Перевод: с английского на словацкий

со словацкого на английский

whole

  • 41 disorder

    [dis'o:də]
    1) (lack of order; confusion or disturbance: The strike threw the whole country into disorder; scenes of disorder and rioting.) zmätok, nepokoj
    2) (a disease: a disorder of the lungs.) porucha, zdravotné ťažkosti
    * * *
    • neporiadok

    English-Slovak dictionary > disorder

  • 42 do

    [du:] 1. 3rd person singular present tense - does; verb
    1) (used with a more important verb in questions and negative statements: Do you smoke?)
    2) (used with a more important verb for emphasis; ; [ðo sit down])
    3) (used to avoid repeating a verb which comes immediately before: I thought she wouldn't come, but she did.)
    4) (used with a more important verb after seldom, rarely and little: Little did he know what was in store for him.)
    5) (to carry out or perform: What shall I do?; That was a terrible thing to do.) robiť
    6) (to manage to finish or complete: When you've done that, you can start on this; We did a hundred kilometres in an hour.) urobiť
    7) (to perform an activity concerning something: to do the washing; to do the garden / the windows.) robiť
    8) (to be enough or suitable for a purpose: Will this piece of fish do two of us?; That'll do nicely; Do you want me to look for a blue one or will a pink one do?; Will next Saturday do for our next meeting?) stačiť
    9) (to work at or study: She's doing sums; He's at university doing science.) (u)robiť; študovať
    10) (to manage or prosper: How's your wife doing?; My son is doing well at school.) dariť sa
    11) (to put in order or arrange: She's doing her hair.) dať si do poriadku
    12) (to act or behave: Why don't you do as we do?) robiť
    13) (to give or show: The whole town gathered to do him honour.) preukázať
    14) (to cause: What damage did the storm do?; It won't do him any harm.) urobiť, narobiť
    15) (to see everything and visit everything in: They tried to do London in four days.) prezrieť
    2. noun
    (an affair or a festivity, especially a party: The school is having a do for Christmas.) oslava
    - doings
    - done
    - do-it-yourself
    - to-do
    - I
    - he could be doing with / could do with
    - do away with
    - do for
    - done for
    - done in
    - do out
    - do out of
    - do's and don'ts
    - do without
    - to do with
    - what are you doing with
    * * *
    • vycerpat
    • zábava
    • zaoberat sa
    • zapnút
    • zašlost
    • zbit
    • zmlátit
    • splnenie objednávky
    • slezina
    • splnenie nároku
    • solmizacná slabika
    • švindel
    • stacit
    • urobit znova
    • urobit
    • unavit
    • upravit
    • prepracovat
    • prerobit
    • prerezat
    • boj
    • (pom.sloves.)
    • akcia
    • cinnost
    • cinit
    • robit
    • renovovat
    • opravit
    • operácia
    • podiel
    • podvod
    • podraz
    • konat
    • mat úspech
    • mejdán
    • obliect

    English-Slovak dictionary > do

  • 43 doom

    [du:m] 1. noun
    (fate, especially something terrible and final which is about to happen (to one): The whole place had an atmosphere of doom; His doom was inevitable.) zánik
    2. verb
    (to condemn; to make certain to come to harm, fail etc: His crippled leg doomed him to long periods of unemployment; The project was doomed to failure; He was doomed from the moment he first took drugs.) odsúdiť
    * * *
    • záhuba
    • rozsudok
    • osud
    • posledný súd

    English-Slovak dictionary > doom

  • 44 eclipse

    [i'klips] 1. noun
    (the disappearance of the whole or part of the sun when the moon comes between it and the earth, or of the moon when the earth's shadow falls across it: When was the last total eclipse of the sun?) zatmenie
    2. verb
    1) (to obscure or cut off the light or sight of (the sun or moon): The sun was partially eclipsed at 9 a.m.) byť v zatmení
    2) (to be much better than: His great success eclipsed his brother's achievements.) zatieniť
    * * *
    • zatmenie
    • zatienit
    • prekonat

