-
1 outcry market
рынок «крикунов» (заключение контактов частными фирмами на закупку сельскохозяйственной продукции посредством выкриков предлагаемой цены, как на бирже); см. open outcryАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > outcry market
-
2 open outcry
рынок «крикунов» ( обычно при продаже сельскохозяйственной продукции); см. outcry marketАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > open outcry
-
3 выкрик
outcry имя существительное: -
4 общественный протест
Русско-английский синонимический словарь > общественный протест
-
5 протест
1) General subject: caveat, demur, deprecation, expostulation, kick, major outcry, negative voice, objection, objectionable, obtestation, outcry, protest, protest (по векселю), protestation against, rebellion (против чего-л.), remonstrance, representation, revolt, vociferation, notice of appeal2) Colloquial: squawk3) Military: outcrying4) Rare: protestation5) Religion: exclamation6) Law: notice of opposition7) Economy: note of protest, notice of dishonor (нотариальный акт о неплатеже по векселю в срок или об отказе в его акцептовании), notice of dishonour, notice of protest8) Diplomatic term: reprehension9) Jargon: chin music, blast10) Taxes: appeal11) Patents: opposition, opposition (юридический протест, возбуждаемый стороной, интересы которой затронуты предоставлением определенных прав другой стороне)12) Business: reclamation -
6 крик
cry, shout, bawl; yell, scream (пронзительный); мн. тж.
outcry, shouting, clamour ед.* * ** * *cry, shout, bawl; yell, scream; тж. outcry* * *hooplamentlaments -
7 голосовая торговля
голосовая торговля
Торговля, проводимая в торговом зале биржи без какого-либо электронного посредничества. См. также торговля с применением электронных терминалов.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > голосовая торговля
-
8 свободный биржевой торг
свободный биржевой торг
Устные котировка цен, совершение предложений, сделок, акцептирования и прочих операций на товарном рынке (commodity market) или на бирже финансовых фьючерсов (financial futures), обычно в операционной “яме”/площадке, где совершаются торги (pit). См. также: callover (сбор).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > свободный биржевой торг
-
9 взрыв возмущения
Military: outburst of indignation, outcry of indignation -
10 возглас
1) General subject: cry, hue, interjection, shout, whoop, exclamation, outcry, invocation, outburst2) Colloquial: whoopee (восторга и т. п.)3) Mathematics: ejaculation4) Religion: intonement5) Christianity: dismissal -
11 возмущенная реакция парламента
Politics: parliamentary outcryУниверсальный русско-английский словарь > возмущенная реакция парламента
-
12 вопить
1) General subject: bawl, bellow, brawl, cry, cry out, gowl, keen, lament, outcry, scream, set up pipes, shriek, skrike, squall, squall (о детях), squeal, wail, wawl, yammer, yawl, yell, yelloch, bawl and squall2) Colloquial: holler3) Dialect: waul4) Australian slang: yell blue murder5) Makarov: blare (о радио и т.п.), cry blue murder -
13 вопль
-
14 все протестовали против этого решения
General subject: there was a general outcry against this decisionУниверсальный русско-английский словарь > все протестовали против этого решения
-
15 вызвать всеобщее негодование
General subject: provoke public outcryУниверсальный русско-английский словарь > вызвать всеобщее негодование
-
16 выкрик
-
17 выкрик уличных продавцов
General subject: outcryУниверсальный русско-английский словарь > выкрик уличных продавцов
-
18 выкрикивать
1) General subject: bawl, bawl out, bellow forth (ругательства), bellow out (ругательства и т.п.), call, call out, call out (лозунги и т.п.), cry, hollo out, howl, outcry, scream (что-л. тж. scream out), shout, shriek, shriek out, shrill, whoop, yell, yell out, sing out2) Obsolete: (грубо) spawl3) Jargon: crawl -
19 выступить с протестом
General subject: raise an outcryУниверсальный русско-английский словарь > выступить с протестом
-
20 гневный протест
General subject: indignant protest, outcry
См. также в других словарях:
outcry — out‧cry [ˈaʊtkraɪ] ➔ open outcry * * * outcry UK US /ˈaʊtkraɪ/ noun [U] ► STOCK MARKET, FINANCE OPEN OUTCRY(Cf. ↑open outcry) … Financial and business terms
Outcry — Out cry , n. 1. A vehement or loud cry; a cry of distress, alarm, opposition, or detestation; clamor. [1913 Webster] 2. Sale at public auction. Massinger. Thackeray. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
outcry — I noun accusation, blame, brawl, broken silence, bruit, burst of sound, castigation, censure, charge, chiding, chorus, clamor, clamorousness, complaint, condemnation, convicium, criticism, cry, denunciation, diatribe, din, disapprobation,… … Law dictionary
outcry — (n.) mid 14c., act of crying aloud, from OUT (Cf. out) + CRY (Cf. cry). In metaphoric sense of public protest, first attested 1911 in George Bernard Shaw … Etymology dictionary
outcry — [n] scream, exclamation clamor, commotion, complaint, convulsion, cry, ferment, flak*, hoo ha*, howl, hubba hubba*, hullabaloo*, noise, objection, outburst, protest, screech, tumult, uproar, upturn, yell; concepts 77,278 Ant. quiet, silence … New thesaurus
outcry — ► NOUN (pl. outcries) ▪ a strong expression of public disapproval … English terms dictionary
outcry — [out′krī΄] n. pl. outcries 1. a crying out 2. a strong objection … English World dictionary
outcry — noun ADJECTIVE ▪ great, huge, massive ▪ immediate ▪ public ▪ national ▪ international … Collocations dictionary
outcry — n. 1) to make, raise an outcry 2) a public outcry 3) an outcry against; for * * * [ aʊtkraɪ] for a public outcry an outcry against to make. raise an outcry … Combinatory dictionary
outcry — out|cry [ˈautkraı] n [>C usually singular, U] an angry protest by a lot of ordinary people ▪ The closure of the local hospital has caused a huge public outcry . outcry against/about/over ▪ a national outcry about the lack of gun control laws… … Dictionary of contemporary English
outcry — UK [ˈaʊtˌkraɪ] / US noun [countable, usually singular] Word forms outcry : singular outcry plural outcries an angry expression of protest or shock by a lot of people, as a reaction to something that someone has done or to something that has… … English dictionary