-
1 feind:
feind sein (D) быть враждебно настроенным (к Д) -
2 Feind
m враг (G Р od. Д), (a. Mil.) неприятель m; недруг; Gegner; sich jemanden zum Feind machen нажить себе врага (в П) -
3 Feind
-
4 Freund-Feind-Kennung
electr. FFKУниверсальный русско-немецкий словарь > Freund-Feind-Kennung
-
5 Identifizierung Freund-Feind
1) Av. IFF2) milit. (Identification Friend-or-Foe) IFFУниверсальный русско-немецкий словарь > Identifizierung Freund-Feind
-
6 враг
-
7 неприятель
-
8 противник
Feind, Gegner -
9 враг
m (29 e.) Feind; Gegner* * *враг m Feind; Gegner* * *<врага́>м Feind m, Gegner m* * *n1) gener. Hasser, Hasserin (о женщине), Feind, Feindin2) law. Gegner3) euph. Erbfeind (рода человеческого) -
10 заклятый враг
adjgener. Todfeind, ein abgesagter Feind, ein abgeschworener Feind, ein erklärter Feind, ein geschworener Feind, Erbfeind (тж. о народах), Erzfeind -
11 отрываться от противника
v1) milit. den Feind abschütteln, sich absetzen, sich vom Feind absetzen, sich vom Feind lösen, vom Feind freikommen, vom Feinde freikommen2) nav. sich vom Feinde absetzenУниверсальный русско-немецкий словарь > отрываться от противника
-
12 встреча с противником
nmilit. Begegnung mit dem Feind, Berührung mit dem Feind, eine Begegnung mit dem FeindУниверсальный русско-немецкий словарь > встреча с противником
-
13 напасть на противника с тыла
1. ngener. dem Feind in den Rücken fällen, den Feind im Rücken fassen
2. vУниверсальный русско-немецкий словарь > напасть на противника с тыла
-
14 неприятельский
-
15 аппаратура опознавания свой-чужой
Универсальный русско-немецкий словарь > аппаратура опознавания свой-чужой
-
16 атаковать противника во фланг
vgener. dem Feind (e) in die Flanke fällen, dem Feind in die Flanke fallen, in die Flanke des Feindes stoßenУниверсальный русско-немецкий словарь > атаковать противника во фланг
-
17 броситься на врага
vgener. sich auf den Feind stürzen, sich auf seinen Feind stürzen -
18 взять противника в клещи
Универсальный русско-немецкий словарь > взять противника в клещи
-
19 друг и недруг
ngener. Freund und Feind, Freund und Feind ächten ihn -
20 заставить противника перейти к обороне
v1) gener. den Feind in die Defensive drängenУниверсальный русско-немецкий словарь > заставить противника перейти к обороне
См. также в других словарях:
Feind(in) — Feind(in) … Deutsch Wörterbuch
Feind — der; (e)s, e; 1 jemand, der eine andere Person aus bestimmten Gründen hasst und versucht, ihr zu schaden ↔ ↑Freund (3) <jemandes ärgster, erbittertster Feind sein; sich (Dat) Feinde / sich (Dat) jemanden zum Feind machen> 2 nur Sg; die… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
feind — j m feind sein относиться к кому л. враждебно [с неприязнью] → j m Feind sein j m feind werden возненавидеть кого л. → j m Feind werden er ist allen Vergnügungen feind он чужд всяких развлечений → er ist allen Vergnügungen Feind … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
feind — j m feind sein относиться к кому л. враждебно [с неприязнью] → j m Feind sein j m feind werden возненавидеть кого л. → j m Feind werden er ist allen Vergnügungen feind он чужд всяких развлечений → er ist allen Vergnügungen Feind … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Feind — (von althochdeutsch fiant, vint: „Hass“) ist eine Bezeichnung für einen Widersacher; in älteren Texten ist der Begriff regulär mit dem Synonym für den Teufel belegt. In militärischer Terminologie spricht man grundsätzlich vom Feind anstatt vom… … Deutsch Wikipedia
Feind — Feind, adverb. Haß empfindend, mit den Zeitwörtern seyn und werden, und der dritten Endung des Gegenstandes. Josephs Brüder wurden ihm feind, 1 Mos. 37, 4. Sennaherib war feind den Kindern Israel, Tob. 1, 18. Jedermann ist ihm feind. Sie sind… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Feind — Sm std. (8. Jh.), mhd. vīant, vī(e)nt, ahd. fīant, fījant, as. fiand, fiond Stammwort. Aus g. * fijǣnd m. Feind , auch in gt. fijands, anord. fjandi, ae. fēond, fīond, afr. fīand; erstarrtes Partizip Präsens zu g. * fij ǣ hassen in gt. fijan,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
feind — (veraltend); jemandem, einer Sache feind (feindlich gesinnt) sein, werden, bleiben … Die deutsche Rechtschreibung
Feind — der; [e]s, e; jemandes Feind sein, werden, bleiben … Die deutsche Rechtschreibung
Feind — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Feindin Bsp.: • Peter und Chris sind Feinde. • Der Feind kam von allen Seiten … Deutsch Wörterbuch
Feind [1] — Feind, s.u. Feindschaft … Pierer's Universal-Lexikon