Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

who+are

  • 1 who're

    [hú:ə]
    colloquially = who are

    English-Slovenian dictionary > who're

  • 2 who

    [hu:] 1. pronoun
    ((used as the subject of a verb) what person(s)(?): Who is that woman in the green hat?; Who did that?; Who won?; Do you know who all these people are?) kdo
    2. relative pronoun
    1) ((used to refer to a person or people mentioned previously to distinguish him or them from others: used as the subject of a verb: usually replaceable by that) (the) one(s) that: The man who/that telephoned was a friend of yours; A doctor is a person who looks after people's health.) ki
    2) (used, after a comma, to introduce a further comment on a person or people: His mother, who was so proud, gave him a hug.) ki
    •
    3. pronoun
    1) (no matter who: Whoever rings, tell him/them I'm out.) kdorkoli
    2) ((also who ever) used in questions to express surprise etc: Whoever said that?) kdo vendar
    •
    4. relative pronoun
    (used as the object of a verb or preposition but in everyday speech sometimes replaced by who)
    1) ((used to refer to a person or people mentioned previously, to distinguish him or them from others: able to be omitted or replaced by that except when following a preposition) (the) one(s) that: The man (whom/that) you mentioned is here; Today I met some friends (whom/that) I hadn't seen for ages; This is the man to whom I gave it; This is the man (whom/who/that) I gave it to.) ki
    2) (used, after a comma, to introduce a further comment on a person or people: His mother, who was so proud of him, gave him a hug.) ki
    •
    * * *
    [hu:]
    pronoun kdo; colloquially koga; kateri, -a, -o; ki; tisti, -a, ki; kdor
    I who... — jaz, ki...
    who is so deaf as he who will not hear — ni večjega gluhca od tistega, ki noče slišati
    to know who's who — vedeti, kdo je kdo
    who could I ask? colloquially koga bi lahko vprašal?
    I forget who all was there — ne vem več, kdo vse je bil tam

    English-Slovenian dictionary > who

  • 3 WHO

    [hu:] 1. pronoun
    ((used as the subject of a verb) what person(s)(?): Who is that woman in the green hat?; Who did that?; Who won?; Do you know who all these people are?) kdo
    2. relative pronoun
    1) ((used to refer to a person or people mentioned previously to distinguish him or them from others: used as the subject of a verb: usually replaceable by that) (the) one(s) that: The man who/that telephoned was a friend of yours; A doctor is a person who looks after people's health.) ki
    2) (used, after a comma, to introduce a further comment on a person or people: His mother, who was so proud, gave him a hug.) ki
    •
    3. pronoun
    1) (no matter who: Whoever rings, tell him/them I'm out.) kdorkoli
    2) ((also who ever) used in questions to express surprise etc: Whoever said that?) kdo vendar
    •
    4. relative pronoun
    (used as the object of a verb or preposition but in everyday speech sometimes replaced by who)
    1) ((used to refer to a person or people mentioned previously, to distinguish him or them from others: able to be omitted or replaced by that except when following a preposition) (the) one(s) that: The man (whom/that) you mentioned is here; Today I met some friends (whom/that) I hadn't seen for ages; This is the man to whom I gave it; This is the man (whom/who/that) I gave it to.) ki
    2) (used, after a comma, to introduce a further comment on a person or people: His mother, who was so proud of him, gave him a hug.) ki
    •
    * * *
    abbreviation

