-
1 verbreding
-
2 Erweiterung
f widening; extension; enlargement; broadening; MED. dilation; erweitern* * *die Erweiterungwidening; expansion; extension; upgrading; amplification; dilation; enhancement* * *Er|wei|te|rungf -, -enwidening, enlargement; (von Absatzgebiet auch, von Geschäft, Abteilung) expansion; (MED) dilation; (MATH von Bruch) taking to the lowest common denominator; (fig) (von Interessen, Kenntnissen, Horizont) broadening; (von Macht) extensiondie Erwéíterung der EU — the enlargement of the EU
* * *(the act of enlarging or state of being enlarged: Enlargement of the glands in the neck is usually a sign of illness.) enlargement* * *Er·wei·te·rung<-, -en>f1. (Verbreiterung) Anlagen, Fahrbahn widening2. (Vergrößerung) expansion, enhancement, extension3. (Ausweitung) increase4. MED, ANAT dilation* * *die; Erweiterung, Erweiterungen s. erweitern: widening; expansion; enlargement; dilation; extension; broadening* * ** * *die; Erweiterung, Erweiterungen s. erweitern: widening; expansion; enlargement; dilation; extension; broadening* * *f.add-on n.amplification n.dilatation n.dilation n.enhancement n.expander n.expansion n.extension n.interpolation n.upgrading n. -
3 Verbreiterung
f widening* * *Ver|brei|te|rungf -, -enwidening* * *Ver·brei·te·rung<-, -en>f2. (verbreiterter Abschnitt) widened section* * *Verbreiterung f widening* * *f.enlargement n.widening n. -
4 Erweiterung
Erweiterung f 1. BANK extension; 2. COMP enhancement, upgrade, upgrading; extension, suffix (Dateinamen z. B. “*.doc”); 3. FIN expansion; 4. GEN enlargement, widening, expansion; 5. RECHT extension; 6. STEUER widening; 7. WIWI expansion, enlargement (Betriebserweiterung)* * *f 1. < Bank> extension; 2. < Comp> enhancement, upgrade, upgrading, Dateinamen z.B. "*.doc" extension, suffix; 3. < Finanz> expansion; 4. < Geschäft> enlargement, widening, expansion; 5. < Recht> extension; 6. < Steuer> widening; 7. <Vw> Betriebserweiterung expansion, enlargement* * *Erweiterung
enlargement, expansion, extension, continuation, aggrandizement;
• Erweiterung des Betriebes plant addition, factory expansion;
• Erweiterung des Fabrikgeländes extension of the works;
• Erweiterung der Gemeinschaft enlargement of the Community;
• Erweiterung seines Geschäfts expansion of one’s business;
• qualitative Erweiterung des Leistungsangebots trading up (US);
• Erweiterung nach Osten (EU) enlargement to the east;
• Erweiterung der Produktpalette diversification of products;
• Erweiterung des unteren Proportionalbereiches (Einkommensteuer) threshold increase;
• Erweiterung des Vorstands addition to the management;
• die Union auf die Erweiterung vorbereiten to prepare the Union for enlargement;
• Erweiterungen auf dem Fabrikgelände vornehmen to extend the works. -
5 Ausweitung
f konkret und fig.: extension, expansion; einer Hose etc.: stretching; eines Konfliktes: spreading, escalation (zu into)* * *die Ausweitungexpansion; spreading; extension* * *Aus|wei|tungf -, -enwidening; (= Ausdehnung) stretching; (fig) expansion; (von Konflikt etc) widening; (= Verbreitung) spreading* * *Aus·wei·tung<-, -en>f2. (das Auswachsen) escalation* * *Ausweitung f konkret und fig: extension, expansion; einer Hose etc: stretching; eines Konfliktes: spreading, escalation (zu into)* * *f.escalation n.expansion n.extension n.spreading n. -
6 Weitung
-
7 Ausdehnung
Ausdehnung f FIN, GEN widening, expansion, extension* * *f <Finanz, Geschäft> widening, expansion, extension* * *Ausdehnung
extension, extent, growth, expansion;
• horizontale Ausdehnung horizontal expansion;
• territoriale Ausdehnung territorial expansion;
• wirtschaftliche Ausdehnung economic expansion;
• Ausdehnung des Einflussbereiches extension of influence;
• Ausdehnung des Handels expansion of trade;
