-
1 undivided
-
2 undivided
adjectiveungeteilt [Sympathie, Aufmerksamkeit]; uneingeschränkt [Loyalität]* * *((of attention etc) not distracted; wholly concentrated: Please give the matter your undivided attention.) ungeteilt* * *un·di·vid·ed[ˌʌndɪˈvaɪdɪd]1. (not split) vereint, ungeteilt2. (concentrated) uneingeschränkt\undivided attention ungeteilte Aufmerksamkeit* * *["ʌndI'vaIdɪd]adjcountry, opinion, attention ungeteilt; support voll; loyalty absolut; love uneingeschränktwe must stand firm and undivided — wir müssen fest und einig sein
* * *undivided adj1. ungeteilt (auch fig):2. ununterbrochen3. alleinig (Verantwortung etc)* * *adjectiveungeteilt [Sympathie, Aufmerksamkeit]; uneingeschränkt [Loyalität]* * *adj.ungeteilt adj. -
3 undivided
1) ( not split) vereint, ungeteilt2) ( concentrated) uneingeschränkt;\undivided attention ungeteilte Aufmerksamkeit -
4 undivided swivelling roof
English-german engineering dictionary > undivided swivelling roof
-
5 undivided interest
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > undivided interest
-
6 undivided profit
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > undivided profit
-
7 undivided property
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > undivided property
-
8 undivided road
English-German dictionary of Architecture and Construction > undivided road
-
9 undivided profits
nicht verteilter Gewinn -
10 attention
1. noun1) no pl. Aufmerksamkeit, diepay attention to somebody/something — jemanden/etwas beachten
pay attention! — gib acht!; pass auf!
attract [somebody's] attention — [jemanden] auf sich (Akk.) aufmerksam machen
bring something to somebody's attention — jemanden auf etwas (Akk.) aufmerksam machen
call or draw somebody's attention to somebody/something — jemandes Aufmerksamkeit auf jemanden/etwas lenken
attention Miss Jones — (on letter) zu Händen [von] Miss Jones
2) no pl. (consideration)give something one's personal attention — sich einer Sache (Gen.) persönlich annehmen
3) (Mil.)2. interjectionstand to attention — stillstehen; strammstehen
1) Achtung2) (Mil.) stillgestanden* * *[ə'tenʃən]2) (care: That broken leg needs urgent attention.) die Behandlung3) (concentration of the mind: His attention wanders.) die Aufmerksamkeit4) ((in the army etc) a position in which one stands very straight with hands by the sides and feet together: He stood to attention.) stillstehen•- academic.ru/4302/attentive">attentive- attentively
- attentiveness* * *at·ten·tion[əˈten(t)ʃən]n no pl\attention! Achtung!could I have your \attention, please? dürfte ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten?he tried to escape the \attention of the police er versuchte, bei der Polizei nicht aufzufallenyour \attention seems to be wandering Sie scheinen nicht bei der Sache zu seinto be the centre of \attention im Mittelpunkt des Interesses stehento pay \attention to detail auf Details achtento attract [or catch] [or get] sb's \attention jdn auf sich akk aufmerksam machento give sth one's undivided [or full] \attention etw dat seine ungeteilte [o ganze] Aufmerksamkeit schenkento pay \attention Acht geben, aufpassento pay \attention to sb/sth jdm/etw Aufmerksamkeit schenkento turn one's \attention to sth seine Aufmerksamkeit auf etw akk richtenmy washing machine needs \attention meine Waschmaschine muss überholt werdenmy fingernails need \attention ich muss mich mal wieder um meine Fingernägel kümmernmedical \attention ärztliche Behandlungyou should seek medical \attention for that cut du solltest diese Schnittwunde ärztlich behandeln lassen4. (in letters)for the \attention of Mr Miller, \attention: Mr Miller zu Händen von Mr. Miller\attention! stillgestanden!to stand at \attention stillstehento stand to \attention Haltung annehmen6. (interests)to pay one's \attentions to sb jdm den Hof machen* * *[ə'tenSən]1. n1) no pl (= consideration, observation, notice) Aufmerksamkeit fto call attention to sth — auf etw (acc) aufmerksam machen
to call or draw sb's attention to sth, to call or draw sth to sb's attention — jds Aufmerksamkeit auf etw (acc) lenken, jdn auf etw (acc) aufmerksam machen
to attract sb's attention — jds Aufmerksamkeit erregen, jdn auf sich (acc) aufmerksam machen
to turn one's attention to sb/sth — jdm/einer Sache seine Aufmerksamkeit zuwenden, seine Aufmerksamkeit auf jdn/etw richten
to pay attention/no attention to sb/sth — jdn/etw beachten/nicht beachten
to pay attention to the teacher — dem Lehrer zuhören
can I have your attention for a moment? — dürfte ich Sie einen Augenblick um (Ihre) Aufmerksamkeit bitten?
