Перевод: со всех языков на финский

с финского на все языки

while

  • 41 cocoon

    • suojella
    • kääriä
    • kotelo
    • koteloitua
    • kotelokoppa
    * * *
    kə'ku:n
    (a silk covering spun by many insect larvae, and in which they live while turning into butterflies.) kotelokoppa

    English-Finnish dictionary > cocoon

  • 42 day-dream

    • haaveilu
    • haaveilla
    • haihatella
    * * *
    noun (a dreaming or imagining of pleasant events; the making of unreal plans etc while awake.) päiväuni, toiveuni

    English-Finnish dictionary > day-dream

  • 43 deputy

    • varamies
    • varajäsen
    • viransijainen
    finance, business, economy
    • edustaja
    • sijais
    • sijainen
    • sijais-
    • apulais-
    • apulaissheriffi
    • apulaisjohtaja
    • valtiopäivämies
    • valtuutettu
    • kansanedustaja
    * * *
    noun (someone appointed to help a person and take over some of his jobs if necessary: While the boss was ill, his deputy ran the office.) sijainen

    English-Finnish dictionary > deputy

  • 44 desk

    • ohjauspöytä
    • tiski
    • työpöytä
    • vastaanotto
    • valvontapöytä
    • pulpetti
    • pöytä
    • kassa
    • kirjoituspöytä
    • kirjoituslipasto
    * * *
    desk
    (a piece of furniture, often like a table, for sitting at while writing, reading etc: She kept the pile of letters in a drawer in her desk.) kirjoituspöytä

    English-Finnish dictionary > desk

  • 45 distracted

    • hämmentynyt
    • sekapäinen
    • poissaoleva
    * * *
    1) (turned aside (from what one is doing or thinking): He had slipped out while her attention was distracted.) toisaalle
    2) (out of one's mind; mad: a distracted old woman.) hassahtanut
    3) (distressed: The distracted mother couldn't reach her child in the burning house.) hätääntynyt

    English-Finnish dictionary > distracted

  • 46 doodle

    • piirrellä
    * * *
    'du:dl 1. verb
    (to make meaningless drawings and scribbles, usually while thinking, talking on the telephone etc.) riipustella
    2. noun
    (a drawing of this sort.) riipustelu

    English-Finnish dictionary > doodle

  • 47 drink to / drink (to) the health of

    (to offer good wishes to, or wish well, while drinking: to drink someone's health; Raise your glasses and drink to the bride and groom.) juoda jonkun malja

    English-Finnish dictionary > drink to / drink (to) the health of

  • 48 drink to / drink (to) the health of

    (to offer good wishes to, or wish well, while drinking: to drink someone's health; Raise your glasses and drink to the bride and groom.) juoda jonkun malja

    English-Finnish dictionary > drink to / drink (to) the health of

  • 49 dripping

    • paistinrasva
    • rasva
    • sateinen
    * * *
    noun (fat obtained from meat while it is roasting etc.) paistinliemi

    English-Finnish dictionary > dripping

  • 50 drive-in

    adjective ((of a cinema, café etc, especially in North America) catering for people who remain in their cars while watching a film, eating etc: a drive-in movie.) drive-in-, auto-

    English-Finnish dictionary > drive-in

  • 51 egg-cup

    • munakuppi
    * * *
    noun (a small cup-shaped container for holding a boiled egg while it is being eaten.) munakuppi

    English-Finnish dictionary > egg-cup

  • 52 escape

    • pakotie
    • paeta
    • ottaa pitkät
    • ottaa hatkat
    • pakoonpääsy
    • pako
    • häipyä
    • jänistää
    • virrata vuotaa
    • ulosvirtaaminen
    electricity
    • ulosvirtaus
    • vuoto
    technology
    • vuoto (tek.)
    • vuotaa
    • väistyä
    • vuoto(tekniikka)
    • välttömerkki
    • välttyä
    • välttää
    • puikkia pakoon
    • päästä pakoon
    • päästä
    technology
    • päästö
    • pötkiä pakoon
    • karkota
    • karkaus
    • karata
    • karkaaminen
    • livahtaa tiehensä
    • livistää
    • kaikota
    • pelastus
    • pelastua
    • pelastautua
    • pelastuskeino
    • selvitä
    • säilyä
    • säästyä
    • poispääsy
    • poistumismerkki
    • koodinvaihtomerkki
    • lähteä karkuun
    • lähteä pakoon
    • luikkia
    • luiskahtaa
    * * *
    i'skeip 1. verb
    1) (to gain freedom: He escaped from prison.) karata, paeta
    2) (to manage to avoid (punishment, disease etc): She escaped the infection.) välttää
    3) (to avoid being noticed or remembered by; to avoid (the observation of): The fact escaped me / my notice; His name escapes me / my memory.) jäädä huomaamatta, unohtua
    4) ((of a gas, liquid etc) to leak; to find a way out: Gas was escaping from a hole in the pipe.) vuotaa
    2. noun
    ((act of) escaping; state of having escaped: Make your escape while the guard is away; There have been several escapes from that prison; Escape was impossible; The explosion was caused by an escape of gas.) pako, vuoto
    - escapist

    English-Finnish dictionary > escape

  • 53 feather one's (own) nest

    (to gain money for oneself or to make oneself rich while serving others in a position of trust: All the time he has been a member of that committee he has been feathering his own nest.)

