-
101 too narrow in the shoulders
too narrow (wide) in the shoulders слишком узко (широко) в плечахEnglish-Russian combinatory dictionary > too narrow in the shoulders
-
102 World Wide Web
Всемирная сеть
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
World Wide Web
A graphical, interactive, hypertext information system that is cross-platform and can be run locally or over the global Internet. The Web consists of Web servers offering pages of information to Web browsers who view and interact with the pages. Pages can contain formatted text, background colors, graphics, as well as audio and video clips. Simple links in a Web page can cause the browser to jump to a different part of the same page or to a page on a Web server halfway around the world. Web pages can be used to send mail, read news, and download files. A Web address is called a URL. (Source: CAMER)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
всемирная паутина
веб
Совокупность серверов, работающих по протоколу http и поддерживающих множество страниц, созданных с использованием языков разметки (HTML, XML), при этом каждый ресурс, например страница, имеет уникальный адрес (URL), на который может быть сделана ссылка с других страниц. Наиболее быстро развивающаяся область сети Интернет, позволяющая получать доступ к информации по заданной теме независимо от места ее расположения. Пользователи автоматически переходят от одной интересующей базы данных (или сайта к другой с помощью "гиперссылок". Повышающийся уровень сложности позволяет разрабатывать интерактивные мультимедийные средства.
[аутсорсингаhttp://www.outsourcing.ru/content/glossary/A/page-1.asp]Тематики
Синонимы
EN
глобальная гипертекстовая информационная система
Cм. WWW.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Сеть
"Всемирная паутина"
Глобальная гипертекстовая система, использующая Интернет в качестве транспортного средства.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
Синонимы
- "Всемирная паутина"
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > World Wide Web
-
103 blow something wide open
expr infml1)The testimony of the last witness blew the case wide open — Показания последнего свидетеля не оставили камня на камне от выдвинутого обвинения
2)When he played back the recorded telephone call their scheme was blown wide open — Когда он дал прослушать запись этого телефонного разговора, то об их затее узнали буквально все
3)Yesterday she became the first candidate to declare herself - thus blowing the leadership race wide open — Вчера она первая выдвинула свою кандидатуру, так что исход борьбы за лидерство стал весьма неопределенным
The new dictionary of modern spoken language > blow something wide open
-
104 Games-wide stream
общеигровое направление
Направление деятельности по фундаментальным аспектам планирования, охватывающим всю организацию целиком. В общеигровом направлении деятельности по необходимости задействована каждая из функций ОКОИ и все внешние организации, участвующие в подготовке и проведении Игр.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Games-wide stream
Activity stream for the fundamental aspects of planning that encompasses the entire organization. The Games-wide stream, by necessity, involves every function of the OCOG and all external entities involved in the Games delivery.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Games-wide stream
-
105 give smb. a wide berth
(give smb. (или smth.) a wide berth)избегать кого-л. (или чего-л.), обходить кого-л. (или что-л.), уклоняться от встречи; держаться на значительном расстоянии, подальше от кого-л. (или чего-л.)‘Them,’ said the captain, ‘is the terms I offer. If they're hard upon you, brother, as mayhap they are, give 'em a wide berth, sheer off, and part company cheerily [= cheerly].’ (Ch. Dickens, ‘Dombey and Son’, ch. XXXIX) — - Таковы мои условия, - сказал капитан. - Если вы их находите трудными, братец, - может быть, они действительно трудны, - обойдите их сторонкой, возьмите курс и расстанемся весело!
Vic was drinking with the flies... Little groups of workers muttered and argued and hung over the bar, but they gave Vic a wide berth. (D. Hewett, ‘Bobbin Up’, ch. 10) — Виктор пил в одиночку... У стойки толпились, о чем-то разговаривая и споря, рабочие, но около Виктора образовалось пустое пространство.
