-
1 выскочка
1) General subject: Johnny come lately, Johnny-come-lately, arriviste, beggar on horseback, cocktail, come lately, come-lately, jackanapes, mushroom, snob, social climber, squirt, upstart, vulgarian, wanna-be, smarty pants, jumped-up nobody, smart aleck3) British English: jumped-up office boy4) Jargon: sharpie, whippersnapper, grandstand, sharp5) Makarov: a beggar on horseback, new-made honour -
2 высокомерный человек
Jargon: whippersnapperУниверсальный русско-английский словарь > высокомерный человек
-
3 молокосос
1) General subject: Johnny Raw, cub, greenhorn, percy boy, percy pants, punk, pup, puppy, sapling, suck egg, suck-egg, whippersnapper, whipster, yob, shavetail2) Colloquial: raw soldier, sucker, wet behind the ears (http://www.phrases.org.uk/bulletin_board/11/messages/840.html), green-ass pipsqueak3) American: percy-pants4) Literal: suckling5) Jocular: shaver6) Scornful: yobbo7) Jargon: for the birds, punker, scissor-bill, scissorbill, scissorsbill, anklebiter -
4 незначительный, но претендующий на значительность человек
Jargon: whippersnapperУниверсальный русско-английский словарь > незначительный, но претендующий на значительность человек
-
5 ничтожество
1) General subject: O, blighter, cipher, crum, crumb bum, drongo, duffer, gink, half pint, insignificant being, jack sprat, jack-straw, jack-straws, jackstraw, lay figure, lay-figure (о человеке), losel, naething, nebbish, negligible quantity, nobody, nonentity (о человеке), nothingness, nought (о человеке), nullity (о человеке), ought (о человеке), picayune, pigmy, pipsqueak, piss ant, poor stick, pygmy, rip, schlep, shrimp, snipe, vanity, whiffler, zero (о человеке), no-goodnik, naught, crum-bum, twerp, third-rater, loser3) Dialect: snipper-snapper4) American: cheap skate, jerk, schlepp, whiffet5) Literal: insect6) Rare: nihil7) Mathematics: cypher8) Australian slang: also-ran, bottle-oh's rouseabout, skunk9) Scornful: Lilliputian (о человеке), Tom Thumb, pismire, whippersnapper, whipster10) Jargon: dipshit, dot, half-pint, hoddy-doddy, nit, patsy, piss-ant, schloomp, schlump, squeegie, squegee, waste of life (e.g. Dude, do something and stop being a waste of life!), zerk, muff cabbage/ muff garbage (http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Muff%20Cabbage&defid=5279477), Kilroy, pea soup, schlub11) Simple: small potatoes -
6 новичок
1) General subject: a green band, a green hand, a raw hand, abecedarian, abecedary, apprentice, babe, beginner, busher, catechumen, colt, cub, duck, fresh one (особ. в тюрьме), freshman, freshwater sailor, green, green hand, greenhorn, gremlin, jaboney, jackaroo (на овцеводческой ферме), mug (в игре), neophyte, newcomer, novice, raw recruit, recruit, sailor boy, scut, stranger, tenderfoot, undergraduate, lamer, first-timer2) Naval: fresh hand (на море), green horn, newcomer (на море)3) Colloquial: greener, raw soldier6) Military: eager beaver, jeep, rookie, sprog (в ВВС)7) Jocular: Johnny-Raw (на море), fresh-water jack (на море)9) Australian slang: Johnny-come-lately, jackeroo (на овцеводческой ферме), new chum (в каком-л. деле)10) Automobile industry: yellow bumper (в гонках NASCAR)12) Abbreviation: newb13) Jargon: Johnny ( le) -come-lately, Johnny Raw, Rube, captain of the head, cheechako, colt (особ. в игре в крикет), come-along, flankie, flunkey, foo-foo, frosh, greenie, johny come lately, johny raw, new jice (особенно новый заключенный), noob, pilgrim, rawheel, nuber (презр.), whippersnapper, green pea, dog, first-of-May, fish, gremmie, hay rube, hay-shaker, hayseed, hayseeder, new, new chum, new chumey, new chumie, new chumy, newt, rook, spring chicken14) Information technology: newbie15) Food industry: opener16) Advertising: entrant17) American English: newer, just off the boat18) Makarov: plant19) Taboo: green ass20) Bicycle: turkey (также turkey), weenie (также turkey) -
7 самонадеянный мальчишка
General subject: pup, whipper-snapper, whippersnapperУниверсальный русско-английский словарь > самонадеянный мальчишка
-
8 фитюлька
-
9 салага
м. жарг.(новичок, неопытный парень) greenhorn; rookie; whippersnapper sl -
10 шибздик
м. прост. презр.1) (маленький, слабосильный человек) shorty, midget, half-pint, shrimp, peewee2) (ребёнок, особ. нахальный) pipsqueak, brat, whippersnapper -
11 салага
м разг( новичок) greenhorn, whippersnapper; ( новичок на флоте и в армии) rookie -
12 какой такой..?
