Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

romantic

  • 1 romantic

    [-tik]
    1) ((negative unromantic) (of a story) about people who are in love: a romantic novel.) romantičen
    2) (causing or feeling love, especially the beautiful love described in a romance: Her husband is very romantic - he brings her flowers every day; romantic music.) romantičen
    3) (too concerned with love and excitement: Her head is full of romantic notions.) romantičen
    * * *
    [rəmaentik]
    1.
    adjective ( romantically adverb)
    romantičen; pustolovski, fantastičen, neverjeten; sanjarski, sentimentalen, nerealističen; slikovit, lep, čaroben
    romantic scene — romantična scena;
    2.
    noun
    romantik, fantast; plural romantična čustva (ideje), romantičnost, romantične misli

    English-Slovenian dictionary > romantic

  • 2 Romance

    1) (the relationship, actions etc of people who are in love: It was a beautiful romance, but it didn't last.) romanca
    2) (a story about such a relationship etc, especially one in which the people, events etc are more exciting etc than in normal life: She writes romances.) ljubezenski roman
    3) (this kind of excitement: She felt her life was lacking in romance.) romantičnost
    •
    - romantically
    * * *
    I [romaens]
    adjective
    romanski; romanski jezik
    Romance nations, Romance peoples — romanski narodi, ljudstva
    II [roumaens]
    proper name
    romanski

    English-Slovenian dictionary > Romance

  • 3 romance

    1) (the relationship, actions etc of people who are in love: It was a beautiful romance, but it didn't last.) romanca
    2) (a story about such a relationship etc, especially one in which the people, events etc are more exciting etc than in normal life: She writes romances.) ljubezenski roman
    3) (this kind of excitement: She felt her life was lacking in romance.) romantičnost
    •
    - romantically
    * * *
    [romaens]
    1.
    noun
    literature
    romanca; romantična (neverjetna) povest, bajka; ljubezenski pustolovski roman; romantičnost, romantika, sanjarjenje, zanesenost, pretiravanje; romanca, romantičen doživljaj, ljubezenska afera; music romanca;
    2.
    adjective
    romantičen, pustolovski; čaroben;
    3.
    intransitive verb
    izmišljati (si), pripovedovati, imeti romantične domislice, pretiravati; romantično misliti ali govoriti

    English-Slovenian dictionary > romance

  • 4 slush

    1) (melting snow: The streets are covered with slush.) plundra
    2) ((something said or written showing) weak sentimentality: I think most romantic novels are just slush!) plaža
    •
    - slushiness
    * * *
    I [slʌš]
    noun
    plundra, stopljen sneg; gosto tekoče (židko) blato, močvirje; technical papirna kaša; technical mast za mazanje, kolomaz; prazno čenčanje, čvekanje (tudi literarno); bedasta sentimentalnost
    II [slʌš]
    transitive verb & intransitive verb
    oškropiti, umazati s plundro, z blatom; bresti, gaziti po plundri; namazati (= slush up), zamazati z malto ali s cementom; prevleči z zaščitnimi sredstvi proti rji

    English-Slovenian dictionary > slush

См. также в других словарях:

  • Romantic — Ro*man tic, a. [F. romantique, fr. OF. romant. See {Romance}.] 1. Of or pertaining to romance; involving or resembling romance; hence, fanciful; marvelous; extravagant; unreal; as, a romantic tale; a romantic notion; a romantic undertaking. [1913 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Romantic? — Romantic? …   Википедия

  • romantic — ROMÁNTIC, Ă, romantici, ce, adj., s.m. şi f. 1. adj. Care se inspiră din romantism, care ţine de romantism sau prezintă aspecte caracteristice acestui curent; care aparţine romantismului, privitor la romantism. 2. s.m. şi f. Creator a cărui operă …   Dicționar Român

  • romantic — [rō man′tik] adj. [Fr romantique < obs. romant (see ROMAUNT) + ique, IC] 1. of, having the nature of, characteristic of, or characterized by romance 2. without a basis in fact; fanciful, fictitious, or fabulous 3. not practical; visionary or… …   English World dictionary

  • Romantic — (Порт де Полленса,Испания) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Paseo Londres, 48, 07470 По …   Каталог отелей

  • romantic — ► ADJECTIVE 1) inclined towards or suggestive of love or romance. 2) of, characterized by, or suggestive of an idealized view of reality. 3) (Romantic) relating to the artistic and literary movement of romanticism. ► NOUN 1) a person with… …   English terms dictionary

  • romantic — index quixotic Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • romantic — adj *sentimental, mawkish, maudlin, soppy, mushy, slushy Analogous words: fanciful, *imaginary, quixotic, fantastic, visionary: invented, created (see INVENT): picturesque, pictorial, vivid, *graphic …   New Dictionary of Synonyms

  • romantic — [adj] sentimental, idealistic adventurous, amorous, bathetic, charming, chimerical, chivalrous, colorful, corny*, daring, dreamy, enchanting, erotic, exciting, exotic, extravagant, fairy tale, fanciful, fantastic, fascinating, fond, glamorous,… …   New thesaurus

  • romantic — [[t]roʊmæ̱ntɪk[/t]] ♦♦♦ romantics 1) ADJ GRADED Someone who is romantic or does romantic things says and does things that make their wife, husband, girlfriend, or boyfriend feel special and loved. When we re together, all he talks about is… …   English dictionary

  • romantic — ro|man|tic1 [rəuˈmæntık, rə US rou, rə ] adj ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(showing love)¦ 2¦(relating to love)¦ 3¦(story/film)¦ 4¦(beautiful)¦ 5¦(not practical)¦ 6 Romantic art/literature etc ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1600 1700; : French; Origin: romantique, from Old French… …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»