your attention, please — ich bitte um Aufmerksamkeit; (official announcement) Achtung, Achtung!
it has come to my attention that... — ich bin darauf aufmerksam geworden, dass...
it has been brought to my attention that... — es ist mir zu Ohren gekommen, dass...
2) (COMM)attention Miss Smith, for the attention of Miss Smith — zu Händen von Frau Smith
your letter will receive our earliest attention — Ihr Brief wird baldmöglichst or umgehend bearbeitet
3) (MIL)to stand to or at attention, to come to attention — stillstehen
4)2. pl(= kindnesses) Aufmerksamkeiten pl;* * *attention [əˈtenʃn] s1. Aufmerksamkeit f:attract (sb’s) attention (jemandes) Aufmerksamkeit erregen, (jemanden) auf sich aufmerksam machen;without attracting attention ganz unauffällig;bring sth to sb’s attention jemandem etwas zur Kenntnis bringen, jemanden von etwas in Kenntnis setzen, jemanden von etwas unterrichten;call ( oder draw) sb’s attention to jemandes Aufmerksamkeit lenken auf (akk), jemanden aufmerksam machen auf (akk);come to sb’s attention jemandem zur Kenntnis gelangen;it has come to my attention that … ich bin darauf aufmerksam geworden, dass …;can ( oder may) I have your attention for a moment? darf ich Sie einen Moment um Ihre Aufmerksamkeit bitten?;he had their attention sie hörten ihm aufmerksam zu;listen with close attention aufmerksam zuhören;pay attention pass auf!;pay no attention to außer Acht lassen;pay close attention, be all attention ganz Ohr sein, ganz bei der Sache sein;pay more attention in future passen Sie in Zukunft besser auf!;turn one’s attention to seine Aufmerksamkeit zuwenden (dat), sein Augenmerk richten auf (akk);2. Beachtung f, Erledigung f:for immediate attention! zur sofortigen Veranlassung!;give a matter prompt attention eine Sache rasch erledigen3. a) Aufmerksamkeit f, Gefälligkeit fb) pl Aufmerksamkeiten pl:pay one’s attentions to sb jemandem den Hof machen4. MIL Grundstellung f:attention! stillgestanden!5. he needs urgent medical attention er muss sofort ärztlich behandelt werden* * *1. noun1) no pl. Aufmerksamkeit, diepay attention to somebody/something — jemanden/etwas beachten
pay attention! — gib acht!; pass auf!
attract [somebody's] attention — [jemanden] auf sich (Akk.) aufmerksam machen
bring something to somebody's attention — jemanden auf etwas (Akk.) aufmerksam machen
call or draw somebody's attention to somebody/something — jemandes Aufmerksamkeit auf jemanden/etwas lenken
attention Miss Jones — (on letter) zu Händen [von] Miss Jones
2) no pl. (consideration)give something one's personal attention — sich einer Sache (Gen.) persönlich annehmen
3) (Mil.)2. interjectionstand to attention — stillstehen; strammstehen
1) Achtung2) (Mil.) stillgestanden* * *n.Achtung -en f.Aufmerksamkeit f.Vorsicht -en f.Wartung -en f. -
11 whole
1. adjective1) ganzthe whole lot [of them] — [sie] alle
2) (intact) ganzroast something whole — etwas im ganzen braten
3) (undiminished) ganz2. noun1)the whole of my money/the village/London — mein ganzes od. gesamtes Geld/das ganze Dorf/ganz London
he spent the whole of that year/of Easter abroad — er war jenes Jahr/zu Ostern die ganze Zeit im Ausland
the whole of Shakespeare or of Shakespeare's works — Shakespeares gesamte Werke
2) (total of parts) Ganze, dasas a whole — als Ganzes
* * *[həul] 1. adjective1) (including everything and/or everyone; complete: The whole staff collected the money for your present; a whole pineapple.) ganz2. noun1) (a single unit: The different parts were joined to form a whole.) das Ganze2) (the entire thing: We spent the whole of one week sunbathing on the beach.) das Ganze•- academic.ru/82213/wholeness">wholeness- wholly
