Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

whole+hog

  • 101 hog

    n. 1. эр гахай, хөнгөлсөн гахай. 2. шунаг, сувдаг. go the whole hog гүйцээх, юмыг дуустал нь хийх. v. (-gg-) 1. шунаглах. 2. бусдад садаа болох. \hog the middle of the road бусдад төвөг учруулан замын голоор явах. \hog the bathroom усны өрөөнд ороод суучих. Stop \hogging the cheese and pass it round! Наад бяслагаа ганцаараа идээд байлгүй бүгдэд нь хуваагаад өгөөч! hog's back n. шовх уул нуруу.

    English-Mongolian dictionary > hog

  • 102 hog

    n. varken (voor vetmesten)
    --------
    v. varkens fokken (voor vetmesten); zich als varken gedragen
    hog1
    varken
    voorbeelden:
    slanggo the whole hog iets grondig doen
         〈Amerikaans-Engels; informeel〉 live high on/off the hog een luxe leven leiden
    ————————
    hog2
    〈werkwoord; hogged〉
    voorbeelden:
    1   hog the road de hele weg opeisen

    English-Dutch dictionary > hog

  • 103 whole

    adj. heel, geheel, volledig
    --------
    n. heel, geheel; volledig
    whole1
    geheel totaal
    voorbeelden:
    1   as a whole in zijn geheel
         on the whole alles bij elkaar; in het algemeen
         the whole of Boston heel Boston
    ————————
    whole2
    (ge)heeltotaal, volledig
    geheelgaaf, gezond
    voorbeelden:
    1   whole number heel getal
         swallow something whole iets in zijn geheel doorslikken; figuurlijk iets voor zoete koek aannemen
    2   come back whole ongedeerd terugkomen
         make whole herstellen, heel maken
    slanggo (the) whole hog tot het einde toe doorgaan
         〈Amerikaans-Engels; slang〉 the whole kit and caboodle de hele santenkraam/rotzooi
         a whole lot better heel wat beter
         a whole lot of people een heleboel mensen
         〈Amerikaans-Engels; informeel〉 the whole shebang het hele zootje
    ————————
    whole3
    bijwoord
    totaal geheel
    voorbeelden:
    1   a whole new life een totaal nieuw leven

    English-Dutch dictionary > whole

  • 104 hog

    önző ember, disznó, sertés to hog: domborít, felpúposodik, disznó módra viselkedik
    * * *
    [hoɡ] 1. noun
    ((especially American) a pig.) disznó
    2. verb
    1) (to gobble up greedily.) felfal
    2) (to take or use more of than one ought to; to keep or use longer than one ought to: She's hogging the telephone and no-one else can use it.) kisajátít, ráül
    - go the whole hog

    English-Hungarian dictionary > hog

  • 105 hog

    свинья́ ж, бо́ров м
    - go the whole hog

    The Americanisms. English-Russian dictionary. > hog

  • 106 hog

    /hɔg/ * danh từ - lợn; lợn thiến - (tiếng địa phương) cừu non (trước khi xén lông lần thứ nhất) - (nghĩa bóng) người tham ăn; người thô tục; người bẩn thỉu !to go the whole hog - làm đến nơi đến chốn, không bỏ nửa chừng !hog in armour - người trông vụng về cứng đơ * ngoại động từ - cong (lưng...) - cắt ngắn, xén (bờm ngựa) - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) lấy quá phần, lấn phần * nội động từ - cong lên, bị cong - (thông tục) lái ẩu, đi ẩu (lái ô tô, đi xe đạp...)

    English-Vietnamese dictionary > hog

  • 107 hog

    1 babi jantan dikebiri, org yg kotor & rakus
    2 go the whole \hog: berbuat sesuatu dgn sesama
    * * *
    menjadi pusat perhatian
    * * *
    babi jantan dikebiri, orang yang kotor & rakus
    * * *
    babi

    English-Indonesian dictionary > hog

  • 108 hog

    [hoɡ] 1. noun
    ((especially American) a pig.) svín
    2. verb
    1) (to gobble up greedily.) háma í sig
    2) (to take or use more of than one ought to; to keep or use longer than one ought to: She's hogging the telephone and no-one else can use it.) taka meira en sinn skerf
    - go the whole hog

