Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

whom

  • 1 whom

    pron. vem?, vilka?; till vem; om vem?; den som
    * * *
    [hu:m]
    pronoun ((used as the object of a verb or preposition, but in everyday speech sometimes replaced by who) what person(s)(?): Whom/who do you want to see?; Whom/who did you give it to?; To whom shall I speak?) vem

    English-Swedish dictionary > whom

  • 2 whom it may concern

    vederbörande (den som det vederbör)

    English-Swedish dictionary > whom it may concern

  • 3 to whom it may concern

    till den (dem) det vederbör, till vederbörande

    English-Swedish dictionary > to whom it may concern

  • 4 who

    n. världshälsoorganisationen
    * * *
    [hu:] 1. pronoun
    ((used as the subject of a verb) what person(s)(?): Who is that woman in the green hat?; Who did that?; Who won?; Do you know who all these people are?) vem
    2. relative pronoun
    1) ((used to refer to a person or people mentioned previously to distinguish him or them from others: used as the subject of a verb: usually replaceable by that) (the) one(s) that: The man who/that telephoned was a friend of yours; A doctor is a person who looks after people's health.) som
    2) (used, after a comma, to introduce a further comment on a person or people: His mother, who was so proud, gave him a hug.) som
    3. pronoun
    1) (no matter who: Whoever rings, tell him/them I'm out.) vem som än
    2) ((also who ever) used in questions to express surprise etc: Whoever said that?) vem i all sin dar/all (världen)...?
    4. relative pronoun
    (used as the object of a verb or preposition but in everyday speech sometimes replaced by who)
    1) ((used to refer to a person or people mentioned previously, to distinguish him or them from others: able to be omitted or replaced by that except when following a preposition) (the) one(s) that: The man (whom/that) you mentioned is here; Today I met some friends (whom/that) I hadn't seen for ages; This is the man to whom I gave it; This is the man (whom/who/that) I gave it to.) som
    2) (used, after a comma, to introduce a further comment on a person or people: His mother, who was so proud of him, gave him a hug.) som

    English-Swedish dictionary > who

  • 5 sparring-partner

    1) (a person with whom a boxer practises.) sparringpartner
    2) (a person with whom one enjoys a lively argument.) trätobroder

    English-Swedish dictionary > sparring-partner

  • 6 acquaintance

    n. bekantskap; bekant; kännedom
    * * *
    1) (a person whom one knows slightly.) bekant
    2) ((with with) knowledge: My acquaintance with the works of Shakespeare is slight.) kännedom, bekantskap

    English-Swedish dictionary > acquaintance

  • 7 addressee

    n. adressat, mottagare
    * * *
    [æd-]
    noun (the person to whom a letter etc is addressed.) adressat

    English-Swedish dictionary > addressee

  • 8 ancestor

    n. förfader, stamfader
    * * *
    ['ænsistə, ]( American[) -ses-]
    American - ancestress; noun
    (a person who was a member of one's family a long time ago and from whom one is descended.) förfader
    - ancestry

    English-Swedish dictionary > ancestor

  • 9 betrothed

    noun (the person to whom one is betrothed: May I introduce you to my betrothed?) trolovad

    English-Swedish dictionary > betrothed

  • 10 butt

    n. stump: rest; häck, bak (slang); mål (på skjutbana och bildligt); offer; stångning; ölfat
    --------
    v. stöta till med huvudet; knuffa, buffa; skjuta ut
    * * *
    I verb
    (to strike (someone or something) with the head: He fell over when the goat butted him.) stånga, skalla
    II 1. noun
    (someone whom others criticize or tell jokes about: She's the butt of all his jokes.) skotttavla, driftkucku
    2. noun
    1) (the thick and heavy end (especially of a rifle).) []ände, []kolv
    2) (the end of a finished cigar, cigarette etc: His cigarette butt was the cause of the fire.) fimp
    3) ((slang) a person's bottom: Come on, get off your butt - we have work to do.) ända

    English-Swedish dictionary > butt

  • 11 colleague

    n. kollega, arbetskamrat
    * * *
    ['koli:ɡ]
    (a person with whom one is associated in a profession or occupation: He gets on well with his colleagues.) kollega

    English-Swedish dictionary > colleague

  • 12 connection

    n. anslutning; förbindelse
    * * *
    [-ʃən]
    1) (something that connects or is connected: a faulty electrical connection.) koppling, ledning, kontakt
    2) ((a) state of being connected or related: My connection with their family is very slight; I wish to talk to you in connection with my daughter's career.) förbindelse, samband
    3) (a useful person whom one can contact, especially in business: his connections in the clothing trade.) förbindelse[], försänkningar
    4) (a train, bus etc to which one changes from another in the course of a journey: As the local train was late, I missed the connection to London.) förbindelse, anslutning

