-
1 putain
putain (inf!) [pytɛ̃]feminine nouna. ( = prostituée) whore* * *pytɛ̃ *1. nf1) (= prostituée) whore2) (juron)ce putain de...; cette putain de... — this bloody Grande-Bretagne *..., this goddamn USA *...
2. excl(pour exprimer sa surprise, son admiration ou son contentement) damn it!, *Putain tu m'as fait peur! — Damn it, you scared me!
Putain qu'il joue bien Zizou! — Damn it, he plays well that Zizou!, He plays bloody well that Zizou!
* * *A nf2 ( juron) putain de voiture/stylo fucking● car/pen.B excl fuck●!, fucking hell●!(très familier) [pytɛ̃] nom féminin[prostituée] whore (très familier)b. [renoncer à ses principes] to sell out————————(très familier) [pytɛ̃] adjectif————————(très familier) [pytɛ̃] interjectionshit (très familier) -
2 pute
pute (vulg!) [pyt]feminine noun* * *pyt nf *** * *pute● nf1 ( prostituée) whore, hooker◑; ( femme facile) slag● GB, slut◑; faire la pute lit to be a prostitute; fig to prostitute oneself;2 fig ( personne méchante) shit◑.(vulgaire) [pyt] nom fémininwhore (très familier) -
3 fille
fille [fij]1. feminine nounb. ( = enfant) girl ; ( = femme) woman• c'est une grande/petite fille she's a big/little girlc. ( = prostituée) (old-fashioned) whore2. compounds* * *fij1) ( descendante) daughterma fille — gén my girl; Religion my child; superstition
2) ( jeune femme) girl•Phrasal Verbs:••jouer les filles de l'air — (colloq) to vanish into thin air
la plus belle fille du monde ne peut donner que ce qu'elle a — with the best will in the world one can only go so far
* * *fij nf1) girlC'est une école de filles. — It's a girls' school.
vieille fille — old maid, spinster
2) (enfant de sexe féminin) daughterC'est leur fille aînée. — She's their oldest daughter.
* * *fille nf1 ( descendante) daughter; fille adoptive adopted daughter; la fille des Dupont the Duponts' daughter; fille de paysans/d'immigrés daughter of peasants/of immigrants; de mère en fille from mother to daughter; elle a eu une petite fille she's had a little girl; ma fille gén my girl; Relig my child; ⇒ superstition;2 ( jeune femme) girl; une petite/grande fille a little/big girl; elle fait encore très petite fille she's still very much a little girl; faire fille to look girlish; être habillé en fille to be dressed like a girl; vêtements/jeux pour filles girls' clothes/games; école de filles girls' school; elle n'est pas fille à s'en faire she isn't one to worry; elle est restée fille† ( célibataire) she remained a spinster; ⇒ jeune, vieux;3 †( prostituée) prostitute.fille de (bonne) famille girl from a good family; fille d'Ève daughter of Eve; fille de ferme farm girl; fille de joie† prostitute; fille à matelots† sailors' moll; fille mère unmarried mother; fille perdue† fallen woman†; fille publique†, fille des rues† streetwalker; fille à soldats† soldiers' moll; fille soumise† prostitute; fille spirituelle spiritual heir.jouer les filles de l'air○ to vanish into thin air; c'est bien la fille de son père/sa mère she's very much her father's/her mother's daughter; la plus belle fille du monde ne peut donner que ce qu'elle a with the best will in the world one can only go so far.[fij] nom féminin1. [enfant] girlc'est une belle/gentille fille she's a good-looking/nice girl2. [jeune fille] girl[femme] woman3. [descendante] daughter4. [en appellatif]5. (vieilli) [employée]7. HISTOIRE -
4 poule
poule [pul]1. feminine nouna. ( = animal) hen ; ( = viande) fowl2. compounds► poule mouillée ( = lâche) coward* * *pul1) Zoologie hen2) Culinaire boiling fowl3) (colloq) ( terme d'affection)4) Sport ( groupe d'adversaires) group; ( tournoi) tournament5) Jeux pool, kitty•Phrasal Verbs:••quand les poules auront des dents — (colloq) when pigs fly
tuer la poule pour avoir l'œuf, tuer la poule aux œufs d'or — to kill the goose that lays the golden egg
* * *pul nf1) ZOOLOGIE hen2) CUISINE chicken4) * (= fille) chick5) * (= prostituée) tart* * *poule nf2 Culin boiling fowl;5 ◑( prostituée) hooker◑, whore; une poule de luxe a high-class hooker◑;7 Jeux pool, kitty.poule de bruyère greyhen GB, grayhen US; poule d'eau moorhen; poule d'essai Turf race for three-year olds; poule faisane hen pheasant; poule mouillée○ pej wimp○ péj; poule naine bantam; poule pondeuse laying hen; poule au pot Culin chicken casserole.quand les poules auront des dents when pigs fly; se coucher avec les poules to go to bed early; se lever avec les poules to get up with the lark; être comme une poule qui a trouvé un couteau to be completely nonplussed; tuer la poule pour avoir l'œuf, tuer la poule aux œufs d'or to kill the goose that lays the golden egg.[pul] nom fémininquand les poules auront des dents: ton argent, tu le reverras quand les poules auront des dents you can kiss your money good-byetu crois qu'on va avoir une augmentation? — c'est ça, quand les poules auront des dents! do you think we're going to have a pay rise? — and pigs might fly!3. (familier) [maîtresse] mistress4. (familier) [terme d'affection]ma poule (my) pet, (my) loveen poule A, Metz bat Béziers in group ou pool A Metz beat Bézierspoule d'essai 1,600 m maiden race -
5 salope
salope (vulg!) [salɔp]feminine noun* * *(sl) salɔp nom féminin offensive ( garce) bitch (sl) injur; ( femme facile) tart (colloq) injur, whore* * *salɔp nf **bitch *** * *(vulgaire) [salɔp] nom féminin2. [femme méprisable] bitch (très familier), cow (très familier & UK)————————(vulgaire) [salɔp] adjectif féminin -
6 morue
-
7 traînée
traînée° [tʀene]feminine nouna. (laissée par un véhicule, un animal) tracks ; [d'humidité, sang] (sur un mur) streak ; ( = bande) streak• la nouvelle s'est répandue or propagée comme une traînée de poudre the news spread like wildfireb. ( = femme) (inf!) slut* * *tʀɛne1) ( tache allongée) streaktraînée de sang/peinture — streak of blood/paint
2) ( trace) trail* * *tʀene nf1) (= trace) streak, trailcomme une traînée de poudre [se répandre, se propager] — like wildfire
La nouvelle de leur mariage s'est répandue comme une traînée de poudre. — News of their marriage spread like wildfire.