- wholehearted
- wholemeal
- on the whole* * *[həʊl, AM hoʊl]1. (entire) ganz, gesamtI can't believe I ate the \whole thing! ich kann nicht glauben, dass ich das komplett aufgegessen habe!this \whole thing is ridiculous! das Ganze ist ja lächerlich!the \whole time/truth die ganze Zeit/Wahrheitthe \whole [wide] world die ganze [weite] Weltto swallow sth \whole etw ganz [hinunter]schluckento be \whole in body and mind gesund sein an Körper und GeistI've got a \whole heap of work to do ich habe einen riesigen Berg Arbeit vor mirthe new computers are a \whole lot faster die neuen Computer sind um ein Vielfaches schnellerflying is a \whole lot cheaper these days Fliegen ist heutzutage sehr viel billiger5.▶ to go [the] \whole hog [or AM the \whole nine yards] ( fam) es [wenn schon, dann] gleich richtig machen famII. n1. (entire thing)▪ a \whole ein Ganzes nt▪ the \whole das Ganzean aspect of the \whole ein Aspekt des Ganzenthe \whole of Charleston ganz Charlestonthe \whole of the country das ganze Landthe \whole of next week die ganze nächste Woche3. (in total)as a \whole als Ganzes [betrachtet]taken as a \whole,... alles in allem...III. adv ganza \whole new approach/dimension ein ganz neuer Ansatz/eine ganz neue Dimension* * *[həʊl]1. adj(= entire, unbroken, undivided) ganz; truth voll; (BIBL = well) heilbut the whole purpose was to... — aber der ganze Sinn der Sache or aber der Zweck der Übung (inf) war, dass...
three whole weeks — drei volle or ganze Wochen
the whole lot — das Ganze; (of people) alle, der ganze Verein (inf)
a whole lot better (inf) — ein ganzes Stück besser (inf), sehr viel besser
she is a whole lot of woman ( esp US inf ) — sie ist eine richtige or echte Frau
the figures don't tell the whole story/the whole truth — die Zahlen sagen nicht alles/nicht die ganze Wahrheit
out of whole cloth (US) — von Anfang bis Ende erdichtet
a pig roasted whole — ein ganzes Schwein im or am Stück gebraten
2. nGanze(s) ntthe whole of the month —
we spent the whole of the morning at the airport — wir waren den ganzen Morgen (lang) auf dem Flughafen
the whole of his savings — seine gesamten or sämtlichen Ersparnisse
nearly the whole of our production — fast unsere gesamte Produktion
these people, as a whole, are... — diese Leute sind in ihrer Gesamtheit...
on the whole — im Großen und Ganzen, im Ganzen gesehen, alles in allem
* * *whole [həʊl]1. ganz, gesamt, voll(ständig):the whole truth die ganze oder die volle Wahrheit;the whole year das ganze Jahr (hindurch);a whole 10 days ganze oder volle 10 Tage;2. umg ganz:a whole lot of nonsense eine ganze Menge Unsinn3. ganz, unzerteilt:swallow sth whole etwas unzerkaut oder ganz (hinunter)schlucken5. heil:a) unverletzt, unversehrtb) unbeschädigt, ganz umg:get off with a whole skin mit heiler Haut davonkommen;they that be whole need not a physician BIBEL die Starken bedürfen des Arztes nicht6. Voll…:a) richtig (Verwandtschaft)b) rein (Blutmischung):whole brother leiblicher BruderB sthe whole of the town die ganze Stadt;the whole of London ganz London;the whole of my property mein ganzes Vermögen2. Ganze(s) n, Einheit f:as a whole als Ganzes (gesehen);(up)on the wholea) im Großen (u.) Ganzen,b) alles in allem, insgesamt;in whole or in part ganz oder teilweise* * *1. adjective1) ganzthat's the whole point [of the exercise] — das ist der ganze Zweck der Übung (ugs.)