    English-Icelandic dictionary > hog

  • 109 hog

    n. domuz, yabandomuzu, obur, açgözlü tip, bencil kimse, freze tezgâhı
    ————————
    v. kamburlaştırmak, yelesini kısa kesmek, domuzluk etmek, açgözlü davranmak, payından fazlasını almak, yolu işgal etmek, kamburlaşmak (gemi)
    * * *
    1.(v.) 2. domuz (n.)
    * * *
    [hoɡ] 1. noun
    ((especially American) a pig.) domuz
    2. verb
    1) (to gobble up greedily.) hapır hupur yemek, domuz gibi tıkınmak
    2) (to take or use more of than one ought to; to keep or use longer than one ought to: She's hogging the telephone and no-one else can use it.) hissesinden fazla almak
    - go the whole hog

    English-Turkish dictionary > hog

  • 110 hog

    • ottaa kahmimalla
    • rohmuta
    • sika
    • karju
    * * *
    hoɡ 1. noun
    ((especially American) a pig.) sika
    2. verb
    1) (to gobble up greedily.) ahmaista
    2) (to take or use more of than one ought to; to keep or use longer than one ought to: She's hogging the telephone and no-one else can use it.) kahmia, omia itselleen
    - go the whole hog

    English-Finnish dictionary > hog

  • 111 hog

    n., vt. 돼지, 욕심쟁이, 더러운 사람, go the whole \hog 철저히 하다, 탐내어 제몫 이상으로 갖다

    English-Korean dictionary > hog

  • 112 hog

    [hoɡ] 1. noun
    ((especially American) a pig.) vepris; cūka
    2. verb
    1) (to gobble up greedily.) []rīt
    2) (to take or use more of than one ought to; to keep or use longer than one ought to: She's hogging the telephone and no-one else can use it.) (egoistiski un ilgstoši) lietot; izmantot
    - go the whole hog
    * * *
    vepris, cūka; cūkgaļa; bullēns; sušķis, netīrelis; rupja suka; ieliekums, izliekums; rīkoties cūcīgi

    English-Latvian dictionary > hog

  • 113 hog

    [hoɡ] 1. noun
    ((especially American) a pig.) kiaulė
    2. verb
    1) (to gobble up greedily.) šlemšti
    2) (to take or use more of than one ought to; to keep or use longer than one ought to: She's hogging the telephone and no-one else can use it.) pasiglemžti, pasičiupti
    - go the whole hog

    English-Lithuanian dictionary > hog

  • 114 hog

    n. gödsvin
    * * *
    [hoɡ] 1. noun
    ((especially American) a pig.) svin
    2. verb
    1) (to gobble up greedily.) glupa i sig
    2) (to take or use more of than one ought to; to keep or use longer than one ought to: She's hogging the telephone and no-one else can use it.) roffa åt sig
    - go the whole hog

    English-Swedish dictionary > hog

  • 115 hog

    [hoɡ] 1. noun
    ((especially American) a pig.) prase
    2. verb
    1) (to gobble up greedily.) nenasytně hltat
    2) (to take or use more of than one ought to; to keep or use longer than one ought to: She's hogging the telephone and no-one else can use it.) zabrat pro sebe
    - go the whole hog
    * * *
    • vepř

    English-Czech dictionary > hog

  • 116 hog

    1. noun
    1) боров; свинья
    2) dial. барашек, отнятый от матери (до первой стрижки)
    3) годовалый бычок
    4) грубый, грязный человек
    5) скребок, щетка
    6) tech. искривление, прогиб
    to go the whole hog
    а) делать что-л. основательно; доводить что-л. до конца;
    б) идти на все
    Syn:
    pig
    2. verb
    1) выгибать спину
    2) tech. выгибаться дугой, искривляться, изгибаться; коробиться
    3) коротко подстригать (гриву, усы)
    4) скрести, чистить
    5) amer. заграбастать, прибрать к рукам
    6) поступать по-свински
    7) collocation заниматься лихачеством
    * * *
    1 (n) большой автомобиль; искривление; кабан; локомотив; мотоцикл; свинина; свинья; шерсть от овцы первой стрижки; эгоист
    2 (v) выгибать; выгнуть
    * * *
    свинья, боров
    * * *
    [hɑg,hɔg /hɒg] n. свинья, боров; искривление, грубый человек, мерзкий человек, жадный человек, скупердяй v. выгибать спину, выгибаться дугой; коротко подстригать, прибрать к рукам
    * * *
    кабан
    свинья
    * * *
    1. сущ. 1) а) боров, свинья; амер. свинина; вепрь, кабан, зоол. свиньи (название семейства) б) диал. барашек, отнятый от матери (до первой стрижки) в) годовалый бычок 2) а) свинья б) самодовольный, мерзкий, омерзительный человек в) студент коллежа Св.Ионна в Кембридже 2. гл. 1) а) выгибать спину вверх б) тех. коробиться, искривляться, изгибаться (обычно вверх) 2) коротко подстригать 3) а) глотать, не жуя, жадно заглатывать б) амер. сленг заграбастать, прибрать к рукам 4) выскребать, чистить