    English-Slovenian dictionary > WHO

  • 4 know who's who

    (to know which people are important.) vedeti, kdo je kdo

    English-Slovenian dictionary > know who's who

  • 5 reserve

    [rə'zə:v] 1. verb
    1) (to ask for or order to be kept for the use of a particular person, often oneself: The restaurant is busy on Saturdays, so I'll phone up today and reserve a table.) rezervirati
    2) (to keep for the use of a particular person or group of people, or for a particular use: These seats are reserved for the committee members.) rezervirati
    2. noun
    1) (something which is kept for later use or for use when needed: The farmer kept a reserve of food in case he was cut off by floods.) zaloga
    2) (a piece of land used for a special purpose eg for the protection of animals: a wild-life reserve; a nature reserve.) rezervat
    3) (the habit of not saying very much, not showing what one is feeling, thinking etc; shyness.) zadržanost
    4) ((often in plural) soldiers, sailors etc who do not belong to the regular full-time army, navy etc but who are called into action when needed eg during a war.) rezervist(i)
    •
    - reserved
    - have
    - keep in reserve
    * * *
    I [rizɜ:v]
    noun
    rezerva, zaloga, prihranek (of česa), presežek; plural rezerve; military rezerva; sport namestnik, rezervni igralec, zamenjava, rezerva; rezervat, rezervirano področje ( for za); zadržanost, (skrajna) zaprtost, molčečnost; opreznost, prekanjenost, rezerviranost, rezerva
    in reserve — v rezervi, na zalogi, v pripravljenosti
    with all proper reserves — z vsemi pridržki, brez odobravanja, brez podpore, brez strinjanja
    without reserve — popolnoma, povsem
    reserve part (piece, unit) technical rezervni del
    reserve price economy najmanjša ponudba, izklicna cena (na dražbi)
    reserve ration military železna rezerva, obrok (hrane)
    II [rizɜ:v]
    transitive verb
    pridržati, prihraniti, dati na stran, rezervirati kaj (for, to za), nameniti ( for za); pustiti za pozneje; odgoditi, odložiti, zadržati ( for a time za nekaj časa)
    to be reserved for — biti rezerviran za, biti privilegij za
    he was reserved for great things, for a better destiny — usojena mu je bila velika bodočnost, boljša usoda
    it was reserved to him to... — usojeno mu je bilo, da...
    comment is being reserved — za sedaj se še ne da noben komentar; trenutno brez komentarja
    I will reserve to speak — (trenutno) ne bom nič rekel, ne bom govoril

    English-Slovenian dictionary > reserve

  • 6 sanatorium

    [sænə'to:riəm]
    plurals - sanatoriums, sanatoria; noun
    1) ((American also sanitarium) a hospital, especially for people with certain diseases of the lungs or for people who are recovering from an illness.) zdravilišče
    2) (a place in a school, college etc for those who are ill.) sanatorij
    * * *
    [sænətɔ:riəm]
    noun
    sanatorij, zdravilišče, (zlasti višinsko) klimatsko zdravilišče

    English-Slovenian dictionary > sanatorium

  • 7 a pain in the neck

    (a person who is constantly annoying: People who are always complaining are a pain in the neck.) zoprnik, nadloga

    English-Slovenian dictionary > a pain in the neck

  • 8 Home

    [həum] 1. noun
    1) (the house, town, country etc where a person etc usually lives: I work in London but my home is in Bournemouth; When I retire, I'll make my home in Bournemouth; Africa is the home of the lion; We'll have to find a home for the kitten.) dom
    2) (the place from which a person, thing etc comes originally: America is the home of jazz.) domovina
    3) (a place where children without parents, old people, people who are ill etc live and are looked after: an old folk's home; a nursing home.) dom
    4) (a place where people stay while they are working: a nurses' home.) dom
    5) (a house: Crumpy Construction build fine homes for fine people; He invited me round to his home.) stanovanje, hiša
    2. adjective
    1) (of a person's home or family: home comforts.) domač
    2) (of the country etc where a person lives: home produce.) domač
    3) ((in football) playing or played on a team's own ground: the home team; a home game.) domač
    3. adverb
    1) (to a person's home: I'm going home now; Hallo - I'm home!) domov, doma
    2) (completely; to the place, position etc a thing is intended to be: He drove the nail home; Few of his punches went home; These photographs of the war brought home to me the suffering of the soldiers.) na cilj; do srca
    •
    - homely
    - homeliness
    - homing
    - home-coming
    - home-grown
    - homeland
    - home-made
    - home rule
    - homesick
    - homesickness
    - homestead
    - home truth
    - homeward
    - homewards
    - homeward
    - homework
    - at home
    - be/feel at home
    - home in on
    - leave home
    - make oneself at home
    - nothing to write home about
    * * *
    [hju:m, houm]
    proper name
    druž. ime