    English-Slovak dictionary > eclipse

  • 45 entire

    (whole: I spent the entire day on the beach.) celý
    - entirety
    * * *
    • všetok
    • úplný
    • celý

    English-Slovak dictionary > entire

  • 46 eyeball

    1) (the whole rounded structure of the eye.) očná guľa
    2) (the part of the eye between the eyelids.) oko
    * * *
    • bulva

    English-Slovak dictionary > eyeball

  • 47 fag

    [fæɡ]
    1) (hard or boring work: It was a real fag to clean the whole house.) drina
    2) (a slang word for a cigarette: I'm dying for a fag.) ciga (cigareta)
    - fagged out
    * * *
    • tažko pracovat
    • unavovat
    • driet
    • cigareta (lacná)
    • posluhovat starším
    • posluhujúci spolužiak

    English-Slovak dictionary > fag

  • 48 farcical

    adjective (completely ridiculous, and therefore usually humorous: The whole idea was farcical.) groteskný
    * * *
    • fraškovitý

    English-Slovak dictionary > farcical

  • 49 ferment

    1. [fə'ment] verb
    1) (to (make something) go through a particular chemical change (as when yeast is added to dough in the making of bread): Grape juice must be fermented before it becomes wine.) kvasiť
    2) (to excite or be excited: He is the kind of person to ferment trouble.) pôsobiť
    2. ['fə:ment] noun
    (a state of excitement: The whole city was in a ferment.) nepokoj
    * * *
    • kvasenie
    • kvas
    • kvasit

    English-Slovak dictionary > ferment

  • 50 filthy

    1) (very dirty: The whole house is absolutely filthy.) špinavý
    2) (obscene: a filthy story.) obscénny
    * * *
    • zamazaný
    • znecistit
    • špinavý
    • sprostý
    • ušpinit
    • ušpinený
    • hnusný
    • oplzlý
    • mravne špinavý
    • necistý
    • necestný
    • necudný
    • nepoctivý
    • ohavný
    • obscénny

    English-Slovak dictionary > filthy

  • 51 finale

    (the last part of anything, especially a concert, opera, musical show etc: The whole cast of the concert appeared in the finale.) finále
    * * *
    • finále

    English-Slovak dictionary > finale

  • 52 flora

    ['flo:rə]
    (the plants of a district or country as a whole: the flora and fauna of Borneo.) flóra
    * * *
    • vegetácia
    • flóra
    • rastlinstvo
    • kvetena

    English-Slovak dictionary > flora

  • 53 fraction

    ['frækʃən]
    1) (a part; not a whole number eg 1/4, 3/8, 7/6 etc.) zlomok
    2) (a small part: She has only a fraction of her brother's intelligence.) zlomok
    * * *
    • zlomok
    • zlomok (mat.)
    • cast

    English-Slovak dictionary > fraction

  • 54 from memory

    (by remembering; without using a book etc for reference: He said the whole poem from memory.) naspamäť
    * * *
    • z pamäti

    English-Slovak dictionary > from memory

  • 55 gamble

    ['ɡæmbl] 1. verb
    (to risk losing money on the result of a horse-race etc.) hrať; staviť
    2. noun
    ((something which involves) a risk: The whole business was a bit of a gamble.) hazard
    - gambling
    - take a gamble
    * * *
    • zahrávat si
    • špekulovat nad
    • špekulácia
    • tipnút si
    • hazard
    • hazardovat
    • hazardná hra
    • hazardná stávka
    • hrat o štastie
    • hrat
    • riziko
    • riskovat
    • riskantný podnik
    • riskovat stratu
    • pocítat s

    English-Slovak dictionary > gamble

  • 56 generally

    adverb (usually; by most people; on the whole: He is generally disliked; He generally wins.) zvyčajne; všeobecne
    * * *
    • všeobecne
    • väcšinou
    • spravidla
    • obycajne
    • obvykle
    • obecne

    English-Slovak dictionary > generally

  • 57 global

    adjective (affecting the whole world: War is now a global problem.) celosvetový
    * * *
    • globálny
    • celkový