-
106 broke to the wide
разг.(broke to the wide (или to the world) (тж. clean, dead, stone или stony broke; амер. flat broke))совершенно, полностью разорившийся обанкротившийся; без всяких средств к существованиюI was damned glad to get the job, I can tell you, I was about broke to the wide when they took me on (W. S. Maugham, ‘The Gentleman in the Parlour’, ch. XLIII) — Могу вас заверить, я был чертовски рад, когда получил работу. В то время я был здорово на мели.
So the other day she rushed round the shops and bought a new coat. And now she's so broke, broke to the world, she'll never have a thing for summer. (J. B. Priestley, ‘The Good Companions’, book III, ch. I) — На днях она обегала магазины и купила себе пальто, сейчас у нее и пенни за душой нет. Придется на лето ничего не покупать.
-
107 to blow (wide) open
1) открывать, распахивать настежь (дверь, ворота; о ветре, ударной волне)The explosion blew the door (wide) open. — От взрыва дверь распахнулась настежь.
2) открываться, распахиваться настежь (от ветра, от ударной волны)3) разг. разоблачать ( интриги), проливать свет (на что-л., за счёт обнародования ранее неизвестных фактов)The story given by the last witness has blown the case wide open. — Показания последнего свидетеля внесли полную ясность в суть этого дела.
-
108 to blow (wide) open
1) открывать, распахивать настежь (дверь, ворота; о ветре, ударной волне)The explosion blew the door (wide) open. — От взрыва дверь распахнулась настежь.
2) открываться, распахиваться настежь (от ветра, от ударной волны)3) разг. разоблачать ( интриги), проливать свет (на что-л., за счёт обнародования ранее неизвестных фактов)The story given by the last witness has blown the case wide open. — Показания последнего свидетеля внесли полную ясность в суть этого дела.
-
109 blow smth. (wide) open
cдeлaть чтo-л. oбщecтвeнным дocтoяниeм; выдaть ceкpeт (cтaть извecтным, oбнapужитьcя) The discovery of these private letters has blown the politician's plans wide open. Soon after the true story about the stolen money blew open, he was dismissed from his job -
110 give smb. (or smth.) a wide berth
избeгaть кoгo-л. (или чeгo-л.), oбxoдить кoгo-л. (или чтo-л.), уклoнятьcя oт вcтpeчи c кeм-л.; дepжaтьcя нa знaчитeльнoм paccтoянии, пoдaльшe oт кoгo-л. (или oт чeгo-л.) [этим. мop.]Vie was drinking with the flies [пил в oдинoчку]... Little groups of workers muttered and argued and hung over the bar, but they gave Vie a wide berth (D. Hewett). 'Them,' said the captain, Ms the terms I offer. If they're hard upon you, brother, as mayhap they are, give 'em a wide berth, sheer off, and part company cheerily' (Ch. Dickens)Concise English-Russian phrasebook > give smb. (or smth.) a wide berth
-
111 Games-wide/corporate FA
- общеорганизационные/корпоративные ФНД
общеорганизационные/корпоративные ФНД
Функциональные направления деятельности ОКОИ, поддерживающие активности клиентских, сервисных и товарных ФНД и ОКОИ в целом на всех этапах Игр.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Games-wide/corporate FA
Functional areas of the OCOG, supporting the activities of client, service and product FAs and the OCOG in general during all the Games phases.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
- Games-wide/corporate FA
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Games-wide/corporate FA
-
112 crack something wide open
expr infmlThe police cracked the drug ring wide open — Полиция раскрыла мафиозную структуру, торгующую наркотиками
The new dictionary of modern spoken language > crack something wide open
-
113 a wide margin
очень много, щедро; см. тж. a narrow marginThe king, in his instructions, left a wide margin of discretion to the generals. (J. Froude, ‘History of England’, book III. ch. XIII) — Королевские приказы предоставили большую свободу действий генералам.
