Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

delivery

  • 1 delivery

    n. avlämnande, överlämnande; utlämnande; uppgivande; förlossning
    * * *
    plural - deliveries; noun
    1) ((an act of) handing over (letters, parcels etc): There are two parcel deliveries a week.) leverans, överlämnande, utdelning
    2) (the process of the birth of a child: the delivery of the twins.) förlossning, nedkomst

    English-Swedish dictionary > delivery

  • 2 delivery date

    leveransdatum

    English-Swedish dictionary > delivery date

  • 3 delivery error

    leveransfel

    English-Swedish dictionary > delivery error

  • 4 delivery note

    följesedel

    English-Swedish dictionary > delivery note

  • 5 delivery of judgement

    avkunnande av dom, fällande av dom

    English-Swedish dictionary > delivery of judgement

  • 6 delivery room

    förlossningsrum

    English-Swedish dictionary > delivery room

  • 7 delivery van

    leveransbil

    English-Swedish dictionary > delivery van

  • 8 delivery versus receipt

    leverans mot kvitto (överlämnande av egendom i utbyte mot ett kvitto)

    English-Swedish dictionary > delivery versus receipt

  • 9 bill delivery

    överlämnande av en räkning

    English-Swedish dictionary > bill delivery

  • 10 breech delivery

    sätesbjudningsförlossning

    English-Swedish dictionary > breech delivery

  • 11 cash on delivery

    [mot] efterkrav, [mot] postförskott

    English-Swedish dictionary > cash on delivery

  • 12 collect on delivery

    betalning vid leverans

    English-Swedish dictionary > collect on delivery

  • 13 confirmation of delivery

    bekräftelse på leverans

    English-Swedish dictionary > confirmation of delivery

  • 14 non-delivery

    utebliven leverans (brist på leverans av gods till en officiell mottagare)

    English-Swedish dictionary > non-delivery

  • 15 personal delivery

    personlig leverans (överlämnande till en särskild person)

    English-Swedish dictionary > personal delivery

  • 16 rural delivery

    landsbygdspost (postbil, postbil som fungerar som poskontor i små sammhällen på landsbygden)

    English-Swedish dictionary > rural delivery

  • 17 express

    adj. uttrycklig, tydlig; enkom gjord, il-, express-
    --------
    n. kurir; expressbud
    --------
    v. uttrycka; skicka; avge, ge ifrån sig
    * * *
    [ik'spres] 1. verb
    1) (to put into words: He expressed his ideas very clearly.) uttrycka
    2) ((with oneself etc) to put one's own thoughts into words: You haven't expressed yourself clearly.) uttrycka, uttala
    3) (to show (thoughts, feelings etc) by looks, actions etc: She nodded to express her agreement.) ge uttryck åt, visa
    4) (to send by fast (postal) delivery: Will you express this letter, please?) skicka som expressbrev
    2. adjective
    1) (travelling, carrying goods etc, especially fast: an express train; express delivery.) express-, il-
    2) (clearly stated: You have disobeyed my express wishes.) uttrycklig
    3. adverb
    (by express train or fast delivery service: Send your letter express.) [] express
    4. noun
    1) (an express train: the London to Cardiff express.) expresståg, snälltåg
    2) (the service provided eg by the post office for carrying goods etc quickly: The parcel was sent by express.) express[]
    - expression
    - expressionless
    - expressive
    - expressiveness
    - expressively
    - expressway

    English-Swedish dictionary > express

  • 18 charge

    n. pris; ansvar; laddning (elektrisk, explosiv); anklagelse
    --------
    v. ta betalt, debitera; anklaga; anfalla; ladda (även vapen); deklarera
    * * *
    1. verb
    1) (to ask as the price (for something): They charge 50 cents for a pint of milk, but they don't charge for delivery.) ta []
    2) (to make a note of (a sum of money) as being owed: Charge the bill to my account.) debitera, skriva upp på ngn[]
    3) ((with with) to accuse (of something illegal): He was charged with theft.) anklaga
    4) (to attack by moving quickly (towards): We charged (towards) the enemy on horseback.) anfalla, storma fram (göra chock) mot
    5) (to rush: The children charged down the hill.) rusa []
    6) (to make or become filled with electricity: Please charge my car battery.) ladda []
    7) (to make (a person) responsible for (a task etc): He was charged with seeing that everything went well.) ladda
    2. noun
    1) (a price or fee: What is the charge for a telephone call?) pris, avgift, taxa
    2) (something with which a person is accused: He faces three charges of murder.) anklagelse
    3) (an attack made by moving quickly: the charge of the Light Brigade.) anfall, chock
    4) (the electricity in something: a positive or negative charge.) laddning
    5) (someone one takes care of: These children are my charges.) person som man har ansvar för
    6) (a quantity of gunpowder: Put the charge in place and light the fuse.) laddning
    - in charge of
    - in someone's charge
    - take charge

