-
1 wholemeal
-
2 wholemeal
'whole·meal n\wholemeal bread Vollkornbrot nt;\wholemeal flour Vollkornmehl nt;\wholemeal pastry Vollkorngebäck nt -
3 wholemeal
adj BRIT -
4 wholemeal
adj BRIT -
5 brown bread
noun≈ Mischbrot, das; (wholemeal) Vollkornbrot, das* * *n no pl locker gebackenes Brot aus dunklerem Mehl, etwa wie Mischbrot* * *a) Mischbrot nb) Vollkornbrot nc) Schwarzbrot n* * *noun≈ Mischbrot, das; (wholemeal) Vollkornbrot, das* * *n.Schwarzbrot n. -
6 whole-wheat
-
7 whole
1. adjective1) ganzthe whole lot [of them] — [sie] alle
2) (intact) ganzroast something whole — etwas im ganzen braten
3) (undiminished) ganz2. noun1)the whole of my money/the village/London — mein ganzes od. gesamtes Geld/das ganze Dorf/ganz London
he spent the whole of that year/of Easter abroad — er war jenes Jahr/zu Ostern die ganze Zeit im Ausland
the whole of Shakespeare or of Shakespeare's works — Shakespeares gesamte Werke
2) (total of parts) Ganze, dasas a whole — als Ganzes
* * *[həul] 1. adjective1) (including everything and/or everyone; complete: The whole staff collected the money for your present; a whole pineapple.) ganz2. noun1) (a single unit: The different parts were joined to form a whole.) das Ganze2) (the entire thing: We spent the whole of one week sunbathing on the beach.) das Ganze•- academic.ru/82213/wholeness">wholeness- wholly
- wholehearted
- wholemeal
- on the whole* * *[həʊl, AM hoʊl]1. (entire) ganz, gesamtI can't believe I ate the \whole thing! ich kann nicht glauben, dass ich das komplett aufgegessen habe!this \whole thing is ridiculous! das Ganze ist ja lächerlich!the \whole time/truth die ganze Zeit/Wahrheitthe \whole [wide] world die ganze [weite] Weltto swallow sth \whole etw ganz [hinunter]schluckento be \whole in body and mind gesund sein an Körper und GeistI've got a \whole heap of work to do ich habe einen riesigen Berg Arbeit vor mirthe new computers are a \whole lot faster die neuen Computer sind um ein Vielfaches schnellerflying is a \whole lot cheaper these days Fliegen ist heutzutage sehr viel billiger5.▶ to go [the] \whole hog [or AM the \whole nine yards] ( fam) es [wenn schon, dann] gleich richtig machen famII. n1. (entire thing)▪ a \whole ein Ganzes nt▪ the \whole das Ganzean aspect of the \whole ein Aspekt des Ganzenthe \whole of Charleston ganz Charlestonthe \whole of the country das ganze Landthe \whole of next week die ganze nächste Woche3. (in total)as a \whole als Ganzes [betrachtet]taken as a \whole,... alles in allem...III. adv ganza \whole new approach/dimension ein ganz neuer Ansatz/eine ganz neue Dimension* * *[həʊl]1. adj(= entire, unbroken, undivided) ganz; truth voll; (BIBL = well) heilbut the whole purpose was to... — aber der ganze Sinn der Sache or aber der Zweck der Übung (inf) war, dass...
three whole weeks — drei volle or ganze Wochen
the whole lot — das Ganze; (of people) alle, der ganze Verein (inf)
a whole lot better (inf) — ein ganzes Stück besser (inf), sehr viel besser
she is a whole lot of woman ( esp US inf ) — sie ist eine richtige or echte Frau
the figures don't tell the whole story/the whole truth — die Zahlen sagen nicht alles/nicht die ganze Wahrheit
out of whole cloth (US) — von Anfang bis Ende erdichtet
a pig roasted whole — ein ganzes Schwein im or am Stück gebraten
2. nGanze(s) ntthe whole of the month —
we spent the whole of the morning at the airport — wir waren den ganzen Morgen (lang) auf dem Flughafen
the whole of his savings — seine gesamten or sämtlichen Ersparnisse
nearly the whole of our production — fast unsere gesamte Produktion
these people, as a whole, are... — diese Leute sind in ihrer Gesamtheit...