• Ausdehnung der Tätigkeit auf bankfremde Finanzgebiete diversification into outside banking (to other financial areas);
• Ausdehnung eines Unternehmens company growth;
• Ausdehnung der Zuständigkeit extension of responsibilities. -
8 Erweiterungsinvestition
Erweiterungsinvestition f WIWI capital widening, investment in new plant, investment in capacity extension* * *f <Vw> capital widening, investment in new plant, investment in capacity extensionBusiness german-english dictionary > Erweiterungsinvestition
-
9 Vertiefung
-
10 Dehnung
f2. LING. lengthening3. fig. eines Begriffs etc.: elasticity, flexibility* * *die Dehnungextension; distension* * *Deh|nungf -, -enstretching; (MED AUCH) dilation; (von Laut, Silbe) lengthening* * *Deh·nung<-, -en>f1. (das Dehnen) stretching2. MED dilation* * *die; Dehnung, Dehnungen stretching* * *Dehnung f2. LING lengthening3. fig eines Begriffs etc: elasticity, flexibility* * *die; Dehnung, Dehnungen stretching* * *-en f.distension n.elongation n.expansion n.strain n. -
11 Vergrößerung
f1. enlargement; growth; expansion, extension; widening; increase; vergrößern2. FOT. enlargement, blow-up; OPT. magnification; in fünfzigfacher etc. Vergrößerung magnified 50 times* * *die Vergrößerungaugmentation; aggrandizement; enlargement; blow-up; magnification* * *Ver|grö|ße|rungf -, -en1) (räumlich) extension; (von Abstand, umfangmäßig, zahlenmäßig) increase; (von Maßstab, Wissen, Fotografie, Bekanntenkreis) enlargement; (von Firma, Absatzmarkt) expansion; (mit Lupe, Brille) magnification; (= Verstärkung von Einfluss, Not, Problemen) increasein 1.000-facher Vergrö́ßerung — magnified 1,000 times
2) (von Pupille, Gefäß) dilation; (von Organ) enlargement3) (= vergrößertes Bild) enlargement* * *die1) (something enlarged, especially a photograph.) enlargement2) (the extent to which something (eg a photograph) has been magnified: The magnification is ten times (10 ×).) magnification* * *Ver·grö·ße·rung<-, -en>f1. (das Vergrößern) enlargement, increase, expansion, magnificationin bestimmter \Vergrößerung enlarged [or magnified] by a certain factorin 20.000-facher \Vergrößerung enlarged by a factor of twenty thousand* * *die; Vergrößerung, Vergrößerungen1) s. vergrößern 1., II: extension; increase; enlargement; expansion2) (Foto) enlargement* * *2. FOTO enlargement, blow-up; OPT magnification;in fünfzigfacher etcVergrößerung magnified 50 times* * *die; Vergrößerung, Vergrößerungen1) s. vergrößern 1., II: extension; increase; enlargement; expansion2) (Foto) enlargement* * *f.augmentation n.blowup (photography) n.enlargement n.magnification n. -
12 Straßenverbreiterung
f <bau.verk> (allg.) ■ road wideningf <bau.verk> (innerorts) ■ street widening -
13 Verdickung
f1. thickening2. (verdickte Stelle) thickening* * *Ver|dị|ckungf -, -en(= das Verdicken) thickening; (von Blut) coagulation; (von Gelee) setting; (von Milch) curdling; (von Rohr, Flasche) widening; (= Schwellung) swelling; (= Verstärkung) strengthening; (= verdickte Stelle) bulge* * *Ver·di·ckung<-, -en>f2. (verdickte Stelle) swelling* * *die; Verdickung, Verdickungen thickened section; (Schwellung) swelling* * *1. thickening2. (verdickte Stelle) thickening* * *die; Verdickung, Verdickungen thickened section; (Schwellung) swelling* * *f.bulge n. -
14 Zunahme
f; -, -n increase (+ Gen oder an + Dat in); (Anstieg) rise (in); eine Zunahme um oder von 10% an increase of 10%* * *die Zunahmegain; increment; bulge; increase* * *Zu|nah|me ['tsuːnaːmə]f -, -n(+gen, an +dat in) increase; (= Anstieg auch) rise* * *die1) ((the amount, number etc added by) growth: There has been some increase in business; The increase in the population over the last ten years was 40,000.) increase2) (an increase (in weight etc): a gain of one kilo.) gain3) (the amount by which something grows: to measure the growth of a plant.) growth* * *Zu·nah·me<-, -n>[ˈtsu:na:mə]f increase* * *die; Zunahme, Zunahmen increase (Gen., an + Dat. in)* * *von 10% an increase of 10%* * *die; Zunahme, Zunahmen increase (Gen., an + Dat. in)* * *-n f.accretion n.bulge n.gain n.increase n.increment n.widening n. -
