. entgegen, gegenüberliegend3) law. Wider- (íàïð. -klage), entgegenkommend4) electr. gegenläufig5) f.trade. Gegen6) nav. entgegengesetzt (о ветре, течении) -
2 враждебный
(42; бен, бна) feindselig (к Д gegen A); feindlich, feindlich gesinnt* * *вражде́бный (-бен, -бна) feindselig (к Д gegen A); feindlich, feindlich gesinnt* * *вражде́б| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>прил feindseligвражде́бное отноше́ние feindseliges Verhalten nt* * *adj1) gener. antagonistisch, feindlich (D, gegen A ïî îòíîøåíèþ ê êîìó-ë.), feindschaftlicb, gehässig, hostil, unfreundschaftlich, widrig, feindlich (gegen A ê êîìó-ë.), feindschaftlich, feindselig, gegnerisch3) law. haßerfüllt4) psych. animos5) pompous. feind -
3 мерзкий
adj1) gener. abscheulich, ekelhaft, garstig, greulich, halunkenhaft, häßlich, madig, meschant, nichtswürdig, niederträchtig, scheußlich, schimpflich, schmutzig, schmählich, schändlich, widerwärtig2) colloq. grauslich, miserabel, schmierig3) obs. widrig4) book. verabscheuenswert5) Austrian. schirch6) avunc. mistig, schofel, schofelig7) low.germ. eisch -
4 отвратительный
adj1) gener. abominabel, abstoßend, affrös, anwidernd, detestabel, ekelerregend, entleidet, greuelhaft, gräßlich, leidig, madig, stinkend, widerlich, widerwärtig, häßlich, infam, schrecklich, abscheulich, belemmert, ekelhaft, garstig, greulich, scheußlich2) colloq. grauslich, lüdermäßig, mies, saumäßig, schauderhaft, fies3) fr. degoutant4) obs. widrig, ekel5) book. verabscheuenswert6) psych. widerstrebend7) Austrian. schirch8) swiss. umlig9) avunc. mistig, hundserbärmlich, hundsmiserabel -
5 превратный
adjgener. widrig (о судьбе), verkehrt, widerwärtig -
6 противный
adj1) gener. affrös, antipathisch, ekelerregend, ekelhaft, entleidet, gegenteilig, gegnerisch (относящийся к противнику), mißfällig, scheußlich, übel, widerlich, widerwärtig2) colloq. saumäßig, vertrackt, eklig (Vegetarier finden Fleisch eklig.)3) obs. widrig4) law. Gegen-, entgegengesetzt5) psych. abstoßend, widerstrebend -
7 противоположный
adj1) gener. antagonistisch, invers, jenseitig, diametral, polar, antithetisch, entgegengesetzt, gegensätzlich, gegenteilig, gegenüberliegend, widrig2) geol. antipodal3) eng. umgekehrt4) book. konträr5) construct. gegennüberliegend6) law. entgegenstehend7) berl. drübig -
8 встречный
entgegenkommend; Gegen-; widrig; Jur. Wider-; Su. m Passant; первый встречный m F der erste beste; встречный и поперечный m F Hinz u. Kunz -
9 противный
(42; ен, на) entgegengesetzt; Gegen-, gegenteilig; Sp. gegnerisch; Jur. -widrig; widerlich, ekelhaft; Su. n Gegenteil; в противном случае andernfalls, widrigenfalls
См. также в других словарях:
Widrig — Wídrig, er, ste, adj. & adv. 1. Entgegen gesetzt. Ein widriger Wind, ein widerwärtiger Wind, Gegenwind. Die widrige Meinung behaupten, die entgegen gesetzte. Widrig gesinnet seyn. Widrigen Falls, im entgegen gesetzten Falle. Im Widrigen, im… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
widrig — ↑konträr … Das große Fremdwörterbuch
widrig — ↑ wider … Das Herkunftswörterbuch
widrig — Adj. (Aufbaustufe) für jmdn. oder etw. nachteilig, nicht günstig Synonyme: unglücklich, ungünstig, unvorteilhaft Beispiel: Das Schiff hatte mit widrigen Winden zu kämpfen … Extremes Deutsch
widrig — misslich, nachteilig, negativ, schlecht, unangenehm, unerfreulich, unglücklich, ungünstig, ungut, unschön, unvorteilhaft; (geh.): übel, unerquicklich; (salopp): beschissen; (geh. veraltend): von Übel. * * * widrig:⇨unangenehm(1) widrig… … Das Wörterbuch der Synonyme
-widrig — wid|rig [vi:drɪç] <adjektivisches Suffixoid>: dem im substantivischen Basiswort Genannten zuwiderlaufend, dagegen gerichtet, ihm nicht entsprechend, es hemmend /Ggs. gemäß/: absprachewidrig; befehlswidrig; formwidrig; gesetz[es]widrig;… … Universal-Lexikon
widrig — unglücklich (umgangssprachlich); negativ; ungut; schlecht; schädlich; nachteilig; suboptimal; ungünstig; importun; unangebracht; unpassend; … Universal-Lexikon
widrig — wi̲d·rig Adj; nicht adv; ungünstig <Winde, Umstände, ein Schicksal> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
-widrig — wid·rig im Adj, ohne Steigerung, begrenzt produktiv; drückt aus, dass etwas gegen ein Gesetz verstößt oder einer Norm, einer Regel o.Ä. nicht entspricht; befehlswidrig <Verhalten>, formwidrig <ein Protokoll>, gesetzwidrig /… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
widrig — widdrig … Kölsch Dialekt Lexikon
widrig — wid|rig (ungünstig, hinderlich); widrige Umstände … Die deutsche Rechtschreibung