    English-Swedish dictionary > charge

  • 19 cod

    kontantbetalning vid leverans
    COD (cash on delivery)
    * * *
    plural; see cod

    English-Swedish dictionary > cod

  • 20 cut off

    adj. hugga av, kapa av; göra ett snitt; halshugga; göra slut på, dra in, stoppa; isolera, avstänga; amputerad; halshuggen; avstängd, isolerad; stoppad, indragen
    --------
    v. hugga av, kapa av; göra ett snitt; halshugga; göra slut på, stoppa, dra in; isolera, avstänga; amputerad; halshuggen; avstängd, isolerad; stoppad, indragen
    * * *
    1) (to interrupt or break a telephone connection: I was cut off in the middle of the telephone call.) []bryta
    2) (to separate: They were cut off from the rest of the army.) skära av
    3) (to stop or prevent delivery of: They've cut off our supplies of coal.) stoppa, dra in

    English-Swedish dictionary > cut off

См. также в других словарях:

  • delivery — de·liv·ery n pl er·ies: an act that shows a transferor s intent to make a transfer of property (as a gift); esp: the transfer of possession or exclusive control of property to another actual delivery: a delivery (as by hand or shipment) of actual …   Law dictionary

  • Delivery — Saltar a navegación, búsqueda Delivery (Reparto o Entrega) es una actividad parte de la función logística que tiene por finalidad colocar bienes, servicios e información directo en el lugar de consumo (Al cliente final). En el ámbito empresarial …   Wikipedia Español

  • Delivery — may refer to: Delivery, in childbirth Delivery (commerce), of goods Delivery (contract law) ( signed, sealed delivered ) Delivery (cricket), in cricket, a single action of bowling a cricket ball towards the batsman Delivery (joke), of a joke drug …   Wikipedia

  • Delivery — De*liv er*y, n.; pl. {Deliveries}. 1. The act of delivering from restraint; rescue; release; liberation; as, the delivery of a captive from his dungeon. [1913 Webster] 2. The act of delivering up or over; surrender; transfer of the body or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • delivery — (izg. delìveri) m DEFINICIJA 1. isporuka, prijenos imovine jedne osobe drugoj 2. ekon. u financijskom poslovanju prijenos certifikata vrijednosnih papira prodanog na tržištu SINTAGMA delivery clause (izg. delivery klȏz) pom. klauzula o… …   Hrvatski jezični portal

  • delivery — [n1] transfer, transmittal carting, commitment, consignment, conveyance, dispatch, distribution, drop, freighting, giving over, handing over, impartment, intrusting, mailing, parcel post, portage, post, rendition, shipment, surrender,… …   New thesaurus

  • delivery up — Where infringement of intellectual property rights has been established, the Courts can make an order relating to the property including delivery up or destruction to prevent infringing goods getting or remaining on the market. Destruction will… …   Law dictionary

  • delivery — The act of taking mail from the post office to the customer. The mail itself taken to the customer s business or residential delivery address or picked up at a post office whether post office box, window, or dock …   Glossary of postal terms

  • delivery — (n.) early 15c., action of handing over to another, from Anglo Fr. delivrée, noun use of fem. pp. of O.Fr. délivrer (see DELIVER (Cf. deliver)). Childbirth sense is attested from 1570s. Of speech, from 1580s. Of a blow, throw of a ball, etc.,… …   Etymology dictionary

  • delivery — ► NOUN (pl. deliveries) 1) the action of delivering something, especially letters or goods. 2) the process of giving birth. 3) an act of throwing or bowling a ball, especially a cricket ball. 4) the manner or style of giving a speech …   English terms dictionary

  • delivery — [di liv′ər ē] n. pl. deliveries [ME deliveri < OFr delivré, pp. of délivrer: see DELIVER] 1. a giving or handing over; transfer 2. a distributing, as of goods or mail 3. a giving birth; childbirth 4. any giving or sending forth …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»