on the whole — im Großen und Ganzen, im Ganzen gesehen, alles in allem
* * *whole [həʊl]1. ganz, gesamt, voll(ständig):the whole truth die ganze oder die volle Wahrheit;the whole year das ganze Jahr (hindurch);a whole 10 days ganze oder volle 10 Tage;2. umg ganz:a whole lot of nonsense eine ganze Menge Unsinn3. ganz, unzerteilt:swallow sth whole etwas unzerkaut oder ganz (hinunter)schlucken5. heil:a) unverletzt, unversehrtb) unbeschädigt, ganz umg:get off with a whole skin mit heiler Haut davonkommen;they that be whole need not a physician BIBEL die Starken bedürfen des Arztes nicht6. Voll…:a) richtig (Verwandtschaft)b) rein (Blutmischung):whole brother leiblicher BruderB sthe whole of the town die ganze Stadt;the whole of London ganz London;the whole of my property mein ganzes Vermögen2. Ganze(s) n, Einheit f:as a whole als Ganzes (gesehen);(up)on the wholea) im Großen (u.) Ganzen,b) alles in allem, insgesamt;in whole or in part ganz oder teilweise* * *1. adjective1) ganzthat's the whole point [of the exercise] — das ist der ganze Zweck der Übung (ugs.)
the whole lot [of them] — [sie] alle
2) (intact) ganz3) (undiminished) ganz2. noun1)the whole of my money/the village/London — mein ganzes od. gesamtes Geld/das ganze Dorf/ganz London
he spent the whole of that year/of Easter abroad — er war jenes Jahr/zu Ostern die ganze Zeit im Ausland
the whole of Shakespeare or of Shakespeare's works — Shakespeares gesamte Werke
2) (total of parts) Ganze, das* * *adj.ganz adj. n.Ganze nur sing. n. -
8 wholewheat
-
9 brown bread
nMischbrot nt, (wholemeal) Vollkornbrot nt -
10 brown bread
nMischbrot nt, (wholemeal) Vollkornbrot nt
См. также в других словарях:
wholemeal — ► ADJECTIVE Brit. ▪ denoting flour or bread made from wholewheat, including the husk … English terms dictionary
wholemeal — [[t]ho͟ʊlmiːl[/t]] 1) ADJ: usu ADJ n Wholemeal flour is made from the complete grain of the wheat plant, including the outer part. Wholemeal bread or pasta is made from wholemeal flour. [BRIT] ...a slice of wholemeal toast. (in AM, use… … English dictionary
wholemeal — adj. Wholemeal is used with these nouns: ↑bread, ↑flour, ↑loaf, ↑pasta, ↑roll, ↑toast … Collocations dictionary
wholemeal — whole|meal [ˈhəulmi:l US ˈhoul ] adj BrE wholemeal flour or bread uses all of the grain, including the outer layer American Equivalent: whole wheat … Dictionary of contemporary English
wholemeal — adjective BrE wholemeal flour or bread uses all of the grain, including the outer layer; whole wheat AmE … Longman dictionary of contemporary English
wholemeal — UK [ˈhəʊlˌmiːl] / US [ˈhoʊlˌmɪl] adjective British wholemeal bread, flour, pasta etc contains all the wheat grain including the outer part … English dictionary
wholemeal — visų grūdo dalių produktai statusas Aprobuotas sritis duonos ir miltiniai gaminiai apibrėžtis Produktai, gaunami perdirbus (susmulkinus, sutrupinus, termiškai apdorojus) valytus sveikus grūdus. Juose yra visos grūdui būdingos sudedamosios dalys… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
wholemeal bread — noun Bread made from wholemeal flour, having had none of the bran or germ removed … Wiktionary
wholemeal — adjective Date: 1828 British whole wheat … New Collegiate Dictionary
wholemeal — /hohl meel /, adj. Brit. whole wheat. [1610 20; WHOLE + MEAL2] * * * … Universalium
wholemeal — adjective containing or made from the whole grain … Wiktionary