    English-Slovenian dictionary > Home

  • 9 home

    [həum] 1. noun
    1) (the house, town, country etc where a person etc usually lives: I work in London but my home is in Bournemouth; When I retire, I'll make my home in Bournemouth; Africa is the home of the lion; We'll have to find a home for the kitten.) dom
    2) (the place from which a person, thing etc comes originally: America is the home of jazz.) domovina
    3) (a place where children without parents, old people, people who are ill etc live and are looked after: an old folk's home; a nursing home.) dom
    4) (a place where people stay while they are working: a nurses' home.) dom
    5) (a house: Crumpy Construction build fine homes for fine people; He invited me round to his home.) stanovanje, hiša
    2. adjective
    1) (of a person's home or family: home comforts.) domač
    2) (of the country etc where a person lives: home produce.) domač
    3) ((in football) playing or played on a team's own ground: the home team; a home game.) domač
    3. adverb
    1) (to a person's home: I'm going home now; Hallo - I'm home!) domov, doma
    2) (completely; to the place, position etc a thing is intended to be: He drove the nail home; Few of his punches went home; These photographs of the war brought home to me the suffering of the soldiers.) na cilj; do srca
    •
    - homely
    - homeliness
    - homing
    - home-coming
    - home-grown
    - homeland
    - home-made
    - home rule
    - homesick
    - homesickness
    - homestead
    - home truth
    - homeward
    - homewards
    - homeward
    - homework
    - at home
    - be/feel at home
    - home in on
    - leave home
    - make oneself at home
    - nothing to write home about
    * * *
    I [hóum]
    adjective
    domač, hišni, doma narejen; notranji; točen, odličen; primeren (opomba)
    Home Guard — rezervna vojska na domačih tleh med 2. svetovno vojno
    British English Home Office, American Home Department — notranje ministrstvo
    II [hóum]
    adverb
    doma, domov; na cilj, na cilju; v srce, točno
    to bring a crime home to s.o. — dokazati komu zločin
    to bring s.th. home to s.o. — prepričati koga o čem, predočiti, dokazati komu
    figuratively to come home to — ganiti, občutiti, priti do srca
    curses come home to roost — kdor drugemu jemlje čast, jo sam izgubi
    to drive s.th. home to s.o. — prigovarjati, prepričevati koga
    to hit ( —ali strike) home — v živo zadeti, pravo zadeti
    to see s.o. home — spremiti koga domov
    III [hóum]
    noun
    dom, domačija, stanovanje; domovina; zavetišče; figuratively domača streha; sport figuratively cilj
    at home — doma, v domovini
    at home in ( —ali on, with) — vajen česa, doma (v računstvu)
    away from home — odsoten, odpotoval, v tujini
    charity begins at home — vsakdo je samemu sebi najbližji, bog je najprej sebi brado ustvaril
    not at home to — ne biti doma za goste, ne sprejemati gostov
    long ( —ali last) home — zadnji dom, grob
    to draw to one's long home — bližati se koncu, umirati
    to eat s.o. out of the house and home — spraviti koga ob vse, živeti na tuj račun
    to make o.s. at home — biti kakor doma, vgnezditi se pri kom
    to make s.o. feel at home — potruditi se, da se kdo počuti kot doma
    IV [hóum]
    intransitive verb & transitive verb
    vrniti se domov, pripeljati domov, spraviti pod streho; voditi pristanek letala z radarjem

    English-Slovenian dictionary > home

  • 10 pair

    [peə] 1. noun
    1) (a set of two of the same thing which are (intended to be) used etc together: a pair of shoes/gloves.) par
    2) (a single thing made up of two parts: a pair of scissors; a pair of pants.) par
    3) (two people, animals etc, often one of either sex, who are thought of together for some reason: a pair of giant pandas; John and James are the guilty pair.) par
    2. verb
    (to make into a pair: She was paired with my brother in the tennis match.) združiti v par
    * * *
    I [pwə]
    noun
    1.
    par (stvari, ki spadajo skupaj: a pair of shoes par čevljev);
    2.
    dvodelen predmet (se ne prevaja: a pair of compasses, scissors šestilo, škarje);
    3.
    par (s slovenskimi množinskimi samostalniki: a pair of trousers par hlač);
    4.
    par, parček (mož in žena, samec in samica);
    5.
    parliament
    dva člana nasprotnih strank, ki se po dogovoru vzdržita glasovanja; tak dogovor; eden od teh partnerjev;
    6.
    eden od predmetov, ki spadata skupaj ( the other pair to this sock druga nogavica tega para)
    II [pwə]
    1.
    transitive verb
    pariti (živali, with s, z); (z)družiti v pare;
    2.
    intransitive verb
    pariti se ( with); združiti se v pare; parliament dogovoriti se s članom nasprotne stranke o neglasovanju
    to pair off — združiti (se) v pare; colloquially poročiti se

    English-Slovenian dictionary > pair

  • 11 peacemaker

    noun (a person who tries to make peace between enemies, people who are quarrelling etc: When my brother and sister quarrel I act as peacemaker.) pomirjevalec
    * * *
    [pí:smeikə]
    noun
    pomirjevalec, miritelj; humorously orožje s katerim se vzdržuje mir in red (samokres, puška itd.)