    Новый англо-русский словарь > hog

  • 117 hog

    [hoɡ] 1. noun
    ((especially American) a pig.) prasa
    2. verb
    1) (to gobble up greedily.) nenásytne hltať
    2) (to take or use more of than one ought to; to keep or use longer than one ought to: She's hogging the telephone and no-one else can use it.) zabrať (pre seba), privlastniť si
    - go the whole hog
    * * *
    • svina
    • prasa

    English-Slovak dictionary > hog

  • 118 hog

    [hoɡ] 1. noun
    ((especially American) a pig.) porc
    2. verb
    1) (to gobble up greedily.) a înfuleca
    2) (to take or use more of than one ought to; to keep or use longer than one ought to: She's hogging the telephone and no-one else can use it.) a pune mâna pe
    - go the whole hog

    English-Romanian dictionary > hog

  • 119 hog

    [hoɡ] 1. noun
    ((especially American) a pig.) γουρούνι
    2. verb
    1) (to gobble up greedily.) καταβροχθίζω
    2) (to take or use more of than one ought to; to keep or use longer than one ought to: She's hogging the telephone and no-one else can use it.) μονοπωλώ
    - go the whole hog

    English-Greek dictionary > hog

  • 120 hog

    [hoɡ] 1. noun
    ((especially American) a pig.) porc
    2. verb
    1) (to gobble up greedily.) se goinfrer
    2) (to take or use more of than one ought to; to keep or use longer than one ought to: She's hogging the telephone and no-one else can use it.) accaparer
    - go the whole hog

    English-French dictionary > hog

См. также в других словарях:

  • whole hog — whole′ hog′ n. inf the furthest extent; everything • go (the) whole hog Etymology: 1820–30 whole′ hog′, adj …   From formal English to slang

  • whole-hog — ☆ whole hog [hōl′hôg′] adj., adv. Slang without reservation; complete(ly) …   English World dictionary

  • whole-hog — whole hog·ger; …   English syllables

  • whole hog — noun : the whole way or farthest limit : all they are the “whole hog or none” variety H.L.Ickes used especially in the phrase go the whole hog went the whole hog and named a name Time go whole hog for knitwear New …   Useful english dictionary

  • whole-hog — /hohl hawg , hog /, adj. Informal. complete and thorough; wholehearted. [1820 30] * * * wholeˈ hog adjective (slang) Out and out, complete • • • Main Entry: ↑whole * * * whole hog «HOHL HOG, HG» adjective. Slang. that g …   Useful english dictionary

  • whole hog — Informal. 1. the furthest extent; everything: With them it was whole hog or nothing. 2. go whole hog, to do something completely or thoroughly: The townspeople went whole hog for the celebration. Also, go the whole hog. * * * …   Universalium

  • whole hog — n. (colloq.) (esp. AE) the whole way to go (the) whole hog * * * (colloq.) (esp. AE) [ the whole way ] to go (the) whole hog …   Combinatory dictionary

  • whole hog — I. noun Date: 1828 the whole way or farthest limit usually used adverbially in the phrase go the whole hog II. adverb Date: 1844 to the fullest extent ; without reservation ; completely < accepting whole hog the standards…of the majority R. B.… …   New Collegiate Dictionary

  • whole hog — /hoʊl ˈhɒg/ (say hohl hog) Colloquial –noun 1. entireness; completeness. –phrase 2. go the whole hog, to involve oneself to the fullest extent; do something thoroughly or completely. –whole hogger, noun …  

  • whole hog — See: GO THE WHOLE HOG …   Dictionary of American idioms

  • whole hog — See: GO THE WHOLE HOG …   Dictionary of American idioms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»