15 Kanalverbreiterung
Ka·nal·ver·brei·te·rungf canal widening -
16 Basisverbreiterung
f <tech.allg> ■ base widening -
17 Doppler-Verbreiterung
f < phys> ■ Doppler broadening; Doppler spectral-line broadening; Doppler widening -
18 Erweiterung
-
19 Fahrbahnverbreiterung
f < bau> ■ roadway widening -
20 Erweiterungsbau
Erweiterungsbau
expansion, extension, annex, addition onto building;
• Erweiterungsbauten enlargements;
• Erweiterungsinvestitionen increase in capital investments, capital widening, plant-expansion investments;
• Erweiterungskosten cost of addition, expansion cost;
• Erweiterungskosten decken (EU) to meet the costs of enlargement;
• Erweiterungsmitteilung expansion announcement;
• Erweiterungspatent fencing patent;
• Erweiterungsplan Erweiterungsplan,Erweiterungsprogramm, Erweiterungsprojektexpansion plan (scheme);
• Erweiterungsprogramm Erweiterungsplan,Erweiterungsprogramm, Erweiterungsprojektexpansion plan (scheme);
• Erweiterungsprojekt Erweiterungsplan,Erweiterungsprogramm, Erweiterungsprojektexpansion plan (scheme);
• Erweiterungspotenzial(e) potential for future growth;
• Erweiterungsrücklagen reserve for extension;
• Erweiterungsverhandlung (EWU) enlargement negotiation.
См. также в других словарях:
widening — index augmentation, cumulative (increasing), extension (expansion) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
widening — 1. adjective /ˈwaɪdənɪŋ/ a) Of things that are growing wider. The widening gap between rich and poor creates social problems. b) Of things that are separate, with increasing separation. 2. noun /ˈwaɪdənɪŋ/ … Wiktionary
widening — noun 1. the act of making something wider • Syn: ↑broadening • Ant: ↑narrowing • Derivationally related forms: ↑widen • Hypernyms: ↑change of shape … Useful english dictionary
Widening — Widen Wid en, v. t. [imp. & p. p. {Widened}; p. pr. & vb. n. {Widening}.] To make wide or wider; to extend in breadth; to increase the width of; as, to widen a field; to widen a breach; to widen a stocking. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
widening — adj. Widening is used with these nouns: ↑circle, ↑gap, ↑gulf … Collocations dictionary
widening — išplėtimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. broadening; expansion; widening vok. Ausdehnung, f; Verbreitung, f rus. расширение, n; уширение, n pranc. expansion, f; élargissement, m … Automatikos terminų žodynas
widening — išplitimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. broadening; widening vok. Verbreiterung, f rus. расширение, n; уширение, n pranc. élargissement, m … Fizikos terminų žodynas
widening — išplėtimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. broadening; widening vok. Verbreiterung, f rus. расширение, n; уширение, n pranc. élargissement, m … Fizikos terminų žodynas
Widening participation — The goal of widening participation in higher education is a major component of government education policy in the United Kingdom; see role of the new Department for Innovation, Universities and Skills. It consists of an attempt to increase not… … Wikipedia
widening — См. Bedeutungsverschiebung … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
widening — Synonyms and related words: access, accession, accretion, accrual, accruement, accumulation, addition, adjunct, advance, aggrandizement, ampliation, amplification, appreciation, ascent, augmentation, ballooning, bloating, boom, boost, broadening … Moby Thesaurus