-
114 Games-wide contingencies
нештатные ситуации в масштабе Игр
Непредвиденные ситуации, которые могут повлиять на общий ход Игр, такие, как плохая погода, сбои инженерных сетей, проблемы с персоналом, крупные происшествия и т.д.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Games-wide contingencies
Contingencies that have potential to impact the overall operation of the Games such as bad weather, utility failures, personnel contingencies, major incidents, etc.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Games-wide contingencies
-
115 on the alert
-
116 on the look-out
начеку наречие: -
117 to open the door wide
to open the door (the window) wide широко открыть/распахнуть дверь (окно)English-Russian combinatory dictionary > to open the door wide
-
118 done to the wide
done to the wide coll. разгромленный, побежденный; потерпевший полную неу-дачу -
119 (a) wide drive to the house
a wide (narrow, grassy) drive to the house широкая (узкая, покрытая травой) подъездная дорога к домуEnglish-Russian combinatory dictionary > (a) wide drive to the house
-
120 (a) wide neck of the bottle
a wide (narrow) neck of the bottle широкое (узкое) горлышко бутылкиEnglish-Russian combinatory dictionary > (a) wide neck of the bottle
См. также в других словарях:
wide of the mark — {adv.} or {adj. phr.} 1. Far from the target or the thing aimed at. * /James threw a stone at the cat but it went wide of the mark./ 2. Far from the truth; incorrect. * /You were wide of the mark when you said I did it, because Bill did it./… … Dictionary of American idioms
wide of the mark — {adv.} or {adj. phr.} 1. Far from the target or the thing aimed at. * /James threw a stone at the cat but it went wide of the mark./ 2. Far from the truth; incorrect. * /You were wide of the mark when you said I did it, because Bill did it./… … Dictionary of American idioms
Wide Is the Gate — infobox Book | name = Wide is the Gate title orig = translator = image caption = author = Upton Sinclair illustrator = cover artist = country = United States language = English series = Lanny Budd genre = Historical publisher = Viking Press pub… … Wikipedia
wide of the mark — adjective a) Missing the target Well, I suppose you could say the weatherman was wide of the mark again then! b) inaccurate … Wiktionary
Wide Awake (The Twang song) — Single infobox Name = Wide Awake Artist = The Twang | Released = March 19, 2007 Format = CD single 7 single Digital download Recorded = 2006 Producer = Gavin Monaghan Chart position = #15 (UK Singles Chart) Genre = Indie rock Length = Label = B… … Wikipedia
High as the Sky, Wide as the Earth — Infobox Korean film name=High as the Sky, Wide as the Earth (하늘 만큼 땅 만큼)// director=Moon Bo hyun producer=unknown music=unknown writer=Choi Hyun kyung runtime=30 min. country=South Korea followed by= Pure in Heart episodes= 130 language=Korean… … Wikipedia
fall wide of the mark — See: WIDE OF THE MARK … Dictionary of American idioms
fall wide of the mark — See: WIDE OF THE MARK … Dictionary of American idioms
Wide Awakes — The Wide Awakes was a para military campaign organization affiliated with the Republican Party during the 1860 election. Similar organizations affiliated with the Democratic Party were called the Douglas Invincibles , Young Hickories or… … Wikipedia
Wide — (w[imac]d), a. [Compar. {Wider} ( [ e]r); superl. {Widest}.] [OE. wid, wyde, AS. w[=i]d; akin to OFries. & OS. w[=i]d, D. wijd, G. weit, OHG. w[=i]t, Icel. v[=i][eth]r, Sw. & Dan. vid; of uncertain origin.] 1. Having considerable distance or… … The Collaborative International Dictionary of English
Wide gauge — Wide Wide (w[imac]d), a. [Compar. {Wider} ( [ e]r); superl. {Widest}.] [OE. wid, wyde, AS. w[=i]d; akin to OFries. & OS. w[=i]d, D. wijd, G. weit, OHG. w[=i]t, Icel. v[=i][eth]r, Sw. & Dan. vid; of uncertain origin.] 1. Having considerable… … The Collaborative International Dictionary of English