какой такой (какая такая, какое такое)..?прост.... my eye (my foot)!; whom are you talking about?- Я просил Николая Ардалионовича... - Мальчишка! Мальчишка! - с азартом перебила Лизавета Прокофьевна, - я знать не знаю, какой такой Николай Ардалионович! (Ф. Достоевский, Идиот) — 'I asked Nikolai Ardalionovich' - 'The whippersnapper!' Lizaveta Prokofievna interrupted him vehemently. 'Nikolai Ardalionovich my eye!'
-
13 ничтожество
1. whippersnapper2. nothingness; vanity; nonentity3. nonentity4. nullityСинонимический ряд:нуль (сущ.) нуль; тлю; тля; червь; червя; червяк; червякаАнтонимический ряд:
См. также в других словарях:
Whippersnapper — Whip per*snap per, n. A diminutive, insignificant, or presumptuous person. [Colloq.] Little whippersnappers like you. T. Hughes. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Whippersnapper — Allgemeine Informationen Genre(s) Punk, Melodic Hardcore Gründung 1995 Auflösung 2003 Website … Deutsch Wikipedia
whippersnapper — 1670s, apparently a jingling extension [OED] of *whip snapper a cracker of whips, or perhaps an alteration of snipper snapper (1590s). Cf. also late 16c. whipperginnie, a term of abuse for a woman … Etymology dictionary
whippersnapper — ► NOUN informal ▪ a young and inexperienced person who is presumptuous or overconfident. ORIGIN perhaps representing whipsnapper, expressing noise and unimportance … English terms dictionary
whippersnapper — [hwip′ər snap΄ər, wip′ər snap΄ər] n. [extended < whip snapper, one who snaps whips] an insignificant, esp. young, person who appears impertinent or presumptuous … English World dictionary
whippersnapper — UK [ˈwɪpə(r)ˌsnæpə(r)] / US [ˈwɪpərˌsnæpər] / US [ˈhwɪpərˌsnæpər] noun [countable] Word forms whippersnapper : singular whippersnapper plural whippersnappers informal old fashioned a young person who talks and behaves as though they are important … English dictionary
whippersnapper — noun /ˈwɪpəˌsnæpə,ˈwɪpərˌsnæpər/ a young and cheeky or presumptuous person thought that the President elect, his junior by over 25 years, was merely a young whippersnapper … Wiktionary
whippersnapper — whip|per|snap|per [ˈwıpəˌsnæpə US ˈwıpərˌsnæpər] n [Date: 1600 1700; Origin: Probably from snipper snapper whippersnapper (16 19 centuries), probably from snip + snap] old fashioned a young person who is too confident and does not show enough… … Dictionary of contemporary English
whippersnapper — [[t](h)wɪ̱pə(r)snæpə(r)[/t]] whippersnappers N COUNT (disapproval) If you refer to a young person as a whippersnapper, you disapprove of them because you think that they are behaving more confidently than they should. [INFORMAL, OLD FASHIONED] … English dictionary
whippersnapper — noun Etymology: alteration of snippersnapper Date: 1700 a diminutive, insignificant, or presumptuous person … New Collegiate Dictionary
whippersnapper — /hwip euhr snap euhr, wip /, n. an unimportant but offensively presumptuous person, esp. a young one. [1665 75; prob. b. earlier whipster and snippersnapper, similar in sense; see WHIP, SNAP, ER1] * * * … Universalium