-
1 geheel en al
geheel en al -
2 geheel en al
geheel en alentirely/fully -
3 geheel
geheel1〈 het〉♦voorbeelden:het geheel is groter dan elk van zijn delen • le tout est plus grand que la partieéén geheel vormen met • faire un tout avecde bevolking in zijn geheel • la population dans sa totalitétwee maatschappijen tot één geheel samenvoegen • fondre deux sociétés en une seulein het geheel niet • pas du toutover het geheel genomen • dans son ensemble————————geheel21 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 entier 〈v.: entière〉⇒ tout 〈+ lidwoord + zelfstandig naamwoord enkelvoud〉 〈 bijwoord〉 tout à fait⇒ entièrement♦voorbeelden:de gehele stad • toute la villeeen gehele week • toute une semaineik voel mij een geheel ander mens • je me sens tout autreeen plan geheel opgeven • renoncer définitivement à un projetzijn vermogen geheel verkwisten • gaspiller toute sa fortunegeheel anders • complètement différentgeheel of gedeeltelijk • en tout ou en partieniet geheel • pas tout à faitgeheel niet • pas du touthij was geheel in 't zwart • il était tout en noirgeheel en al • complètement -
4 geheel
geheel1〈 het〉♦voorbeelden:1 〈 wiskunde〉 het geheel is gelijk aan de som van zijn delen • the whole equals the sum of its partseen samengesteld geheel • a complexhij mag de lening in haar geheel terugbetalen • he can pay back the loan in a lump sumeen verklaring in haar geheel citeren • quote a statement in its entirety¶ hij zei in het geheel niets • he said nothing at all/whatsoeverover het geheel genomen • on the whole————————geheel21 [waaraan niets/niemand ontbreekt] entire, whole♦voorbeelden:door/over het gehele land • throughout the countryII 〈 bijwoord〉♦voorbeelden:ik ben geheel genezen • I have fully recoveredgeheel en al • entirely/fullygeheel anders • completely/totally differentniet geheel • not quite/entirely/fully -
5 geheel
целый; круглый; всецело; сплошь; плотно; резко; целиком* * *1. bnцелый, весь2. bwde gehéle stad — весь город
совсем, совершенно; всецело3. oцелое с, всёin 't gehéel, óver het gehéel (genómen) — в целом, в общем
in 't gehéel niet — совсем нет, нисколько, ничуть не
* * *прил.общ. всецело, целый, абсолютный, весь, вполне, всё, полностью, полный, совершённый, совершенно, совсем -
6 geheel
I.ganzII.gänzlichIII.gesamtIV.total [ugs.] [völlig]V.völlig -
7 geheel
kompletamente; total; enté, enter, henté, henter, hèntèr, tur -
8 geheel
adj. whole, entire, complete--------adv. wholly, entirely, fully--------n. whole, totality, completeness, entirety--------up to the hilt -
9 geheel
1. otout m, entier m, ensemble m, totalité f2. bnentier/entière, tout3. bwtout à fait, entièrement, totalement -
10 geheel
1) heltal2) locka3) summa4) hel5) total -
11 geheel
tüm s -
12 geheel
complètement, entier, entièrement, total, totalement, tout -
13 geheel
kompletamente; total; enté, enter, henté, henter, hèntèr, tur -
14 (geheel) bij kennis zijn
(geheel) bij kennis zijn -
15 geheel anders
geheel anders -
16 geheel niet
geheel niet -
17 geheel of gedeeltelijk
geheel of gedeeltelijk -
18 geheel anders
geheel anderscompletely/totally different -
19 geheel bedekken met iets
geheel bedekken met ietsVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > geheel bedekken met iets
-
20 geheel bezet
См. также в других словарях:
Winkler Prins — The Winkler Prins is a Dutch encyclopedia, founded by the Dutch poet and clergyman Anthony Winkler Prins (1817 1908), which ran through 9 editions; the first, issued in 16 volumes from 1870 to 1882, and the last (probably the final in book form) … Wikipedia
Olfert Dapper — Born c. 1635 Amsterdam, Dutch Republic Died 29 December 1689(1689 12 29) Amsterdam, Dutch Republic Occupation Physician, writer … Wikipedia
Kingdom of the Netherlands — For the country called Netherlands within the Kingdom, see Netherlands. Kingdom of the Netherlands Koninkrijk der Nederlanden (Dutch) Keninkryk fan de Nederlannen (West Frisian) … Wikipedia
Jan Kleinpenning — Este artículo o sección sobre biografías necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso. También puedes ayudar wikificando otros artículos … Wikipedia Español
Dutch East Indies — Dutch colony ← … Wikipedia
AGOVV Apeldoorn — Football club infobox clubname = AGOVV Apeldoorn fullname = Alleen Gezamenlijk Oefenen Voert Verder Apeldoorn nickname = De Blauwen founded = February 25, 1913 ground = Sportpark Berg Bos, Apeldoorn capacity = 2,500 chairman = Victor Doorn… … Wikipedia
Connie Palmen — Born Aldegonda Petronella Huberta Maria Palmen November 25, 1955 (1955 11 25) (age 55) Sint Odiliënberg, Netherlands Nationality Dutch Period 1990 present Spouse(s) … Wikipedia
Christelijke Encyclopedie — The Christelijke Encyclopedie is a publication by the company J.H. Kok from Kampen. The first edition appeared in five volumes from 1926 till 1929 with a supplement in 1931, under the redaction of the reformed theologian Frederik Willem Grosheide … Wikipedia
Ischa Meijer — Israël Chaim (Ischa) Meijer (Amsterdam, February 14, 1943 ndash;Amsterdam, February 14, 1995) was a Dutch Jewish journalist, author, actor and television presenter. He survived the Nazi concentration camp Bergen Belsen along with his… … Wikipedia
AGOVV — Apeldoorn Voller Name Alleen Gezamenlijk Oefenen Voert Verder Apeldoorn Gegründet 25. Februar 1913 Stadion … Deutsch Wikipedia
AGOVV Apeldoorn — Voller Name Alleen Gezamenlijk Oefenen Voert Verder Apeldoorn Gegründet 25. Februar 1913 … Deutsch Wikipedia