Перевод: со всех языков на латышский

с латышского на все языки

while

  • 101 feather one's (own) nest

    (to gain money for oneself or to make oneself rich while serving others in a position of trust: All the time he has been a member of that committee he has been feathering his own nest.)

    English-Latvian dictionary > feather one's (own) nest

  • 102 get busted

    (be arrested: They got busted while selling the drugs.) tikt apcietinātam, arestētam

    English-Latvian dictionary > get busted

  • 103 hold on

    1) ((often with to) to keep (a grip on) (something): She held on to me to stop herself slipping; I couldn't hold on any longer, so I let go of the rope.) neatlaisties; turpināt; izturēt
    2) (to stop or wait: Hold on - I'm not quite ready yet; The operator asked the caller to hold on while she connected him.) pagaidi! pagaidīt

    English-Latvian dictionary > hold on

  • 104 hover

    1) ((of a bird, insect etc) to remain in the air without moving in any direction.) (par putnu) lidināties
    2) (to move around while still remaining near a person etc: I wish she'd stop hovering round me and go away.) grozīties apkārt
    3) ((with between) to be undecided: She hovered between leaving and staying.) svārstīties

    English-Latvian dictionary > hover

  • 105 keep an eye on

    1) (to watch closely: Keep an eye on the patient's temperature.) vērot; sekot
    2) (to look after: Keep an eye on the baby while I am out!) pieskatīt

    English-Latvian dictionary > keep an eye on

  • 106 nod off

    (to fall asleep: He nodded off while she was speaking to him.) iesnausties

    English-Latvian dictionary > nod off

  • 107 off balance

    (not steady: He hit me while I was off balance.) zaudējis līdzsvaru; zaudējis savaldīšanos

    English-Latvian dictionary > off balance

  • 108 off guard

    (unprepared: He hit me while I was off guard; to catch someone off guard.) nesagatavots; neaizsargāts

    English-Latvian dictionary > off guard

  • 109 personal stereo

    noun ((also Walkman®) a small (radio and) cassette player with headphones that enables the person wearing it to listen to music while walking etc.) portatīvs radio un/vai atskaņotājs

    English-Latvian dictionary > personal stereo

  • 110 ski pole

    noun (one of the two poles that skiers hold in their hands and use while skiing.) slēpju nūja

    English-Latvian dictionary > ski pole

  • 111 sleepwalk

    verb (to walk about while asleep: She was sleepwalking again last night.) staigāt miegā

    English-Latvian dictionary > sleepwalk

  • 112 stand by

    1) (to watch something happening without doing anything: I couldn't just stand by while he was hitting the child.) pasīvi vērot
    2) (to be ready to act: The police are standing by in case of trouble.) būt klāt; būt gatavībā
    3) (to support; to stay loyal to: She stood by him throughout his trial.) būt blakus; atbalstīt; palikt uzticīgam

    English-Latvian dictionary > stand by

  • 113 stir-fry

    verb (to fry in hot oil for a short time while stirring: stir-fried vegetables.) cept apmaisot

    English-Latvian dictionary > stir-fry

См. также в других словарях:

  • while — while, whilst 1. Both forms are used in BrE, but whilst is not much used in AmE. There is no distinction in usage as regards meaning, although varying grammatical patterns are noted below. 2. The word is a conjunction, and its primary sense is… …   Modern English usage

  • While — While, n. [AS. hw[=i]l; akin to OS. hw[=i]l, hw[=i]la, OFries. hw[=i]le, D. wigl, G. weile, OHG. w[=i]la, hw[=i]la, hw[=i]l, Icel. hv[=i]la a bed, hv[=i]ld rest, Sw. hvila, Dan. hvile, Goth. hweila a time, and probably to L. quietus quiet, and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • While — and whilst are conjunctions whose primary meaning is during the time that . An example is::The days were hot while we were on vacation.:I read a magazine whilst I was waiting. While and whilst can nowadays legitimately be used in the contrastive… …   Wikipedia

  • while — [hwīl, wīl] n. [ME < OE hwil, akin to Ger weile < IE base * kweye , to rest > L quies, quiet] a period or space of time [a short while] conj. 1. during or throughout the time that [we waited while she dined] 2. at the same time that… …   English World dictionary

  • while — ► NOUN 1) (a while) a period of time. 2) (a while) for some time. 3) (the while) at the same time; meanwhile. 4) (the while) literary during the time that. ► …   English terms dictionary

  • While — While, conj. 1. During the time that; as long as; whilst; at the same time that; as, while I write, you sleep. While I have time and space. Chaucer. [1913 Webster] Use your memory; you will sensibly experience a gradual improvement, while you… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • While as — While While, conj. 1. During the time that; as long as; whilst; at the same time that; as, while I write, you sleep. While I have time and space. Chaucer. [1913 Webster] Use your memory; you will sensibly experience a gradual improvement, while… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • While — While, prep. Until; till. [Obs. or Prov. Eng. & Scot.] [1913 Webster] I may be conveyed into your chamber; I ll lie under your bed while midnight. Beau. & Fl. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • while — while, wile, beguile, fleet mean to pass time, especially leisure time, without being bored. One whiles or wiles away a space of time by causing it to be filled by something pleasant, diverting, or amusing {they can while away an hour very… …   New Dictionary of Synonyms

  • while — [conj1] as long as although, at the same time, during, during the time, in the time, throughout the time, whilst; concept 799 while [conj2] even though albeit, although, howbeit, much as, though, when, whereas; concept 544 while [n] time interval …   New thesaurus

  • while I'm at it — ˌwhile you re/I m etc. ˈat it idiom used to suggest that sb could do sth while they are doing sth else • ‘I m just going to buy some postcards.’ ‘Can you get me some stamps while you re at it?’ Main entry: ↑whileidiom …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»