Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

whitening

  • 1 whitening

    noun (a substance used to make certain things (eg tennis shoes) white again.) belilo
    * * *
    [wáitniŋ]
    noun
    beljenje, čiščenje; technical pocinjenje; mezdrenje (kož)

    English-Slovenian dictionary > whitening

  • 2 bleach

    [bli: ] 1. noun
    (liquid etc used for whitening clothes etc.) belilo, lug
    2. verb
    (to lose colour; to whiten: The sun has bleached his red shirt; His hair bleached in the sun.) obledeti
    * * *
    [blí:č]
    1.
    transitive verb
    beliti, pobeliti; barvo jemati;
    2.
    noun
    belilo; beljenje

    English-Slovenian dictionary > bleach

  • 3 white

    1. adjective
    1) (of the colour of the paper on which these words are printed: The bride wore a white dress.) bel
    2) (having light-coloured skin, through being of European etc descent: the first white man to explore Africa.) belopolt
    3) (abnormally pale, because of fear, illness etc: He went white with shock.) bled
    4) (with milk in it: A white coffee, please.) bel
    2. noun
    1) (the colour of the paper on which these words are printed: White and black are opposites.) bela barva
    2) (a white-skinned person: racial trouble between blacks and whites.) belec
    3) ((also egg-white) the clear fluid in an egg, surrounding the yolk: This recipe tells you to separate the yolks from the whites.) beljak
    4) ((of an eye) the white part surrounding the pupil and iris: The whites of her eyes are bloodshot.) beločnica
    - whiteness
    - whitening
    - whitish
    - white-collar
    - white elephant
    - white horse
    - white-hot
    - white lie
    - whitewash
    3. verb
    (to cover with whitewash.) beliti z apnom
    - white wine
    * * *
    I [wáit]
    adjective
    bel; belopolt; belokožen; bled; svetel; bel ali siv (lasje); poetically blond, plav; brezbarven, prozoren; figuratively čist, nedolžen, neomadeževan, preprost; politics bel, rojalističen, reakcionaren; technical pocinan; srebrn, beložareč, razbeljen; economy dovoljen, dopuščen; (redko) srečen; printing prazen, nepotiskan; colloquially poštèn
    as white as a sheet — bled kot zid (stena, smrt)
    white ant — bela mravlja, termit
    white book politics bela knjiga
    white brass technical bela med, novo srebro
    white bear — beli, polarni medved
    white coal technical beli premog, vodna moč
    white coffee — bela, mlečna kava
    white father American beli oče (indijanski vzdevek za predsednika ZDA)
    white feather — belo pero (znak strahopetnosti), figuratively strahopetec
    white sale economy razprodaja platnenega blaga, beli teden
    white paper politics bela knjiga (poročilo angleške vlade)
    white supremacy — prevlada, nadvlada belcev
    to bleed white — pustiti (tele) izkrvaveti; figuratively izsesati, kri puščati (komu)
    II [wáit]
    noun
    belina, bela barva, belilo; bel predmet; belokožnost; belec, človek bele rase; beljak; belo vino; obsolete srebro, srebrnik; (šah) bela figura; beli krog pri tarči; politics beli, reakcionar, rojalist; figuratively čistost, nedolžnost; printing vrzel, prazen prostor
    in the white technical surov, nepleskan (les, kovina itd.)
    III [wáit]
    transitive verb
    (po)beliti, prebeliti; napraviti belo; figuratively površno napraviti lepo (dobro)
    to white out printing pustiti bel (prazen) prostor

    English-Slovenian dictionary > white

  • 4 whitewash

    noun (a mixture of usually lime and water, used for whitening walls.) apno za beljenje
    * * *
    I [wáitwɔš]
    noun
    belilo, apno za beljenje; figuratively reševanje časti, rehabilitacija; economy proglasitev ponovne solventnosti (po stečaju); sport popoln poraz; bela šminka
    to get a whitewash — biti rehabilitiran; poravnati se s svojimi nasprotniki
    II [wáitwɔš]
    transitive verb
    beliti, pobeliti (z apnom); oprati; figuratively skušati rešiti dober glas kake osebe, rehabilitirati; economy začeti zopet poslovati po stečaju; American colloquially sport popolnoma poraziti, premagati (nasprotnika)

    English-Slovenian dictionary > whitewash

См. также в других словарях:

  • Whitening — may refer to: * Hypopigmentation, the loss of skin color * Pallor, a reduced amount of oxyhemoglobin in skin or mucous membrane * Whitening transform, transforming a signal source to make it appear closer to white noise. * Key whitening, a… …   Wikipedia

  • Whitening — Whit en*ing, n. 1. The act or process of making or becoming white. [1913 Webster] 2. That which is used to render white; whiting. [R.] [1913 Webster] {Whitening stone}, a sharpening and polishing stone used by cutlers; also, a finishing… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • whitening — [hwīt′ n iŋ, wīt′ n iŋ] n. 1. the act or process of making or becoming white 2. a preparation used for making something white …   English World dictionary

  • Whitening — Key Whitening – oft auch nur Whitening – ist eine kryptologische Technik, mit der die Sicherheit iterierter Blockchiffren erhöht wird. Bei einer Verschlüsselung mit Whitening wird ein Klartextblock vor der ersten Runde mit Teilen des Schlüssels… …   Deutsch Wikipedia

  • Whitening — Whiten Whit en, v. i. [imp. & p. p. {Whitened}; p. pr. & vb. n. {Whitening}.] [OE. whitenen; cf. Icel. hv[=i]tna.] To grow white; to turn or become white or whiter; as, the hair whitens with age; the sea whitens with foam; the trees in spring… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • whitening — baltinimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Dažymas baltų pigmentų vandenine skenda atitikmenys: angl. whitening; whitewash rus. побелка …   Chemijos terminų aiškinamasis žodynas

  • Whitening stone — Whitening Whit en*ing, n. 1. The act or process of making or becoming white. [1913 Webster] 2. That which is used to render white; whiting. [R.] [1913 Webster] {Whitening stone}, a sharpening and polishing stone used by cutlers; also, a finishing …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Whitening strips — are plastic coated strips with active ingredients which can bleach the color of the enamel in teeth …   Wikipedia

  • Whitening transformation — The whitening transformation is a decorrelation method that converts the covariance matrix S of a set of samples into the identity matrix I. This effectively creates new random variables that are uncorrelated and have the same variances as the… …   Wikipedia

  • whitening — noun Date: 1601 1. the act or process of making or becoming white 2. something that is used to make white ; whiting …   New Collegiate Dictionary

  • whitening — /hwuyt n ing, wuyt /, n. 1. a preparation for making something white; whiting. 2. the act or process of making or turning white. [1595 1605; WHITEN + ING1] * * * …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»