-
121 niechętn|y
adj. 1. (opieszały) reluctant, unwilling- był bardzo niechętny do pomocy he was very reluctant to help- niechętny do podróży reluctant to travel2. (nieprzyjazny) unfriendly, hostile- dlaczego twój stosunek do niego jest taki niechętny? why do you have such an unfriendly attitude towards him?- ludzie niechętni przybyszom/imigrantom people with a hostile attitude to newcomers/immigrantsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niechętn|y
-
122 niemi|ły
Ⅰ adj. 1. (nieprzyjemny) [osoba, uwaga, sytuacja, widok] disgreeable; [głos, śmiech, uczucie] unpleasant; [smak, zapach] unsavoury; [wiadomość, prezent] unwelcome 2. (niesympatyczny) unkind, impolite- dlaczego jesteś dla niej taki niemiły? why are you so unkind to her?- ta nowa sprzedawczyni jest taka niemiła! the new shop assistant is so impolite!Ⅱ adj. praed. być niemiłym komuś książk. to be disliked by sb- wiem, że jestem jej niemiły I know she isn’t fond of me a. she has no liking for meThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niemi|ły
-
123 niem|owa
m, f (N pl m, f niemowy) 1. (niemy) mute 2. pot., żart. (osoba małomówna) taciturn person- a co z ciebie taka niemowa? odezwij się wreszcie! why are you so quiet? say something, will you?- zawsze taki niemowa, a dzisiaj taki rozmowny he’s usually so quiet, and today he’s so talkativeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niem|owa
-
124 niepoję|ty
adj. książk. [siła, moc] incomprehensible, mysterious; [tajemnica, głupota] incomprehensible, mind-boggling- z niepojętych dla mnie powodów for reasons incomprehensible to me, for reasons I don’t understand- w jakiś niepojęty sposób wiedział, że… in some incomprehensible way, he knew that…- jest rzeczą niepojętą, dlaczego… it’s impossible to understand why…- to jest dla mnie niepojęte that’s beyond my comprehension a. understanding- wielkość Boga jest dla człowieka niepojęta God’s greatness is beyond human understandingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niepoję|ty
-
125 niewyraźn|y
adj. 1. (słabo widoczny, słyszalny, odczuwalny) indistinct, vague- niewyraźne głosy faint a. indistinct voices- niewyraźny cień postaci an indistinct a. a vague outline of a figure- niewyraźne światło a dim a. faint light2. pot. (niepewny, nieswój) out of sorts, uneasy- dlaczego masz taką niewyraźną minę? why have you got such a queer look on your face?- dziecko było jakieś niewyraźne the child was out of sorts3. (podejrzany) fishy, shady- niewyraźny typ a fishy a. shady character- on ma niewyraźną przeszłość he has a fishy a. shady pastThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niewyraźn|y
-
126 objaśni|ć
pf — objaśni|ać impf Ⅰ vt (wytłumaczyć) to explain- objaśnić coś komuś to explain sth to sb- objaśnić tekst to interpret a text, to comment on a text- objaśnić teorię to expound a theory- tekst objaśniający an explanatory textⅡ vi (poinformować) to inform vt (kogoś sb)- objaśnij mi, po co przyszedłeś tell me why you came hereThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > objaśni|ć
-
127 ochlap|ać
pf — ochlap|ywać impf (ochlapię — ochlapuję) Ⅰ vt 1. (zmoczyć) to splash, to spatter- ochlapać sukienkę zupą to spatter one’s dress with soup- samochody ochlapują przechodniów błotem the cars are spattering the passers-by with mud- czemu mnie ochlapałeś wodą? why did you splash me?2. pot. (pomalować niestarannie) to daub- malarz ochlapał ściany farbą i poszedł the painter slapped some paint on the walls and leftⅡ ochlapać się 1. (zmoczyć się) to splash oneself (czymś with sth) 2. pot. (szybko się umyć) to have a quick washThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ochlap|ać
-
128 odtrą|cić
pf — odtrą|cać impf vt 1. (odepchnąć gwałtownie) to push [sb/sth] away, to push away- odtrącić kogoś/coś gwałtownie/silnie to push sb/sth away fiercely/forcefully- odtrąciła go tak, że upadł she pushed him so hard that he fell down- odtrąciła łyżkę z lekarstwem she pushed away a spoon containing medicine2. przen. (nie uznać) to reject, to spurn- odtrącać od siebie natrętne myśli to push obtrusive thoughts away, to brush off obtrusive thoughts- odtrącić czyjąś pomoc/przyjaźń/czyjeś uczucia to reject a. spurn sb’s help/friendship/affections- odtrącić czyjś dar to reject a. spurn sb’s gift- dlaczego mnie odtrącasz? why are you turning your back on me?3. (odliczyć) to deduct- odtrącić jakąś kwotę jako procenty od pożyczki to deduct a sum as interest on a loan- odtrącić koszty przesyłki to deduct the postage- odtrącić z pensji zaliczkę to deduct the advance from sb’s pay4. pot. (odtłuc) to break off- odtrącić głowę figurce to break off the head of a figurineThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odtrą|cić
См. также в других словарях:
Why — may refer to:* Why (board game), a game based on the television series Alfred Hitchcock Presents * Why, Arizona, U.S. * Why?, one of the Five Ws, questions used in journalism * Why the lucky stiff, a computer programmer and artistMusicArtists*… … Wikipedia
Why — Why, adv. [OE. whi, why, AS. hw[=i], hw?, instrumental case of hw[=a], hw[ae]t; akin to Icel. hv[=i] why, Dan. & Sw. hvi; cf. Goth. hw?. ?. See {Who}.] [1913 Webster] 1. For what cause, reason, or purpose; on what account; wherefore; used… … The Collaborative International Dictionary of English
Why? — Why Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
why — [hwī, wī] adv. [ME hwi < OE, instrumental case of hwæt, WHAT] for what reason, cause, or purpose? with what motive?: used in direct, indirect, and implied questions [why did he go? he told her why he went] conj. 1. because of which; on account … English World dictionary
Why Me — may refer to:* Why Me, a 1973 song by Kris Kristofferson * Why Me, a 1979 song by Styx * Why Me, a 1983 song by Planet P Project * Why Me?, a 1992 Eurovision song … Wikipedia
why — why·ev·er; why·for; why·dunit; for·why; why; … English syllables
why me? — spoken phrase used when you cannot understand why you have been chosen to do something difficult or why something bad has happened to you Somebody had to take the blame, but why me? Thesaurus: ways of saying that you do not know or… … Useful english dictionary
Why Go — «Why Go» Canción de Pearl Jam Álbum Ten Publicación 1991 Grabación 1991 … Wikipedia Español
Why Me? — Chanson par Linda Martin Pays Irlande Sortie 1992 Durée … Wikipédia en Français
Why? — bei einem Auftritt in Columbus (Ohio) … Deutsch Wikipedia
Why — Why, n. A young heifer. [Prov. Eng.] Grose. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