    English-Slovenian dictionary > peacemaker

  • 12 picket

    ['pikit] 1. noun
    1) ((any one of) a number of people employed at a factory etc who are on strike and who try to persuade workers not to go to work there, not to deliver goods there etc: The men set up a picket to stop lorries getting into the factory; ( also adjective) a picket line.) stavkovna straža; stražen
    2) (a soldier or a small group of soldiers on special duty, usually to guard against a sudden attack by the enemy: The commander placed pickets at various points round the camp; ( also adjective) picket duty.) predstraža; patrolen
    2. verb
    1) (to place a group of soldiers, strikers etc somewhere as a picket: The strikers' leaders decided to picket the factory; The commander picketed the camp.) postaviti stražo
    2) (to act as a picket (at): In this country, strikers have the legal right to picket; The soldiers picketed the camp.) stražiti, patruljirati
    * * *
    I [píkit]
    noun
    kol, lesena ograja; military predstraža; plural stavkovna straža
    II [píkit]
    1.
    transitive verb
    ograditi s koli; privezati h kolu (konja); postaviti stražo, preprečiti stavkokazom delo;
    2.
    intransitive verb
    stražiti

    English-Slovenian dictionary > picket

  • 13 hospital

    ['hospitl]
    (a building or group of buil-dings where people who are ill or injured are given treatment: After the train crash, the injured people were taken to hospital.) bolnišnica
    - hospitalise
    - hospitalization
    - hospitalisation
    * * *
    [hɔspitl]
    noun
    bolnišnica, klinika; military lazaret, vojaška bolnišnica; humorously popravljalnica; British English history hiralnica
    Hospital Sunday (Saturday) British English nedelja (sobota) za zbiranje prispevkov za bolnišnice

    English-Slovenian dictionary > hospital

  • 14 Romance

    1) (the relationship, actions etc of people who are in love: It was a beautiful romance, but it didn't last.) romanca
    2) (a story about such a relationship etc, especially one in which the people, events etc are more exciting etc than in normal life: She writes romances.) ljubezenski roman
    3) (this kind of excitement: She felt her life was lacking in romance.) romantičnost
    •
    - romantically
    * * *
    I [romaens]
    adjective
    romanski; romanski jezik
    Romance nations, Romance peoples — romanski narodi, ljudstva
    II [roumaens]
    proper name
    romanski

    English-Slovenian dictionary > Romance

  • 15 romance

    1) (the relationship, actions etc of people who are in love: It was a beautiful romance, but it didn't last.) romanca
    2) (a story about such a relationship etc, especially one in which the people, events etc are more exciting etc than in normal life: She writes romances.) ljubezenski roman
    3) (this kind of excitement: She felt her life was lacking in romance.) romantičnost
    •
    - romantically
    * * *
    [romaens]
    1.
    noun
    literature
    romanca; romantična (neverjetna) povest, bajka; ljubezenski pustolovski roman; romantičnost, romantika, sanjarjenje, zanesenost, pretiravanje; romanca, romantičen doživljaj, ljubezenska afera; music romanca;
    2.
    adjective
    romantičen, pustolovski; čaroben;
    3.
    intransitive verb
    izmišljati (si), pripovedovati, imeti romantične domislice, pretiravati; romantično misliti ali govoriti

    English-Slovenian dictionary > romance

  • 16 rota

    ['rəutə]
    (a list showing duties that are to be done in turn, and the names of the people who are to do them.) seznam
    * * *
    [róutə]
    noun
    red službe, turnus; seznam uslužbencev, ki se menjavajo na kaki dolžnosti; tabela (dolžnosti), reden potek; ecclesiastic vrhovno duhovno in svetno sodišče; music history pesem z refrenom, petje v krogu; lajna

    English-Slovenian dictionary > rota

  • 17 unemployed

    1. adjective
    (not having, or not able to find, work: He has been unemployed for three months.) nezaposlen
    2. noun plural
    (people who are unemployed: The numbers of (the) unemployed are still increasing.) brezposelni
    * * *
    [ʌnimplɔid]
    1.
    adjective
    nezaposlen, brezposeln, brez zaposlitve; neuporabljen, neizkoriščen, neproduktiven
    unemployed capital — mrtev kapital;
    2.