the whole lot [of them] — [sie] alle
2) (intact) ganz3) (undiminished) ganz2. noun1)the whole of my money/the village/London — mein ganzes od. gesamtes Geld/das ganze Dorf/ganz London
he spent the whole of that year/of Easter abroad — er war jenes Jahr/zu Ostern die ganze Zeit im Ausland
the whole of Shakespeare or of Shakespeare's works — Shakespeares gesamte Werke
2) (total of parts) Ganze, das* * *adj.ganz adj. n.Ganze nur sing. n. -
12 attention
at·ten·tion [əʼten(t)ʃən] n\attention! Achtung!;could I have your \attention, please? dürfte ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten?;he tried to escape the \attention of the police er versuchte, bei der Polizei nicht aufzufallen;your \attention seems to be wandering Sie scheinen nicht bei der Sache zu sein;to be the centre of \attention im Mittelpunkt des Interesses stehen;to pay \attention to detail auf Details achten;to give sth one's undivided [or full] \attention etw dat seine ungeteilte [o ganze] Aufmerksamkeit schenken;to pay \attention Acht geben, aufpassen;to pay \attention to sb/ sth jdm/etw Aufmerksamkeit schenken;to turn one's \attention to sth seine Aufmerksamkeit auf etw akk richtenmy washing machine needs \attention meine Waschmaschine muss überholt werdenmy fingernails need \attention ich muss mich mal wieder um meine Fingernägel kümmern;medical \attention ärztliche Behandlung;you should seek medical \attention for that cut du solltest diese Schnittwunde ärztlich behandeln lassen4) ( in letters)for the \attention of Mr Miller, \attention: Mr Miller zu Händen von Mr Miller\attention! stillgestanden!;to stand at \attention stillstehen;to stand to \attention Haltung annehmento turn one's \attentions to sth seine Aufmerksamkeit etw dat zuwenden;( courting)to pay one's \attentions to sb jdm den Hof machen
См. также в других словарях:
undivided — un·di·vid·ed adj: shared with others having an interest in the whole: held jointly, in common, or in indivision with other co owners each such tenant in common holds an equal undivided share in the title O. L. Browder et al. each spouse owns a… … Law dictionary
Undivided — Un di*vid ed, a. 1. Not divided; not separated or disunited; unbroken; whole; continuous; as, plains undivided by rivers or mountains. [1913 Webster] 2. Not set off, as a share in a firm; not made actually separate by division; as, a partner,… … The Collaborative International Dictionary of English
undivided — UK US /ˌʌndɪˈvaɪdɪd/ adjective ► existing as a whole, not in separate parts: »Trustees are holding the land for various beneficiaries in undivided shares. ● undivided attention Cf. undivided attention … Financial and business terms
undivided — ► ADJECTIVE 1) not divided, separated, or broken into parts. 2) devoted completely to one object: my undivided attention … English terms dictionary
undivided — early 15c., from UN (Cf. un ) (1) not + pp. of DIVIDE (Cf. divide) … Etymology dictionary
undivided — [adj] whole absorbed, circumspect, collective, combined, complete, concentrated, concerted, continued, deliberate, detailed, diligent, engrossed, entire, exclusive, fast, fixed, full, intense, intent, joined, lock stock and barrel*, minute, rigid … New thesaurus
undivided — [spelling only] … English World dictionary
undivided — [[t]ʌ̱ndɪva͟ɪdɪd[/t]] 1) ADJ: usu ADJ n If you give someone or something your undivided attention, you concentrate on them fully and do not think about anything else. Eldest children are the only ones to have experienced the undivided attention… … English dictionary
undivided — un|di|vid|ed [ ,ʌndı vaıdəd ] adjective 1. ) only before noun not mixed with other feelings or intentions: COMPLETE: She devoted herself to her students with undivided concentration and energy. undivided attention/loyalty: The issue of public… … Usage of the words and phrases in modern English
undivided — UK [ˌʌndɪˈvaɪdɪd] / US [ˌʌndɪˈvaɪdəd] adjective 1) [only before noun] not mixed with other feelings or intentions She devoted herself to her students with undivided concentration and energy. undivided attention/loyalty: The issue of public health … English dictionary
undivided — un|di|vid|ed [ˌʌndıˈvaıdıd] adj 1.) [usually before noun] complete ▪ I ll give the matter my undivided attention . 2.) not separated into smaller parts ▪ an undivided country … Dictionary of contemporary English