-
1 Widder
m баран; Astr. Овен -
2 баран
-
3 овен
-
4 баран
m Hammel, Bock, Widder* * *бара́н m Hammel, Bock, Widder* * *бара́н<-а>м Hammel mсмотре́ть на что-л. как бара́н на но́вые воро́та перен dastehen wie die Kuh vorm neuen Tor* * *n1) gener. Bock, (кастрированный) Hämmel, Stär, Rammler, (кастрированный) Hammel, Schafbock, Widder, Ramm2) colloq. Hanswurst (alberner Kerl)3) dial. Rammel4) fr. Mouton5) milit. Rammelbock6) textile. Leithaspel (проходной барки), Widder (некастрированный)7) vituper. Hammel8) Austrian. Schöps (о глупом человеке), Schöps -
5 Овен
-
6 таран
-
7 таран гидравлический
таран гидравлический
Водоподъёмное устройство, в котором давление создаётся в результате гидравлического удара в трубопроводе
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > таран гидравлический
-
8 баранчик
nvet.med. WZw, Widder-Zwerg -
9 гидравлический таран
adjeng. Stoßheber, Widder hydraulischerУниверсальный русско-немецкий словарь > гидравлический таран
-
10 гидротаран
neng. Widder hydraulischer -
11 дикий баран
-
12 карликовый кролик породы баран
adjvet.med. WZw, Widder-ZwergУниверсальный русско-немецкий словарь > карликовый кролик породы баран
-
13 порода кроликов
nfood.ind. Widder -
14 таран
n1) gener. Rammbock, Sturmbock (стенобитное орудие)2) geol. Brecher3) navy. Rammsporn (на носу корабля)4) lat. Aries5) milit. Rammstoß6) eng. Spiere7) hist. Mauerbrecher (осадная машина), Widder (стенобитное орудие), Mauerbrecher8) S.-Germ. Ramm9) nav. Bugspiere, Sporn10) shipb. Ramme -
15 гидравлический
hydraulisch;гидравлический затвор — hydraulischer Abschluss (m); Wasserschluss (m); Flüssigkeitsabschluss (m); Flüssigkeitsverschluss (m); hydraulischer Verschluss (m);
гидравлический удар — Druckstoß (m); Rückschlag (m); Wasserschlag (m); Wasserstoss (m);
гидравлическая крупность — Fallgeschwindigkeit (f); Sinkgeschwindigkeit (f);
гидравлические потери — Fließverlust (m) pl;
гидравлический прыжок — Fließwechsel (m); Wasserschwelle (f); Sprung (m); Wassersprung (m); Wechselsprung (m);
делать гидравлически плавно обтекаемым — hydraulisch machen;
гидравлическая электростанция — hydraulisches Kraftwerk (n); hydraulisches Werk (n);
гидравлическая муфта, сцепление — hydraulische Kupplung (f);
гидравлический радиус — Profilradius (m); Umfangstiefe (f);
гидравлическая реакция (напр. в сегнеревом колесе) — Rückstoß (m);
гидравлический вихрь — Schraube (f);
гидравлический таран — Stoßheber (m);
гидравлически выгодный — strömungsgünstig;
гидравлическая машина — Strömungsmaschine (f); Wassermaschine (f);
гидравлически благоприятный — strömungstechnisch;
гидравлически активная часть потока — strömungswirksam;
гидравлически неактивная часть потока — strömungsunwirksam;
гидравлические потери — Verluste pl;
гидравлическое испытание — Wasserprobe (f); Wasserprüfung (f);
гидравлическое кольцо (напр. водопровода) — Wasserring (m);
гидравлический лоток — Wasserrinne (f);
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > гидравлический
-
16 гидравлический таран
Stoßheber, hydraulischer WidderRussian-german polytechnic dictionary > гидравлический таран
-
17 Bock
m козёл (a. Sp.); ( Rehbock) самец; Widder; ( Gestell) козлы pl.; (Kutschbock a.) облучок; F fig. alter Bock старый хрыч; einen Bock schießen дать маху -
18 гидравлический таран
гидравлический таран м. Stoßheber m; hydraulischer Widder mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > гидравлический таран
-
19 гидротаран
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > гидротаран
-
20 гидравлический таран
таран м, гидравлический водоподъёмное устройство, в котором давление воды создается в результате гидравлического удара в трубопроводе при закрытии клапанаStoßheber m; Widder m, hydraulischerРусско-немецкий словарь по энергетике > гидравлический таран
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Widder — Widder … Deutsch Wörterbuch
Widder — Widder, 1) das männliche Zuchtschaf, s. Schaf; 2) (El Hamel), das erste Zeichen des Thierkreises (♈), allein vom Frühlingspunkt aus gerechnet gegenwärtig vermöge des Rückschreitens der Nachtgleichen nicht mehr wie vor 2000 Jahren das erste,… … Pierer's Universal-Lexikon
Widder [3] — Widder, hydraulischer, s. Hydraulischer Widder [Abb. 835] … Kleines Konversations-Lexikon
Widder — Sm std. (8. Jh.), mhd. wider, ahd. widar, as. wethar Stammwort. Aus g. * weþru m. (oder einer ähnlichen Stammbildung), auch in gt. wiþrus Lamm , anord. veđr Schafbock , ae. weþer Widder . Außergermanisch können entsprechen l. vitulus Kalb , ai.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Widder — Widder: Die altgerm. Bezeichnung des Schafbocks (mhd. wider, ahd. widar, niederl. we‹d›er, engl. wether »Hammel«, schwed. vädur) gehört wie das anders gebildete Wort got. wiÞrus »Lamm« zu idg. *u̯et »Jahr« (vgl. dazu aind. vatsará ḥ »Jahr«,… … Das Herkunftswörterbuch
Widder [1] — Widder (Aries), 1) das erste Sternzeichen des Tierkreises: ♈; 2) Sternbild des nördlichen Himmels, enthält einen Stern zweiter Größe, Hamal (a). Vgl. Textbeilage zu Artikel und Karte »Fixsterne« … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Widder [2] — Widder, männliches Schaf; in der Kochkunst soviel wie Kalbsbröschen (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Widder [3] — Widder, s. Kriegsmaschinen, S. 672 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Widder — (lat. arĭes), Mauerbrecher, Sturmbock, altröm. Belagerungsmaschine, ein 20 30 m langer Balken mit einer Eisenmasse am Ende in Form eines Widderkopfes, womit durch Anrennen Bresche in eine Mauer gelegt wurde [Tafel: Kriegswesen I, 2] … Kleines Konversations-Lexikon
Widder [2] — Widder (Aries), das erste Zeichen des Tierkreises; auch Sternbild am nördl. Himmel, enthält 80 mit bloßem Auge sichtbare Sterne [Tafel: Astronomie I, 1] … Kleines Konversations-Lexikon
Widder — Widder→Schaf … Das Wörterbuch der Synonyme