    English-Finnish dictionary > feather one's (own) nest

  • 54 feather one's (own) nest

    (to gain money for oneself or to make oneself rich while serving others in a position of trust: All the time he has been a member of that committee he has been feathering his own nest.)

    English-Finnish dictionary > feather one's (own) nest

  • 55 fiddle

    • näperrellä
    • hidastella
    • hypistellä
    • viulu
    • soittaa viulua
    * * *
    'fidl 1. noun
    1) (a violin: She played the fiddle.) viulu
    2) (a dishonest business arrangement: He's working a fiddle over his taxes.) petkutus
    2. verb
    1) (to play a violin: He fiddled while they danced.) soittaa viulua
    2) ((with with) to make restless, aimless movements: Stop fiddling with your pencil!) hypistellä
    3) (to manage (money, accounts etc) dishonestly: She has been fiddling the accounts for years.) väärentää
    - fiddler crab
    - on the fiddle

    English-Finnish dictionary > fiddle

  • 56 fidget

    • olla levoton
    • hermostuksissaan hypistellä
    • hermostunut
    • hermostuttava
    • liikehtiä levottomasti
    * * *
    'fi‹it 1. past tense, past participle - fidgeted; verb
    (to move (the hands, feet etc) restlessly: Stop fidgeting while I'm talking to you!) vääntelehtiä
    2. noun
    (a person who fidgets: She's a terrible fidget!) levoton henkilö

    English-Finnish dictionary > fidget

  • 57 fingertip

    • sormenpää
    * * *
    noun (the very end of a finger: He cut his fingertip by accident while preparing the salad.) sormenpää

    English-Finnish dictionary > fingertip

  • 58 fresco

    • fresko
    • freskomaalaus
    • kalkkimaalaus
    • seinämaalaus
    * * *
    'freskəu
    plural - fresco(e)s; noun
    (a picture painted on a wall while the plaster is still wet.) fresko

    English-Finnish dictionary > fresco

  • 59 get busted

    (be arrested: They got busted while selling the drugs.)

    English-Finnish dictionary > get busted

  • 60 gush

    • ruiskuta
    • ryöpytä
    • ryöpsähtää
    • ryöppy
    • tulvahtaa
    • viiltohaava
    • puhjeta
    • purskua
    • pulputa
    • purskahtaa
    • pursuta
    • suihkuta
    • syöksähtää
    • kumpuilla
    * * *
    1. verb
    1) ((of liquids) to flow out suddenly and in large amounts: Blood gushed from his wound.) purskahtaa
    2) (to exaggerate one's enthusiasm etc while talking: The lady kept gushing about her husband's success.) vouhottaa
    2. noun
    (a sudden flowing (of a liquid): a gush of water.) purskahdus
    - gushingly

    English-Finnish dictionary > gush

См. также в других словарях:

  • while — while, whilst 1. Both forms are used in BrE, but whilst is not much used in AmE. There is no distinction in usage as regards meaning, although varying grammatical patterns are noted below. 2. The word is a conjunction, and its primary sense is… …   Modern English usage

  • While — While, n. [AS. hw[=i]l; akin to OS. hw[=i]l, hw[=i]la, OFries. hw[=i]le, D. wigl, G. weile, OHG. w[=i]la, hw[=i]la, hw[=i]l, Icel. hv[=i]la a bed, hv[=i]ld rest, Sw. hvila, Dan. hvile, Goth. hweila a time, and probably to L. quietus quiet, and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • While — and whilst are conjunctions whose primary meaning is during the time that . An example is::The days were hot while we were on vacation.:I read a magazine whilst I was waiting. While and whilst can nowadays legitimately be used in the contrastive… …   Wikipedia

  • while — [hwīl, wīl] n. [ME < OE hwil, akin to Ger weile < IE base * kweye , to rest > L quies, quiet] a period or space of time [a short while] conj. 1. during or throughout the time that [we waited while she dined] 2. at the same time that… …   English World dictionary

  • while — ► NOUN 1) (a while) a period of time. 2) (a while) for some time. 3) (the while) at the same time; meanwhile. 4) (the while) literary during the time that. ► …   English terms dictionary

  • While — While, conj. 1. During the time that; as long as; whilst; at the same time that; as, while I write, you sleep. While I have time and space. Chaucer. [1913 Webster] Use your memory; you will sensibly experience a gradual improvement, while you… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • While as — While While, conj. 1. During the time that; as long as; whilst; at the same time that; as, while I write, you sleep. While I have time and space. Chaucer. [1913 Webster] Use your memory; you will sensibly experience a gradual improvement, while… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • While — While, prep. Until; till. [Obs. or Prov. Eng. & Scot.] [1913 Webster] I may be conveyed into your chamber; I ll lie under your bed while midnight. Beau. & Fl. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • while — while, wile, beguile, fleet mean to pass time, especially leisure time, without being bored. One whiles or wiles away a space of time by causing it to be filled by something pleasant, diverting, or amusing {they can while away an hour very… …   New Dictionary of Synonyms

  • while — [conj1] as long as although, at the same time, during, during the time, in the time, throughout the time, whilst; concept 799 while [conj2] even though albeit, although, howbeit, much as, though, when, whereas; concept 544 while [n] time interval …   New thesaurus

  • while I'm at it — ˌwhile you re/I m etc. ˈat it idiom used to suggest that sb could do sth while they are doing sth else • ‘I m just going to buy some postcards.’ ‘Can you get me some stamps while you re at it?’ Main entry: ↑whileidiom …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»