-
1 widerscheinen
v/i (unreg., trennb., hat -ge-) reflect ( von off)* * *widerscheinen v/i (irr, trennb, hat -ge-) reflect (von off) -
2 glänzen
v/i1. shine, gleam; Hose, Nase etc.: be shiny; (funkeln) glitter, sparkle, Sterne: auch twinkle; die Augen der Kinder glänzten vor Freude the children’s eyes were shining with joy2. fig. durch Leistungen, Geist: shine; glänzen in (+ Dat) be brilliant at; glänzen wollen like ( oder want) to impress; mit seinem Wissen etc. glänzen wollen like ( oder want) to show off one’s knowledge etc.; Abwesenheit, Gold* * *to shine; to glare; to glitter; to gleam; to glisten* * *glạ̈n|zen ['glɛntsn]vi (lit, fig)to shine; (polierte Oberfläche auch) to gleam; (= glitzern) to glisten; (= funkeln) to sparkle; (= blenden) to glare; (Hosenboden, Ellbogen, Nase) to be shinyvor jdm glänzen wollen — to want to shine in front of sb
ihr Gesicht glänzte vor Freude — her face shone with joy, her face was radiant with joy
See:→ Gold* * *1) (to shine faintly: a light gleaming in the distance.) gleam2) (to gleam or sparkle: The windows glinted in the sunlight.) glint3) (to shine faintly or sparkle: His skin glistened with sweat.) glisten4) (to be bright: She polished the silver till it shone.) shine5) ((often with at) to be very good (at something): He shines at games; You really shone in yesterday's match.) shine6) shininess* * *glän·zen[ˈglɛntsn̩]vi1. (widerscheinen) to shine; (von polierter Oberfläche) to gleam; Augen to sparkle; Nase to be shiny; Wasseroberfläche to glint, to glisten; (scheinen) to shine; Sterne to twinkle2. (sich hervortun) to shine* * *intransitives Verb1) (Glanz ausstrahlen) shine; < car, hair, metal, paintwork, etc.> gleam; <elbows, trousers, etc.> be shinyvor Sauberkeit glänzen — be so clean [that] it shines
2) (Bewunderung erregen) shine ( bei at)durch Abwesenheit glänzen — (iron.) be conspicuous by one's absence
* * *glänzen v/idie Augen der Kinder glänzten vor Freude the children’s eyes were shining with joy2. fig durch Leistungen, Geist: shine;glänzen in (+dat) be brilliant at;glänzen wollen like ( oder want) to impress;* * *intransitives Verb1) (Glanz ausstrahlen) shine; <car, hair, metal, paintwork, etc.> gleam; <elbows, trousers, etc.> be shinyvor Sauberkeit glänzen — be so clean [that] it shines
2) (Bewunderung erregen) shine ( bei at)durch Abwesenheit glänzen — (iron.) be conspicuous by one's absence
* * *v.to gleam v.to shine v.(§ p.,p.p.: shone)or: shined•) -
3 glänzen
glän·zen [ʼglɛntsn̩]vi1) ( widerscheinen) to shine;( von polierter Oberfläche) to gleam; Augen to sparkle; Nase to be shiny; Wasseroberfläche to glint, to glisten;
См. также в других словарях:
widerscheinen — widerscheinen:⇨widerspiegeln(II) … Das Wörterbuch der Synonyme
widerscheinen — wi|der||schei|nen 〈V. intr. 208; hat〉 zurückgeworfen werden (Licht) * * * wi|der|schei|nen <st. V.; hat: als Schein reflektiert werden: das Licht scheint wider in den Scheiben. * * * wi|der|schei|nen <st. V.; hat: als Schein reflektiert… … Universal-Lexikon
widerscheinen — wi|der|schei|nen … Die deutsche Rechtschreibung
widerstrahlen — wi|der||strah|len 〈V.; hat〉 I 〈V. tr.〉 etwas widerstrahlen zurückstrahlen, reflektieren ● der See strahlt das Sonnenlicht wider II 〈V. intr.〉 zurückgestrahlt werden ● die Freude strahlte aus seinen Augen wider * * * wi|der|strah|len <sw. V.;… … Universal-Lexikon
widerspiegeln — 1. reflektieren, spiegeln, zurückstrahlen, zurückwerfen. 2. ausdrücken, erkennbar werden lassen, wiedergeben, zeigen, zum Ausdruck bringen. sich widerspiegeln 1. als Spiegelbild erscheinen, sich spiegeln. 2. sich abzeichnen, sich ausdrücken,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Jack Cardiff — (* 18. September 1914 in Great Yarmouth, Norfolk; † 22. April 2009 in London) war ein britischer Kameramann und Filmregisseur. Er gilt als einer der bedeutendsten Kameramänner der Filmgeschichte, besonders wegen seiner Pionierarbeit in der… … Deutsch Wikipedia
Uwe Berger — (rechts) und Heinz Knobloch (2.v.r.) signieren ihre Bücher Uwe Berger (* 29. September 1928 in Eschwege, Hessen) ist ein deutscher Lyriker, Essayis … Deutsch Wikipedia