    English-Slovak dictionary > global

  • 58 gloom

    [ɡlu:m]
    1) (a state of not quite complete darkness: I could not tell the colour of the car in the gloom.) šero
    2) (sadness: The king's death cast a gloom over the whole country.) smútok
    - gloominess
    * * *
    • zádumcivost
    • šero
    • sklúcenost
    • smútok
    • tma
    • temno
    • melanchólia

    English-Slovak dictionary > gloom

  • 59 go over

    1) (to study or examine carefully: I want to go over the work you have done before you do any more.) preskúmať
    2) (to repeat (a story etc): I'll go over the whole lesson again.) zopakovať
    3) (to list: He went over all her faults.) prejsť znova
    4) ((of plays, behaviour etc) to be received (well or badly): The play didn't go over at all well the first night.) byť prijatý
    * * *
    • zmenit presvedcenie
    • prejst
    • preskúmat
    • prekrocit

    English-Slovak dictionary > go over

  • 60 hive

    1) (a box etc where bees live and store up honey: He's building a hive so that he can keep bees.) úľ
    2) (the bees that live in such a place: The whole hive flew after the queen bee.) roj
    * * *
    • úl

    English-Slovak dictionary > hive

См. также в других словарях:

  • Whole — Whole, a. [OE. hole, hol, hal, hool, AS. h[=a]l well, sound, healthy; akin to OFries. & OS. h?l, D. heel, G. heil, Icel. heill, Sw. hel whole, Dan. heel, Goth. hails well, sound, OIr. c?l augury. Cf. {Hale}, {Hail} to greet, {Heal} to cure,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • whole — [hōl] adj. [ME (Midland) hool, for hol, hal < OE hal, healthy, whole, hale: akin to Ger heil, ON heill < IE base * kailo , sound, uninjured, auspicious > Welsh coel, omen] 1. a) in sound health; not diseased or injured b) Archaic healed …   English World dictionary

  • whole — adj 1 entire, *perfect, intact Analogous words: sound, well, *healthy, robust, wholesome: complete, plenary, *full Contrasted words: *deficient, defective: impaired, damaged, injured, marred (see INJURE) 2 …   New Dictionary of Synonyms

  • whole — ► ADJECTIVE 1) complete; entire. 2) emphasizing a large extent or number: a whole range of issues. 3) in an unbroken or undamaged state. ► NOUN 1) a thing that is complete in itself. 2) (the whole) all of something …   English terms dictionary

  • Whole — may refer to: *Holism, (from holos, a Greek word meaning all, entire, total) the idea that all the properties of a given system cannot be determined or explained by the sum of its component parts alone * in music, a whole step, or Major second *… …   Wikipedia

  • whole — [adj1] entire, complete accomplished, aggregate, all, choate, completed, concentrated, conclusive, consummate, every, exclusive, exhaustive, fixed, fulfilled, full, full length, gross, inclusive, in one piece, integral, outright, perfect, plenary …   New thesaurus

  • Whole — Whole, n. 1. The entire thing; the entire assemblage of parts; totality; all of a thing, without defect or exception; a thing complete in itself. [1913 Webster] This not the whole of life to live, Nor all of death to die. J. Montgomery. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • whole — I (undamaged) adjective aggregate, all, complete, entire, gross, intact, solid, total, undiminished, unhurt, unimpaired, unreduced, without loss associated concepts: whole capital, whole estate, whole quantity, whole truth II (unified) adjective… …   Law dictionary

  • whole — hōl adj containing all its natural constituents, components, or elements: deprived of nothing by refining, processing, or separation <whole milk> …   Medical dictionary

  • whole|ly — «HOH lee, HOHL lee», adverb. = wholly. (Cf. ↑wholly) …   Useful english dictionary

  • whole — whole1 W1S1 [həul US houl] adj [: Old English; Origin: hal healthy, unhurt, complete ] 1.) [only before noun] all of something = ↑entire ▪ You have your whole life ahead of you! ▪ His whole attitude bugs me. ▪ We ate the whole cake in about ten… …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»