    English-Swedish dictionary > connection

  • 13 correspondent

    n. brevskrivare
    * * *
    1) (a person with whom one exchanges letters: He has correspondents all over the world.) brevskrivare
    2) (a person who contributes news to a newspaper etc: He's foreign correspondent for `The Times'.) korrespondent

    English-Swedish dictionary > correspondent

  • 14 creditor

    n. kreditor, borgenär, fordringsägare
    * * *
    noun (a person to whom a debt is owed.) fordringsägare

    English-Swedish dictionary > creditor

  • 15 deliver

    v. leverera, överlämna; ge; uttrycka; föda (ett barn); frigöra
    * * *
    [di'livə]
    1) (to give or hand over (something) to the person for whom it is intended: The postman delivers letters.) dela ut, överlämna, leverera
    2) (to give: He delivered a long speech.) framföra, hålla
    3) (to assist (a woman) at the birth of (a child): The doctor delivered the twins safely.) förlösa

    English-Swedish dictionary > deliver

  • 16 devil

    n. djävul, satan
    --------
    v. plåga, reta, oroa
    * * *
    ['devl]
    1) (the spirit of evil; Satan: He does not worship God - he worships the Devil.) djävul
    2) (any evil or wicked spirit or person: That woman is a devil!) djävul
    3) (a person who is bad or disapproved of: She's a lazy devil.) djävel, fan
    4) (an unfortunate person for whom one feels pity: Poor devils! I feel really sorry for them.) djävel, sate

    English-Swedish dictionary > devil

  • 17 double-cross

    verb (to betray (someone for whom one has already arranged to do something deceitful).) spela dubbelspel med, lura

    English-Swedish dictionary > double-cross

  • 18 fiancé

    n. fästman
    * * *
    American - fiancée; noun
    (a person to whom one is engaged to be married.) fästman, fästmö

    English-Swedish dictionary > fiancé

  • 19 fornicate

    adj. valvformad, bågformad (Biologi)
    --------
    v. bedriva äktenskapsbrott, bedriva otukt
    * * *
    ['fo:(r)nikeit]
    (to have sex with someone to whom one is not married.) bedriva otukt

    English-Swedish dictionary > fornicate

  • 20 hit back

    (to hit (someone by whom one has been hit): He hit me, so I hit him back.) slå tillbaka

    English-Swedish dictionary > hit back

См. также в других словарях:

  • whom — [ hum ] pronoun FORMAL *** Whom can be used instead of who when it is the object of a verb or preposition. It can be used in the following ways: as a relative pronoun (referring back to a person and starting a relative clause): Students for whom… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Whom — Whom, pron. [OE. wham, AS. dative hw[=a]m, hw?m. See {Who}.] The objective case of who. See {Who}. [1913 Webster] Note: In Old English, whom was also commonly used as a dative. Cf. {Him}. [1913 Webster] And every grass that groweth upon root She… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • whom — W1 [hu:m] pron [: Old English; Origin: hwam] the object form of who , used especially in formal speech or writing ▪ Desperate for money, she called her sister, whom she hadn t spoken to in 20 years. ▪ She brought with her three friends, none of… …   Dictionary of contemporary English

  • whom — whom; whom·ev·er; whom·so; whom·so·ev·er; …   English syllables

  • whom|ev|er — «HOOM EHV uhr», pronoun. 1. whom; any person whom. 2. no matter whom. Usage See whoever for usage note. (Cf. ↑whoever) …   Useful english dictionary

  • whom — see who and whom …   Modern English usage

  • whom — ► PRONOUN ▪ used instead of ‘who’ as the object of a verb or preposition. USAGE On the use of who and whom, see WHO(Cf. ↑who) …   English terms dictionary

  • whom|so|ev|er — «HOOM soh EHV uhr», pronoun. = whomever; any person whom …   Useful english dictionary

  • whom — O.E. hwam, the dative form of hwa (see WHO (Cf. who)) …   Etymology dictionary

  • whom — [ho͞om] pron. [ME < OE hwam, dat. of hwa, WHO] objective form of WHO: see the usage note at WHO …   English World dictionary

  • whom|so — «HOOM SOH», pronoun. = whomever. (Cf. ↑whomever) …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»