    English-Slovenian dictionary > unemployed

  • 18 asylum

    1) (safety; protection: He was granted political asylum.) azil
    2) (an old name for a home for people who are mentally ill.) norišnica
    * * *
    [əsáiləm]
    noun
    zavetišče, zatočišče, dom; bolnica
    colloquially lunatic asylum — umobolnica

    English-Slovenian dictionary > asylum

  • 19 clique

    [kli:k]
    (a group of people who are friendly with each other but exclude others: the golf-club clique.) klika
    - cliquey
    - cliquy
    - cliquish
    * * *
    [kli:k]
    noun
    klika, svojat

    English-Slovenian dictionary > clique

  • 20 extension

    [-ʃən]
    1) (an added part: He built an extension to his house; a two-day extension to the holiday; He has telephone extensions (= telephones) in every bedroom.) podaljšek
    2) ((a program by which) part of a university located somewhere else offers courses to people who are not fulltime students.) program študija ob delu
    3) (the process of extending.) podaljšanje, razširjenje
    4) (a telephone that operates on the same line as another: They have a phone in the living-room and an extension in the bedroom.) stranski priključek
    * * *
    [iksténšən]
    noun
    podaljšanje, razširjenje; širina, obsežnost; prostranost; podaljšek; stranska proga; odgoditev, podaljšanje roka; stranski priključek

    English-Slovenian dictionary > extension

Страницы

См. также в других словарях:

  • Who Are You (album) — Who Are You Album par The Who Sortie 18 août 1978 Enregistrement février 1977 – avril 1978 Ramport Studios (Battersea), Olympic Studios, RAK Studios, Goring Studios Durée V.O. :42:43 Réedition : 71:01 Genr …   Wikipédia en Français

  • Who are you (album) — Who Are You Album par The Who Sortie 18 août 1978 Enregistrement février 1977 – avril 1978 Ramport Studios (Battersea), Olympic Studios, RAK Studios, Goring Studios Durée 42:43 Genre(s) …   Wikipédia en Français

  • Who are you (chanson) —  Pour l’article homonyme, voir Who Are You.  Who Are You Single par The Who extrait de l’album Who Are You Face A Who Are You …   Wikipédia en Français

  • Who Are You — Álbum de The Who Publicación 18 de agosto de 1978 (Reino Unido) 25 de agosto de 1978 (Estados Unidos) Grabación Octubre de 1977 abril de 1978 Género(s …   Wikipedia Español

  • Who Are You (canción) — «Who Are You» Sencillo de The Who del álbum Who Are You Publicación 1978 Formato Vinilo 7 Grabación Octubre de 1977 …   Wikipedia Español

  • Who Are the DeBolts? And Where Did They Get Nineteen Kids? — Directed by John Korty Produced by Jo …   Wikipedia

  • Who Are You — Studioalbum von The Who Veröffentlichung 18. August 1978 Label Polydor Format …   Deutsch Wikipedia

  • Who Are You (disambiguation) — Who Are You is an album by The Who.Who Are You also may refer to:* Who Are You (song), the title track from the Who album * Who Are You ( Buffy episode), an episode of the American television show Buffy the Vampire Slayer * Who Are You? , an… …   Wikipedia

  • Who Are The Guilty — is a report published by two Delhi based human rights organizations PUDR (People s Union For Democratic Rights) and PUCL (People s Union For Civil Liberties) in November 1984 after conducting investigations into widespread murder, looting and… …   Wikipedia

  • Who are the DeBolts? And where did they get nineteen kids? — Who Are the DeBolts? Who Are the DeBolts? sous titré And Where Did They Get Nineteen Kids? (littéralement « Qui sont les DeBolts ? Et où ont ils eu leurs 19 enfants ? ») est un film documentaire américain réalisé par John… …   Wikipédia en Français

  • Who Are You? (II) — Who Are You? Episodio de Buffy the Vampire Slayer Título ¿Quién eres tú? (América Latina España) Identificador 4ABB16 Episodio nº 16 Te …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»