2) * (= femme) slut ** * *traînée nf1 ( tache allongée) streak; traînée de sang/peinture streak of blood/paint;2 ( trace) trail; traînée lumineuse luminous trail; traînée blanche ( d'avion) white vapourGB trail; ⇒ poudre;4 ( en aérodynamique) drag.[trene] nom fémininse propager ou se répandre comme une traînée de poudre to spread like wildfire -
8 gagneuse
prostitute; whore; tart UK; Slanghooker; slut USDictionnaire juridique, politique, économique et financier > gagneuse
-
9 prostituée
prostitute; whore; tart UK; Slanghooker; slut USDictionnaire juridique, politique, économique et financier > prostituée
-
10 putain
prostitute; whore; tart UK; Slanghooker; slut USDictionnaire juridique, politique, économique et financier > putain
-
11 pute
prostitute; whore; tart UK; Slanghooker; slut USDictionnaire juridique, politique, économique et financier > pute
-
12 tapineuse
prostitute; whore; tart UK; Slanghooker; slut USDictionnaire juridique, politique, économique et financier > tapineuse
См. также в других словарях:
Whore II — is a docudrama about prostitution. The film is unconnected with Ken Russell s Whore , a film based on a stage play about the politics of exploitation. It was written and directed by Amos Kolleck. ummary Whore II delves into the seedy world of… … Wikipedia
Whore — Whore, v. t. To corrupt by lewd intercourse; to make a whore of; to debauch. [R.] Congreve. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Whore — Whore, v. i. [imp. & p. p. {Whored}; p. pr. & vb. n. {Whoring}.] [Cf. Icel. h?ra. See {Whore}, n.] [1913 Webster] 1. To have unlawful sexual intercourse; to practice lewdness. [1913 Webster] 2. (Script.) To worship false and impure gods. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
whore — whore·dom; whore·son; whore; … English syllables
whore — (hôr) n. 1) A prostitute. 2) Often Offensive A person considered sexually promiscuous. 3) A person considered as having compromised principles for personal gain. intr.v. whored, whor·ing, whores 1) To associate or have sexual relations with pros … Word Histories
whore — [hôr; ] occas. [ ho͞or, hoor] n. [ME hore < OE < or akin to ON hora < IE base * kā , to like, be fond of, desire > L carus, dear, precious, Latvian kārs, lecherous] 1. PROSTITUTE 2. any woman who engages in promiscuous sexual… … English World dictionary
Whore — (h[=o]r), n. [OE. hore, AS. h[=o]re; akin to D. hoer, hoere, G. hure, OHG. huora, huorra, Icel. h[=o]ra, Dan. hore, Sw. hora, Goth. h[=o]rs an adulterer, AS. h[=o]r adultery, OHG. huor, and probably to L. carus dear. Cf. {Charity}.] A woman who… … The Collaborative International Dictionary of English
whore — [ho: US ho:r] n informal [: Old English; Origin: hore] 1.) taboo an offensive word for a woman who has many sexual partners. Do not use this word. 2.) a female ↑prostitute … Dictionary of contemporary English
whore — [n] prostitute call girl, escort, fallen woman, harlot, hooker*, hustler, lady of the evening*, pro*, slut, streetwalker, strumpet, tramp, working girl*; concept 412 … New thesaurus
whore — ► NOUN derogatory ▪ a prostitute or promiscuous woman. ► VERB 1) work as a prostitute. 2) use the services of prostitutes. DERIVATIVES whorish adjective. ORIGIN Old English … English terms dictionary
Whore — Filmdaten Deutscher Titel: Die Hure Originaltitel: Whore Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1990 Länge: 85 Minuten Originalsprache: englisch Altersfreiga … Deutsch Wikipedia